第二十章 迫在眉睫

Chapter Twenty? A Sudden Sense of Urgency

?

“他們有缺陷；的確是嚴(yán)重的缺陷，可他們也不應(yīng)當(dāng)死……”我緩緩道。

?

邪繭滿不在乎，“那么他們就不會(huì)互相殘殺?！?/p>

?

我腦袋里轟然許多駁論，本想爭(zhēng)辯，轉(zhuǎn)念一想這不過(guò)是徒勞。所以，這場(chǎng)爭(zhēng)辯就免了。我撲打幾下翅膀，聳了聳肩，“大概吧。反正也很久遠(yuǎn)了?！卑芽謶址e蓄起來(lái)，晚上做噩夢(mèng)的時(shí)候再全部宣泄出來(lái)吧，我這樣告訴自己，這樣就不會(huì)怕了?！?】

?

------

?

【1】沒(méi)錯(cuò)，有時(shí)候我就是愿意自嘲。

?

------

?

“嗯……也是，”她說(shuō)著，又昂起頭，若有所思地盯著我瞧，“那么該說(shuō)到現(xiàn)在了。我的將軍快要變回小馬，我想知道其原因、原理。你說(shuō)是誠(chéng)實(shí)、包容的友誼在起效，但你既然知道了千余年前這里的災(zāi)難，你還敢肯定嗎？你確定不是信念的力量？”

?

“你說(shuō)的那個(gè)遠(yuǎn)古咒語(yǔ)？有多少可能過(guò)了這么久還有效呢？”

?

邪繭笑了，“公主，你可真是厲害！神通廣大，聰穎智慧，可你是我見(jiàn)過(guò)最糟糕的騙子！你恐怕連剛孵化出的小蟲(chóng)子都騙不過(guò)！”

?

“那看來(lái)我還得再練習(xí)練習(xí)了，”我咕噥著。

?

她又笑了，這是我那天第一次覺(jué)得她是單純因?yàn)楦杏X(jué)好笑而發(fā)笑，沒(méi)有受其他任何——成見(jiàn)的影響。“第一原則：如果你覺(jué)得你的謊話被識(shí)破了，便哼一聲，給個(gè)白眼即可。說(shuō)一兩句氣話也可。大多小馬也不會(huì)斤斤計(jì)較?？墒秋@然對(duì)我無(wú)效，總歸這是個(gè)可行之計(jì)?！?/p>

?

“呃……那謝謝了?！蔽野櫰鹈碱^，“我估計(jì)不會(huì)想到可以這樣，不過(guò)倒是挺有趣的。那么第二原則呢？”

?

“當(dāng)然是調(diào)轉(zhuǎn)話題了！”邪繭仍舊笑，“或許你只是需要練習(xí)吧！”

?

我擺了個(gè)鬼臉。其實(shí)也沒(méi)有什么，就算她以此非難我也沒(méi)什么好驚訝的?！昂昧?，我知道豐饒角還可以運(yùn)作。我心懷誠(chéng)意地請(qǐng)求了一下，便從那里得到了顆可口的蘋(píng)果。那么你還在使用嗎？”

?

邪繭對(duì)此嗤之以鼻，“無(wú)法制造愛(ài)出來(lái)，還那樣危險(xiǎn)。除非有不可抗拒因素，我們都盡量遠(yuǎn)離這座城市。”

?

“好吧，但無(wú)論怎么說(shuō)，豐饒角跟將軍變成小馬的事情都不像是有關(guān)系。將你變成這樣，也是動(dòng)用了上千名獨(dú)角獸的意志，對(duì)吧？”

?

“嗯，是的。而且我的轉(zhuǎn)變歷時(shí)很長(zhǎng)久?！?/p>

?

“這就對(duì)了?！蔽尹c(diǎn)點(diǎn)頭，“可塞西瑞薩她不過(guò)幾天而已。”

?

邪繭眉毛一擰，“直呼我最高階指揮官的姓名？不錯(cuò)嘛。”

?

我一頓，沒(méi)有幾秒鐘就回應(yīng)道，“嗯，是不錯(cuò)，克里薩利斯。昨晚還差點(diǎn)就請(qǐng)到她，跟我們一起唱野營(yíng)曲了呢?！?/p>

?

邪繭眨了眨眼，然后瞇起眼直盯著我，“你這要不是用這么幾分鐘撒謊水平一步登天，要不就是她身體上的改變也影響到了她的心智?！?/p>

?

“我說(shuō)的是，‘差點(diǎn)’。她內(nèi)心里還是那個(gè)鐵石心腸的長(zhǎng)官，只是現(xiàn)在有朋友了，只是小馬有時(shí)候總是會(huì)為朋友干些傻事，不然平常都不會(huì)去做的?！?/p>

?

邪繭暗自發(fā)笑，“哦，我也迷倒過(guò)許多傻雄駒，使喚他們，你這話說(shuō)得對(duì)。”

?

“嗯……這個(gè)不太一樣……呃，算了?！钡綍r(shí)候切入正題了?！澳銓?duì)此如此關(guān)注，就是因?yàn)槟阆胱兓剡^(guò)去時(shí)的樣子，是吧？”

?

她朝我冷冷地望了一會(huì)兒，回應(yīng)道，“我曾一時(shí)有過(guò)這樣的想法，”她說(shuō)，“如果我的將軍和隊(duì)長(zhǎng)可以短短幾天完成轉(zhuǎn)變，那么于我也同樣?！?/p>

?

“你就這么隨便拋棄蟲(chóng)群的統(tǒng)治權(quán)了？”

?

“看著我，”她亮出尖牙，傳出陣陣嘶聲，“我已然是一副曾經(jīng)自己的空殼，它已經(jīng)腐爛了！我會(huì)不會(huì)放棄做地面上一個(gè)臭氣熏天的洞口里的女王？這……”她聳然直立，幽綠色的魔法之火在圍繞著她打了個(gè)旋渦，“……這才是我所遺失的！”

?

她說(shuō)得對(duì)。她是那樣美麗，驚世駭俗，一顧傾城，可惜曾經(jīng)。她周身淡紫色，附有幾抹水藍(lán)，恰似陰日的海水。舉止傲倨專橫，卻又曼妙無(wú)比，無(wú)以言表；只不過(guò)是冷峻之美。她的可愛(ài)標(biāo)記是不對(duì)稱的四角星、五角星、六角星各一個(gè)組合而成，其顏色與其毛色相得益彰。

?

幽綠色的火焰再次涌出，幾乎是瞬間，就將邪繭變回那不堪的模樣。她垂下腦袋，氣喘吁吁，似乎這次轉(zhuǎn)變耗費(fèi)了她許多精力，“我之前……從來(lái)沒(méi)有堅(jiān)持這么久，”她喘息著，“我誰(shuí)都可以變……卻除了我自己。多么惡毒的詛咒，你說(shuō)對(duì)吧？”【2】

?

------

?

【2】介于那些無(wú)意間動(dòng)用魔法，將她轉(zhuǎn)生的小馬態(tài)度激憤強(qiáng)烈，我覺(jué)得倒是十分可以理解。沒(méi)必要扯上什么詛咒一類迷信的胡話。

?

------

?

我只是“嗯”了聲，并不表示認(rèn)同，點(diǎn)點(diǎn)頭，“你曾經(jīng)很美，”我說(shuō)。這對(duì)我不過(guò)是句填補(bǔ)空缺的話：因?yàn)槲艺Φ赝蠒r(shí)間思考。

?

“而且有了你的幫助，我還可以重新美麗。”我并沒(méi)有立馬回答，她便繼續(xù)道，“這可是兩全其美，你可以永久消除幻形靈的威脅，只要當(dāng)我的朋友即可。這不會(huì)多難的。我們有許多共同之處。我們都是皇族……精通魔法，擁有神通……”

?

“或許你還可以教我一些時(shí)尚小貼士?！?/p>

?

“當(dāng)然了！我……”她忽然停下來(lái)，將掛著假笑，半笑不笑的臉拉了下來(lái)，“啊……那你能不能告訴我，我的計(jì)劃有何紕漏呢？”

?

我嘆了口氣。我忽然卡了殼。塞拉斯蒂亞所出之言絕無(wú)絲毫漏洞。她所傳達(dá)之語(yǔ)必然是輕柔而善意的?；蛟S經(jīng)過(guò)數(shù)個(gè)世紀(jì)的練習(xí)，我也會(huì)恍然大悟，運(yùn)用自如。不幸的是，當(dāng)下我卻被赤裸裸的、不加修飾的真相堵住了喉嚨。

?

“友情不是水龍頭，你愿意擰開(kāi)就擰開(kāi)，愿意擰上就擰上。既然我已了解過(guò)你的經(jīng)歷，對(duì)你也充滿了同情，至于原諒你曾經(jīng)的所作所為，我對(duì)此的態(tài)度也有長(zhǎng)足改善?？墒?，盡管你我之間有所相同……我也十分愿意與你交友……但這并不意味著我就是你的朋友。核心問(wèn)題是……實(shí)話說(shuō)……我覺(jué)得你我之間毫無(wú)共同點(diǎn)。真正的友誼可不是一廂情愿?！?/p>

?

“我明白。”

?

我有意忽略了她冰冷的語(yǔ)氣，仍居磕磕絆絆地說(shuō)道，“除此之外還有。你說(shuō)如果你重得原貌，就可以消除幻形靈的威脅。具體是什么情況？”

?

“沒(méi)有了女王，他們便成了亂飛亂撞的無(wú)頭蒼蠅，”邪繭口氣中滿是隨意，將頭一甩，“凝聚盡失，希望無(wú)存。他們最終會(huì)死于饑餓、殘殺，或者單純凋亡死去。沒(méi)有我繼續(xù)制造蟲(chóng)群，不出一代他們便會(huì)滅亡?！?/p>

?

“很不錯(cuò)。”

?

“所以你的同情現(xiàn)在擴(kuò)大到我曾經(jīng)要?dú)缒愕膰?guó)度的族群身上了？”

?

“我……我其實(shí)也不清楚。如果塞西瑞薩和夏萊瑞忽然在小馬國(guó)現(xiàn)身，我估計(jì)會(huì)毫不猶豫地轟擊上去，絕不后悔?？涩F(xiàn)在……”我努力在腦海中搜尋合適的言辭，邪繭則站在那里，正盯著我看。“我看到了她們身上的優(yōu)點(diǎn)……對(duì)，她們就是我的朋友，可以嗎？是朋友的一種，最低限度的朋友。而這樣似乎就足以……足以把她們從你身上繼承而來(lái)的詛咒清除。那要這樣，蟲(chóng)巢里的其他幻形靈怎么辦？他們難道不應(yīng)有同等的機(jī)會(huì)獲得救贖嗎？”

?

邪繭隨之狠狠地瞪著我，毫無(wú)預(yù)兆地突然轉(zhuǎn)身，跺著蹄子便出了圖書(shū)館。我跟著她到了街上，她騰空一躍，沉默著飛離了。

?

我站在原地，看著她的身影越縮越小，最終消失在天空之中?！斑M(jìn)展不錯(cuò)，閃閃，”我這樣想，“你把那高傲自私的女王好好招待了一番，也并未放低姿態(tài)許多。再放低一點(diǎn)，恐怕她要把你的腦袋削下來(lái)。再抬高一點(diǎn)，她或許還要留下來(lái)繼續(xù)談?！?/p>

?

在街上等候的豎鋸和幻形靈見(jiàn)到女王怒氣沖沖地離開(kāi)，就緩緩走近來(lái)，不過(guò)只有豎鋸邁起步子跑到我身旁，一個(gè)踉蹌停了下來(lái)，“一切還好吧，暮暮？”

?

“我給她上了一課?！?/p>

?

“你……群星在上啊，你說(shuō)真的？你……這個(gè)……有多嚴(yán)厲？”

?

“很嚴(yán)厲吧?！?/p>

?

“我艸！”她輕聲罵了句。

?

“嗯?！?/p>

?

這時(shí)幻形靈也到了旁邊，將軍只是昂起頭對(duì)著我。

?

我搖搖頭，“沒(méi)有，她沒(méi)給你們留下任何指示，只是急著要盡量往離我們遠(yuǎn)的地方飛罷了?！?/p>

?

“她難道會(huì)打過(guò)來(lái)？”塞西瑞薩問(wèn)道。唉，面前這就是只純粹的戰(zhàn)爭(zhēng)小馬：只顧及最為直接的外交方式。

?

“打過(guò)來(lái)就打過(guò)來(lái)，反正她瘋得不輕?！?/p>

?

塞西瑞薩思考了一會(huì)兒，才說(shuō)道，“如果積極準(zhǔn)備的話，借助你的戰(zhàn)略知識(shí)和高超的魔法，應(yīng)該不會(huì)有什么危險(xiǎn)。”

?

她這一番話引起幾只工蟲(chóng)憤怒的唏噓。塞西瑞薩說(shuō)話時(shí)甚至不消轉(zhuǎn)身直面他們，“我不會(huì)傷及我的女王，可是我也不許她傷到我的新朋友……我全新的……種族。你們?cè)敢獾脑?，就去告訴她吧。”

?

我也轉(zhuǎn)身對(duì)著這幾只幻形靈，舉起蹄子指著左邊的一個(gè)，“對(duì)，你！去傳達(dá)將軍的話。再補(bǔ)充一句，暮光閃閃仍愿尋求交友之法。明白了？”我也不等他回答，指著另一只道，“你待在這，等我們還要送消息再叫你。”

?

“那我呢？”夏萊瑞問(wèn)道。

?

問(wèn)得好?！澳阆胱鍪裁茨?？不，忘了這句話吧。你覺(jué)得做什么最好呢？”

?

她沉思良久，“我回蟲(chóng)巢，看看我的女王有什么愿望?！彼f(shuō)道，語(yǔ)氣中卻透露出對(duì)此的不悅。

?

我只是點(diǎn)了點(diǎn)頭。我不相信我的嘴，怕說(shuō)出什么怪話來(lái)。

?

夏萊瑞走了之后，我告訴剩下的那只幻形靈在圖書(shū)館里等著，過(guò)后我會(huì)送他出去。隨后我領(lǐng)著豎鋸和塞西瑞薩去了城鎮(zhèn)中央?？觳奖寂芮叭ァ?/p>

?

“好吧，小賽，希望你決定不回去不是騙我，因?yàn)榻又覀円龅氖鹿烙?jì)會(huì)讓邪繭氣瘋的?！?/p>

?

“哦？你來(lái)這難道不只是為了那些破陶罐一類的？還新奇了。不過(guò)，我希望你不要叫我小賽?！?/p>

?

“要是我尖叫著救命，四個(gè)字可太長(zhǎng)了。自己適應(yīng)?！?/p>

?

“怎么還會(huì)有尖叫？”

?

“常有的事。這次可能還不太一樣?！?/p>

?

“你是不是該告訴我些細(xì)節(jié)？”她提議道。

?

“沒(méi)時(shí)間了，長(zhǎng)話短說(shuō)吧。城市中心的地底有一塊巨型的水晶，充滿了黑暗能量。這塊水晶仍然在運(yùn)作，只不過(guò)出了些毛病，不太穩(wěn)定，而且特別，特別危險(xiǎn)！我們這是要……讓這那東西癱瘓?！蔽乙豢跉饨忉屚?。

?

“那這東西可得在這很長(zhǎng)一段時(shí)間了。怎么這么著急呢？”

?

“因?yàn)檫@東西會(huì)依照周圍小馬的想法作出回應(yīng)，要是邪繭跟我大打出蹄，動(dòng)了魔法，那這東西得出亂子，出很大的亂子?！?/p>

?

“那么，”豎鋸?fù)蝗徊遄欤澳阆氤鰜?lái)該怎么耗盡水晶里的魔法，又不把平頂山夷平，污染整片沙漠了？”

?

塞西瑞薩忽然發(fā)出一聲短促的喊叫，我并沒(méi)有理睬，“我……我有一套合理的假說(shuō)。”

?

“這可算不上‘想出來(lái)了！’”豎鋸一語(yǔ)道破。

?

“還以為你不會(huì)注意到呢?！蔽也恢趺矗駛€(gè)傻瓜一樣笑了幾聲。我一緊張，有時(shí)候舉止就比較奇怪。

?

我一把推開(kāi)豐饒角屋的大門，連忙跑進(jìn)去，急剎停在平臺(tái)之前。我靜候幾秒，等呼吸平穩(wěn)下來(lái)，說(shuō)道，“請(qǐng)問(wèn)能不能給我一根四百米長(zhǎng)、與金幣直徑相當(dāng)?shù)钠吖摄~芯電纜呢？”

?

憑空出現(xiàn)的那圈電纜，上面還貼著巴爾的馬照明能源公司（Baltimare Light & Power）的倉(cāng)儲(chǔ)標(biāo)簽。豎鋸和塞西瑞薩把這捆沉重的先傳搬到一旁，把平臺(tái)空出來(lái)，以待下一次命令。我則繼續(xù)從范圍之內(nèi)的小馬國(guó)各大城市那里偷取珍貴的原料設(shè)備。我在腦中記下一筆，等我回家了，盡量給那天遭受了不明所以的類似事物的盜竊事件的相應(yīng)的補(bǔ)償，不管是公司還是個(gè)體。這月的預(yù)算可真是得亂了套了。

?

我來(lái)回檢查了那堆器械物資，看沒(méi)有什么忘記了，心滿意足，于是按動(dòng)平臺(tái)上那兩塊珠寶鑲成的水果，打開(kāi)密道，示意豎鋸走在我前面，“下去咯！等下到底部我再把這堆東西傳送下去。記住別碰了陷阱?！?/p>

?

“你怎么不直接把我們傳送下去？”塞西瑞薩問(wèn)道。

?

“這水晶跟一般的魔法合不來(lái)。我只在地宮外面施過(guò)一次傳送，當(dāng)時(shí)為了……呃……修改一下某只幻形靈身上的魔法矩陣，傳送活物到那種環(huán)境里實(shí)在太過(guò)冒險(xiǎn)，”我解釋道，“哦，你這么說(shuō)到提醒我了！在下面絕對(duì)不要使用魔法，不然那水晶會(huì)殺了你的?！?/p>

?

“你真是瘋得不輕，”她說(shuō)道。

?

“瘋的是這個(gè)世界！”我哼了聲，推著她進(jìn)了樓梯口，“我有時(shí)候還想我是這里唯一一個(gè)神志清楚的小馬呢！”

?

————————————————————————————————————

?

譯者語(yǔ)：暮光屈尊智斗邪繭，電纜粗長(zhǎng)可破水晶？