油管評論的迫真機翻:

1.奇怪的是，一些最決定性的勝利是由最疲憊、最疲憊的軍隊贏得的

2.我在冷戰(zhàn)時期的波蘭人民共和國長大，當我在90年代初搬到加拿大時，我才了解到這場戰(zhàn)爭，冷戰(zhàn)期間沒有人教過我們

3.我來自俄羅斯，我真的不記得我們在學(xué)校里學(xué)過這方面的知識，我們只被告知一戰(zhàn)慢慢演變成了俄羅斯內(nèi)戰(zhàn)。我都不知道布爾什維克在這期間和波蘭開戰(zhàn)了

4.別忘了匈牙利朋友的彈藥!!

（譯者的話：蘇波戰(zhàn)爭期間霍爾蒂匈牙利大概是出于“階級友情”為波蘭無償提供了大量的武器彈藥；當然匈牙利幸存的紅黨們也做了自己的工作，當時他們一度在斯洛伐克建立了一支游擊隊，在向著利沃夫進軍的途中與波軍交戰(zhàn)，最后被鎮(zhèn)壓，《燃燒的蒂薩河》中有相似情節(jié)）

5.遺憾的是，盡管有波蘭的密碼破譯加成，你卻沒有提到在占領(lǐng)蘇聯(lián)電臺后，波蘭的無線電電報員在兩天的戰(zhàn)斗中通過傳送圣經(jīng)淹沒了俄羅斯的通信!紅軍無法收到指揮部的命令，指揮官也不知道情況如何。當時波蘭的密碼學(xué)家絕對是一流的。蘇聯(lián)的密碼在1919年9月就已經(jīng)被破解了。

講些笑話：

西方國家覺得猶太人都是布爾什維克，蘇聯(lián)人覺得猶太人都是資本家，這個世界真是奇怪

如果有鄰居出來作證，某個猶太人既不是布爾什維克也不是資本家怎么辦，那就帶上鄰居，全都是無政府主義者或托派

譯者制作的視頻封面：

本期資料來源，歡迎觀眾查驗：

Borzecki, Jerzy. The Polish-Soviet Peace of 1921 and the Creation of Interwar Europe (New Haven and London: Yale University Press, 2008)

Engelstein, Laura. Russia in Flames (Oxford University Press, 2017).

Lehnstaedt, Stephan. Der Vergessene Sieg. Der Polnisch-Sowjetische Krieg 1919-1921 und die Entstehung des modernen Osteuropa (CH Beck, 2019)

Davies, Norman. White Eagle Red Star (Random House, 2003 (1972)

B?hler, Jochen. Civil War in Central Europe, 1918-1921 (Oxford University Press, 2019)

Hux Reed, Vivian, ed. An American in Warsaw (University of Rochester Press, 2018)