翻譯：A藍(lán)

?

——隨著TV動(dòng)畫第2季的播放結(jié)束，對(duì)于TV動(dòng)畫第3季的期待也日益增長。關(guān)于Liella！迄今為止所經(jīng)歷的故事，能否請(qǐng)您再次回顧一下？

?

我認(rèn)為還有沒回收的伏筆，而且我也希望2期生的成員能更加活躍，期待TV動(dòng)畫第3季。希望四季能多多社交一下，比如「她們幾個(gè)有說過話嗎？」想看到她們之間一些比較意外的關(guān)系。作為一個(gè)團(tuán)隊(duì)，九個(gè)人之間一定有很多交流，所以我也很期待新成員加入后會(huì)發(fā)生什么變化。

?

——在錄音過程中有什么令人印象深刻的情節(jié)嗎？

?

由于當(dāng)時(shí)的情況，2期生和1期生是分開錄制的，所以在不知道要怎么錄音的情況下，我們經(jīng)常在沒有前輩的指導(dǎo)或氛圍的情況下進(jìn)行錄制的時(shí)候有很多。在這種情況下，唯一一次我和香音醬一起錄制的時(shí)候非常緊張。只有一個(gè)前輩在場(chǎng)，氛圍就完全不一樣了。2期生中也有第一次參與錄制的孩子們，他們非?？鄲溃覀兓ハ嘟o予了彼此建議。

?

——在TV動(dòng)畫第1季和第2季中，有哪些場(chǎng)景讓您印象深刻？

?

對(duì)我來說，最令人印象深刻的場(chǎng)景是動(dòng)畫第2季的第1集，在那一集中，堇在屋頂上說的那個(gè)場(chǎng)景。在招募部員的時(shí)候，一年級(jí)的學(xué)生沒有加入，于是說那就五個(gè)人繼續(xù)吧？在那時(shí)候，她說了一句「但是那樣只是自我滿足了吧」的臺(tái)詞，這個(gè)場(chǎng)景給我留下了深刻的印象。我們這些對(duì)于加入感到不安的人也得到了安慰。前輩們也有擔(dān)心，擔(dān)心2期生加入會(huì)打亂五個(gè)人的圈子，他們和新成員有著相同的不安情緒。聽到那句話，我感到很感激堇。

——根據(jù)您自己對(duì)Liella!內(nèi)部位置的自我分析，用一個(gè)詞來描述的話，我認(rèn)為自己是什么樣的角色或位置呢？這個(gè)位置是您天生具備的素質(zhì)，還是在參加Liella!后培養(yǎng)出來的一面呢？

?

「調(diào)味劑」擔(dān)當(dāng)吧（笑）。這是我個(gè)人的想法，Liella！里有很多好的意義上認(rèn)真的孩子們，正因?yàn)樗麄兒苷J(rèn)真，所以即使是鬧著玩，也會(huì)認(rèn)真對(duì)待。所以我覺得他們可以稍微放松一點(diǎn)。我想在Liella！中成為提出一些新的建議，成為一種給予新的刺激的角色，像是說「我們也可以用這種方式」之類的。當(dāng)大家在談話時(shí)，我會(huì)時(shí)不時(shí)想說些什么。所以我以一種提出可能的路線變更的方式來扮演「調(diào)味劑」擔(dān)當(dāng)。

?

——我認(rèn)為Liella！的聲優(yōu)們是在一起度過了很長時(shí)間的伙伴，他們相互磨礪，共同進(jìn)步。您認(rèn)為有哪些方面讓您能夠自信地說「在這方面我絕不會(huì)輸」！？

?

對(duì)于歌曲的表達(dá)。我是那種對(duì)于一首歌有很多解釋的類型，演唱方式也會(huì)有一些差異，即使在14次演出中也會(huì)有不同的演唱方式。雖然合聲和技術(shù)也很重要，但對(duì)我來說，更重要的是要傳達(dá)出自己想傳達(dá)給誰的心情，這種傳達(dá)的心情對(duì)我來說非常重要。我會(huì)提出「我這樣想！」或者「大家怎么看？」這樣的建議。我希望能把我對(duì)這首歌的解釋的提案在現(xiàn)場(chǎng)表現(xiàn)。我從以前開始就一直在演戲，進(jìn)行角色塑造，獲得了沒有內(nèi)涵的表演就是空洞的表演這樣的經(jīng)驗(yàn)。我覺得抓住事物的本質(zhì)，堅(jiān)持某個(gè)方向，否則很難觸動(dòng)人心。

?

——我想每個(gè)聲優(yōu)都對(duì)活動(dòng)抱有強(qiáng)烈的感情，但也能想象到會(huì)有一些表演或歌唱等方面不如意的情況。在這種時(shí)候，是什么支持或激勵(lì)著您呢？

?

我非常頻繁地聽「Liella!之歌2」。雖然我也有自己錄制的回憶，但聽到完整的作品時(shí)，不是聽到自己的聲音，而是四季在那里，我從她們那里獲得了動(dòng)力。聽「Liella!之歌2」，我就會(huì)被激勵(lì)起來，產(chǎn)生「讓我們?cè)偌影褎牛　沟南敕?，所以我也是一位粉絲了（笑）。

?

——稍微回溯一下，請(qǐng)告訴我一些關(guān)于您作為成員（若菜四季）的初次相遇時(shí)的印象。

?

一開始，我覺得她有點(diǎn)溫柔端莊，視覺上也不太會(huì)說話，感覺她是不太會(huì)開口的那種類型，和我完全不一樣。對(duì)成為學(xué)園偶像來說也是，第一印象是她肯定是要先努力邁出一步才能加入Liella!吧。但在動(dòng)畫中，她完全扮演了調(diào)味劑的角色，而且還是支持別人夢(mèng)想的一方，所以與最初的印象完全不同。不過，我覺得我們有一些共通之處，就是都希望為他人做些什么。我自己也非常喜歡看到對(duì)方比我更開心的表情，所以我覺得在這方面我們有些相似。

?

——請(qǐng)告訴我在一開始的時(shí)候沒有注意到的，自己所飾演角色的另一面，并且能讓您滿懷自信的說出「我喜歡她這一點(diǎn)」的地方吧。

?

她是一個(gè)不太健談的人，非常寡言，但正因?yàn)槿绱?，她身上散發(fā)著一種璀璨的魅力，非常有氣場(chǎng)。而我本人是那種什么都愛說的類型，所以她的寡言之美對(duì)我來說非常有魅力。

?

——對(duì)于您作為自己所飾演的角色而進(jìn)行的表演、歌唱和登臺(tái)時(shí)，有什么是您特別注意的、一定不可缺少的呢？另外，有什么讓您感到「快樂！」或「困難！」的部分，分別是什么地方呢？

?

我想是不要過于表達(dá)情感吧。我希望能以100%的笑容做學(xué)園偶像，但四季醬雖然內(nèi)心可能充滿激情，但卻不容易表露出來，我覺得這一點(diǎn)很有魅力。我希望能通過舞蹈來表達(dá)她內(nèi)心中火熱的東西。雖然四季醬擅長舞蹈這點(diǎn)也讓我感到意外，但她也給人一種什么都做得到的印象。

?

另外，我是情緒比較高漲的類型，而米女芽衣的角色由藪島扮演（四季非常喜歡芽衣，兩人經(jīng)常有在一起的場(chǎng)景），她冷靜平靜的地方則更多一點(diǎn)，剛開始的時(shí)候真的經(jīng)歷了好一番苦戰(zhàn)。但是在一起進(jìn)行演出的過程中，我看著帶著芽衣的情緒的藪島，在我們一起共享的這段時(shí)間里，我真的非常清楚地感覺到「啊，我就是四季」。

?

——對(duì)于參與「Love Live! Superstar!!」企劃，是否有一些能讓您感到「我在這方面有所改變」「我得到了成長」「發(fā)現(xiàn)了新的一面」的事情呢？

?

實(shí)際上，我一開始對(duì)團(tuán)體活動(dòng)并沒有很好的回憶，從小開始我就參加舞蹈等活動(dòng)，但人際關(guān)系并不好，導(dǎo)致無法專注于舞蹈，有這樣的經(jīng)歷。然后在中學(xué)的社團(tuán)活動(dòng)中，也沒有很好的回憶，以至于我認(rèn)為自己是個(gè)麻煩制造者，對(duì)團(tuán)隊(duì)活動(dòng)沒有什么緣分。但加入Liella!之后，前輩們都非常好，2期生之間也很友好，但是由于過去的陰影，我沒有完全放心。但是通過三巡，相互觀察彼此后，我覺得「只要有這九個(gè)人，就沒問題了」，我感到很放心。我也變得更加能夠與對(duì)方親近了。

?

——?一起努力到現(xiàn)在，對(duì)于接下來還要共同度過時(shí)光的自己所飾演的角色（若菜四季），您想傳達(dá)的話是什么呢？

?

我想說的是「只要我在，就沒問題」。雖然這聽起來像是一個(gè)很天真的幻想故事，但在2期的選拔中，這些孩子們?cè)谠粕蠈ふ衣曇魰r(shí)看到了我們并選擇了我們，認(rèn)為「哦，我想選這個(gè)人」。所以既然選擇了我，我想告訴你，我會(huì)把你放在第一位。

?

——Liella!給了您許多寶貴的相遇和活動(dòng)，我想這一定是非常重要的地方和時(shí)間?，F(xiàn)在，您能用言語表達(dá)Liella!和『Love Live! Superstar!!』對(duì)于您的意義嗎？

?

它已經(jīng)成為我人生中無法取代的一頁，成為了我內(nèi)心中不可或缺的存在。我無法想象沒有Liella!的世界。我希望它能一直延續(xù)下去。我想一直和大家在一起。

?

——這次的專題中，我們將按順序發(fā)布所有九位成員的獨(dú)家訪談。接下來是Liella!的成員鬼塚夏美（由繪森彩飾演）。請(qǐng)告訴我你想傳達(dá)給她的事情或者留言。

?

她真的擔(dān)負(fù)著很多東西，所以我會(huì)說「無論何時(shí)我都會(huì)抱緊你哦」（笑）。她非常關(guān)心他人，考慮事情很多，對(duì)大家也特別體貼，以至于可能沒有表達(dá)出來自己的意見，我一直在意著這一點(diǎn)。