新解 八千里路云和月

文／斗山斗士

滿(mǎn)江紅

岳飛

怒發(fā)沖冠，憑闌處.瀟瀟雨歇。抬望眼.仰天長(zhǎng)嘯，壯懷激烈。

三十功名塵與土，八千里路云和月。莫等閑.白了少年頭，空悲切。( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

靖康恥，猶未雪，臣子恨，何時(shí)滅。駕長(zhǎng)車(chē)踏破.賀蘭山缺。

壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭.收拾舊山河，朝天闕。

這首詞言辭激烈，大氣磅礴。言語(yǔ)中充斥著英雄氣慨，字行間洋溢著愛(ài)國(guó)激情，是一首氣壯山河，傳誦千古的名篇。其中的''三十功名塵與土，八千里路云和月。''在全詞中起著承前啟后的重要作用，也就是詩(shī)詞中所講的'起.承.轉(zhuǎn).合'的承與轉(zhuǎn)！它既注釋了'怒發(fā)沖冠'之因，又誘啟了'收拾舊山河'之果。是詞眼之所在。但是，對(duì)這句名聯(lián)的注解從課本到網(wǎng)絡(luò)歷來(lái)都是以字譯字的淺釋?zhuān)瑥奈磸娜~的總體意境和語(yǔ)序的結(jié)構(gòu)做過(guò)全面的剖析，以致訛傳至今無(wú)人敢于問(wèn)津。以下注釋摘自網(wǎng)絡(luò)和書(shū)本：

一，“三十功名塵與土”，表現(xiàn)作者渴望建立功名、努力抗戰(zhàn)的思想。三十歲左右正當(dāng)壯年，古人認(rèn)為這時(shí)應(yīng)當(dāng)有所作為，可是，岳飛悔恨自己功名還與塵土一樣，沒(méi)有什么成就。

“八千里路云和月”，是說(shuō)不分陰晴，轉(zhuǎn)戰(zhàn)南北，在為收復(fù)中原而戰(zhàn)斗。

二， 三十：指年齡。

塵與土：謂征戰(zhàn)中奔波勞累。

八千：言征途之漫長(zhǎng)。

云和月：披星戴月，謂夜以斷日地行軍戰(zhàn)斗。

三， 三十功名塵與土：年已三十，建立了一些功名，不過(guò)很微不足道。

八千里路云和月：形容南征北戰(zhàn)、路途遙遠(yuǎn)、披星戴月這兩句話(huà)的意思是:三十年來(lái)風(fēng)塵仆仆，所成就的功名，輕微如塵土；帶兵沙場(chǎng)南征北戰(zhàn)八千里，看到的只是天上的云和月。

四，記得中學(xué)課本的解釋為：塵與土，視功名如塵土。云和月，披星戴月，謂征戰(zhàn)之苦。

以上各種解釋雖有些小差別，但皆大同小異，也均未脫離字意之臼！

我們不妨把這種釋義置入詞中，看看意境是否完整，語(yǔ)序是否通順就能知道其是否正確了。''怒發(fā)沖冠，憑闌處.瀟瀟雨歇。抬望眼.仰天長(zhǎng)嘯，壯懷激烈。''我轉(zhuǎn)戰(zhàn)南北，披星戴月，雖建立了一點(diǎn)如塵土般的功名，但卻微不足道。''莫等閑.白了少年頭，空悲切。''如此銜接，語(yǔ)義不通，也意理不明。如此釋義，不但破壞了原詞一瀉千里的氣勢(shì)，更有悖于作者收復(fù)失地，精忠報(bào)國(guó)的精神和意志。試想作者在憑欄遠(yuǎn)眺發(fā)了一通憤慨后，突然又逆轉(zhuǎn)說(shuō)：我轉(zhuǎn)戰(zhàn)南北，披星戴月，雖建立了一點(diǎn)如塵土般的功名，但卻微不足道。然后又轉(zhuǎn)而用勸勉之語(yǔ)說(shuō)：莫等閑.白了少年頭，空悲切。如此夸功的表述，能是怒發(fā)沖冠的原因嗎？如此夸功的表述，還能再勸勉他人嗎？古人寫(xiě)詩(shī)填詞，不管是倒裝句，還是順敘句，都講究意理分明，語(yǔ)序嚴(yán)謹(jǐn)，上下銜接，前后呼應(yīng)，通篇謀局，一體相承。絕不會(huì)有先憤慨，再夸功，后勸勉，這種語(yǔ)無(wú)倫次，言不由衷的低級(jí)失誤。這難道是岳飛作詞出現(xiàn)了語(yǔ)誤？非也！岳詞并無(wú)語(yǔ)誤，而是后人理解出現(xiàn)了偏差，注釋出現(xiàn)了謬誤，這才導(dǎo)致岳詞有了語(yǔ)無(wú)倫次的瑕疵。古人寫(xiě)詩(shī)作詞經(jīng)常運(yùn)用比興手法，也就是以物喻物的借代。如下闕之''駕長(zhǎng)車(chē)踏破.賀蘭山缺。''就是比興借代。賀蘭山在西北，本不隸屬金國(guó)，但它泛指賀蘭山外一切入侵中原的少數(shù)民族國(guó)家，是象征性的借代，而非確指。由此可見(jiàn)上闕''八千里路云和月。''也是借代，絕不是披星戴月之謂。那它借代的又是什么呢？通觀全篇，它借代的應(yīng)是被金國(guó)侵占去的萬(wàn)里江山。''八千里路''是為了詞律所需上應(yīng)前句之三十功名而用的數(shù)字。詩(shī)人詞家所用的數(shù)字，有時(shí)只取其成數(shù)，而非實(shí)數(shù)。''云和月''實(shí)指也可，代指江山也可，但它必是憑欄或是抬望眼所見(jiàn)之物。憑欄抬眼所見(jiàn)何物，而引發(fā)作者'怒發(fā)沖冠'的呢？唯有那被金國(guó)侵占去的萬(wàn)里江山，才能有此等憤慨。有問(wèn)有答，唯此前后句才能照應(yīng)，上下闕才能貫通。我們不妨把此釋意再置入詞中，看其是不是起到了承前啟后的作用：我憑欄遠(yuǎn)眺，怒發(fā)沖冠，壯懷激烈，我三十多歲了雖建了些功勞，但卻微不足道（如塵土），再看那'八千里的云和月'萬(wàn)里江山猶在金人手里，你們可不能等閑視之，皆應(yīng)為國(guó)效力，不然等到頭發(fā)白了，只有悲切的份了。如此表述，語(yǔ)序方能順暢，語(yǔ)意也能夠貫通，也更加彰顯了岳飛收復(fù)失地的決心和直搗黃龍的英雄氣慨！此句若不是看到'八千里的失地'，岳飛何來(lái)沖冠之怒氣呢？下闕又何來(lái)'靖康恥，猶未雪，''待從頭.收拾舊山河，'之慨句呢？以此而論，'云和月'絕不是披星戴月之謂，而是萬(wàn)里江山之代！

此詞的寫(xiě)作時(shí)間歷來(lái)有兩種說(shuō)法，一種說(shuō)法是紹興六年岳飛率軍從襄陽(yáng)出兵北伐，打下朱仙鎮(zhèn)后，兵鋒直指開(kāi)封，卻在此時(shí)接到朝廷撤兵的命令，岳飛無(wú)奈率軍撤到鄂州。他痛感坐失良機(jī)，收復(fù)失地的志向難以實(shí)現(xiàn)，在百感交集中寫(xiě)下了這首＜滿(mǎn)江紅＞。 又有一說(shuō)是紹興四年秋，岳飛第一次北伐大獲全勝。朝廷擢升岳飛為清遠(yuǎn)軍節(jié)度使，并遣使持節(jié)送到鄂州軍前，全軍將士歡欣鼓舞，岳飛由感而發(fā)遂寫(xiě)下了這首＜滿(mǎn)江紅＞。統(tǒng)觀全詞，岳飛一片慷慨激昂之語(yǔ)，絲毫沒(méi)有流露出一點(diǎn)遺憾的怨言，以此而論，此詞更象紹興四年，岳飛被任命為清遠(yuǎn)軍節(jié)度使時(shí)，所發(fā)出的那種乘勝追擊直搗黃龍的氣概和略帶感恩戴德意味的豪言壯語(yǔ)！

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.efolxx85b.com/subject/3769007/