第三章? 冠詞的錯(cuò)誤

Errors in the Article

冠詞屬于限定詞。

1 不定冠詞的錯(cuò)誤

帶有描繪性定語的物質(zhì)名詞和抽象名詞、專有名詞及習(xí)語前冠詞誤用

【誤】A young man cannot have an experience of the world.

【正】A young man cannot have the experience of the world.

年輕人缺乏涉世經(jīng)驗(yàn)。

experience經(jīng)驗(yàn)（抽象名詞），experience經(jīng)歷（可數(shù)名詞

不定冠詞放在可數(shù)名詞前，表示一類人或事物，同類的人或事物中的任何一個(gè)。如：

Swiss is a European country.

瑞士是歐洲的一個(gè)國(guó)家。

【誤】Oh, John! What pleasant surprise you gave us!

【正】Oh, John! What a pleasant surprise you gave us!

噢，約翰，你給我們的是多么令人愉快的驚奇呀！

表示情感的surprise，joy，pleasure，honour，pity，feeling等具體化，特別是在限定性定語從句中，加不定冠詞。

【誤】They were caught in heavy rain.

【正】They were caught in a heavy rain.

昨天他們遇上一場(chǎng)大雨。

不定冠詞用于某些物質(zhì)名詞前，表示類別、性質(zhì)、程度。

a green tea一杯綠茶

a heavy rain一場(chǎng)大雨

an iron一只熨斗

a light rain一場(chǎng)小雨

a glass一只玻璃杯

a fine rain一場(chǎng)細(xì)雨

【誤】He has good knowledge of English.

【正】He has a good knowledge of English.

他有豐富的英語知識(shí)。

表示某方面的知識(shí)，加不定冠詞。如：

Knowledge originates in practice.

知識(shí)來源于實(shí)踐。

這里是總體的知識(shí)，不加冠詞。

某些不可數(shù)名詞，如time history education knowledge population word等，在表述部分或某方面內(nèi)容時(shí)，常加不定冠詞。如：

If there were no examinations, we should have a much happier time at school.

要是學(xué)校不考試，我們會(huì)過得快樂得多。