3308年8月15日

*飛行員聯(lián)盟警告*

坊間傳聞稱，獨(dú)立飛行員發(fā)現(xiàn)了一個(gè)此前未知的非人類物體。

目前還不清楚該物體是在哪里或如何獲得的。僅有的一些信息是由飛行員聯(lián)合會(huì)的個(gè)別成員提供的。

其中一個(gè)消息來源是指揮官馬庫斯·默瑟（Commander Marcus Mercer）通過星際共同體驗(yàn)(Interstellar Common Experience 即ICE)網(wǎng)絡(luò)發(fā)布的一條公共信息:

“我最近遇到了一位老朋友。

我們就叫她挖掘者（Digger）吧。

幾年前我們合作挖掘守護(hù)者（Guardian）和Thargoid的文物。

賣了他們，分了利潤。

她提到在她船上的貨艙里有一個(gè)‘不尋常的發(fā)現(xiàn)’，并邀請我上船去看看?！?/p>

“站在那里，沉浸在窗戶另一邊來的光芒，我知道這是一種陌生的東西。

但它不僅僅是幾千年前的另一個(gè)布滿灰塵的遺物。

它看起來更新，充滿活力，閃閃發(fā)光，發(fā)出的震動(dòng)讓我感到不適?！?/p>

“顯然，克拉龍（Kralone）司令是第一個(gè)發(fā)現(xiàn)這些東西的人。

挖掘者說她知道怎么弄到一個(gè)，而且會(huì)告訴我怎么弄的，但要付出一定的代價(jià)。

我開玩笑說，如果宙斯盾（Aegis）還在的話，它一定會(huì)為這個(gè)東西支付大量的信用點(diǎn)。

挖掘者突然停了下來，用這樣的眼神看著我。

然后她把我踢下船，我還沒來得及肅清停機(jī)坪，她就離開了機(jī)庫!”

“我知道挖掘者花了很多時(shí)間調(diào)查Thargoid星球上的東西。

所以我要去拜訪一些，看看有什么發(fā)現(xiàn)。

肯定會(huì)有更多這樣的東西，如果它們最終有價(jià)值，那么我想要我的那份?！?/p>

翻譯：CMDR ImperiusKang

校核：校核中

本新聞為太空科幻游戲《Elite：Dangerous》銀河新聞（Galnet News）的中文翻譯。

文章內(nèi)容純屬虛構(gòu)，與實(shí)際存在的任務(wù)、團(tuán)體、地點(diǎn)、事件等等一概無關(guān)。

譯制組成員完全用愛發(fā)電，任何改善翻譯的建議、內(nèi)容糾錯(cuò)，都?xì)g迎私信我或在評論區(qū)留言。

游戲steam商店頁面：https://store.steampowered.com/app/359320/Elite_Dangerous/

Galnet新聞頁面：https://www.elitedangerous.com/news/galnet?