【外語(yǔ)積累Ep85】單詞+翻譯(德意)
任務(wù)量的增加,每天任務(wù)進(jìn)行調(diào)整。按照四天一周期——德意、法、俄英、法。減少容量總比消極怠工好。學(xué)習(xí)積累最重要還是在于可持續(xù)性。
意大利語(yǔ)——
《大學(xué)意大利語(yǔ)教程》第一冊(cè)一共16課,第七課有一篇對(duì)話(dialogo)、一篇短文(piccolo testo)、一篇口述(raccontino)和一篇文化習(xí)俗(civilità e usanze)。一到兩天整理一篇。
詞匯——
compagno di classe同學(xué);
mattino(陽(yáng))早晨;
presto早;
sedere坐;
arrivo(陽(yáng))到達(dá);
aprire打開(kāi);
preparare準(zhǔn)備;
comportarsi表現(xiàn),舉止;
attivo積極的;
di solito通常;
sia...sia...既……也……;
dubbio(陽(yáng))疑問(wèn);
esprimere表達(dá);
subito立刻;
esitazione(陰)猶豫;
finora直到現(xiàn)在;
nessuno沒(méi)有任何的;
difficoltà(陰)困難;
trovare發(fā)現(xiàn);
per dire la verità說(shuō)實(shí)話;
regola(陰)規(guī)則;
grammaticale語(yǔ)法的;
non...mica并不;
studioso用功的;
chiarissimo非常清楚的;
lettura(陰)閱讀;
pronunciare發(fā)音;
rimanere保持,停留;
silenzioso安靜的;
correggere更正;
errore(陽(yáng))錯(cuò)誤;
sia...che...既……也……;
paura(陰)害怕;
commettere犯(錯(cuò)誤等);
troppo太多的;
davanti在……前面;
sapere會(huì),懂得;
sbagliare犯錯(cuò)誤;
Sbagliando si impara.吃一塹,長(zhǎng)一智。
德語(yǔ)——
德語(yǔ)的文本來(lái)自于網(wǎng)上隨手找的資料《德語(yǔ)科技讀物——現(xiàn)代自然科學(xué)的面貌》,詞匯來(lái)自于經(jīng)典的小紅書(shū)《德語(yǔ)詞匯聯(lián)想與速記》。
詞匯——
das Geb?ude,die Geb?ude建筑物,ein gro?es Geb?ude大型建筑,das Fabrikgeb?ude廠房;
der Wohnblock,die Wohnblocks住宅區(qū),in einem Wohnblock wohnen住在一個(gè)小區(qū);
das Haus,die H?user房屋,das Wohnhaus住房,das hochhaus大廈,ein Einfamilienhaus kaufen買一個(gè)獨(dú)宅,nach Hause gehen回家;
der Balkon,die Balkone陽(yáng)臺(tái),auf dem Balkon sitzen坐在陽(yáng)臺(tái),der Südbalkon向南的陽(yáng)臺(tái);
die Terrasse,die Terrassen平臺(tái),auf der Terrasse Kaffee trinken在平臺(tái)喝咖啡;
das Erdgeschoss,die Erdgeschosse(樓房)底層,im Erdgeschoss wohnen住在底層)——
Die Wohnung?befindet sich im Erdgeschoss.住宅在底層。
das Parterre(süddt.)(南德)(樓房)底層;
die Etage,die Etagen樓層,die erste Etage二樓,die zweite Etage三樓;
der Stock/das Stockwerk,die Stockwerke樓層,im ersten Stock wohnen住在二樓——
Das Haus ist neun Stockwerke hoch.這幢房子有九層高。
die Treppe,die Treppen樓梯,die Treppe hinaufgehen上樓梯,die Rolltreppe自動(dòng)扶梯;
die Stiege,die Stiegen(?sterr.)(奧地利)樓梯;
die Stufe,die Stufen臺(tái)階,die Stufen hinabgehen走下臺(tái)階——
Vorsicht Stufe!小心,臺(tái)階!
der Aufzug,die Aufzüge電梯,den Aufzug benutzen使用電梯,mit dem Aufzug in den fünften Stock fahren使用電梯去六樓;
der Lift,die Lifte電梯,den Lift nehmen坐電梯;
das Dach,die?D?cher屋頂,das spitze Dach尖屋頂,das flache Dach平屋頂,ein Zimmer unter dem Dach屋頂下的房間,die Dachkammer閣樓間;
der Keller,die Keller地下室,in den Keller gehen去地下室,die Kellertreppe地下樓梯;
der Hof,die H?fe庭院,der Hinterhof后院——
Kinder spielen im Hof.孩子在院子里玩。
der Hausmeister,die Hausmeister房屋主管,den Hausmeister holen接房屋主管——
Der Hausmeister repariert den Wasserhahn.房屋主管修理水管。
sich in etw.(Dat.) verlieren沉迷于;
angemessen適宜的。

我們不愿意拘泥于細(xì)枝末節(jié)。從這個(gè)給出的例子中,一個(gè)像原子理論這樣能夠恰當(dāng)表達(dá)出自然界統(tǒng)一性的理論體系不是已經(jīng)給出了嗎?
到這里!