正文翻譯
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：回復(fù)獎勵 轉(zhuǎn)載請注明出處

A 10-year-old boy in central China’s Hunan province was so excited at his school reopening after coronavirus lockdown that he started performing kung fu moves.

中國中部湖南省的一個10歲男孩開學(xué)后非常激動，于是向人們展示了自己的功夫。

評論翻譯
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：回復(fù)獎勵 轉(zhuǎn)載請注明出處

notquality
Ive never heard a person that is this excited on going back to school

我從來都沒聽說過有人這么喜歡上學(xué)的。

deepak deepu
That to chinese school
19th Century Romance Novel
Probably he goes to a very fun school. In my school days I was very scared to go to school.

可能他的學(xué)校很有意思吧。我上學(xué)的時候非常害怕去學(xué)校。

StarkillerGoose
Only in Asia

這是亞洲獨(dú)有的現(xiàn)象。

h_caine
and short of breath

而且還出現(xiàn)心慌氣短的現(xiàn)象。

Sukesh Phour
If so, he haven''t practiced enough...

如果是這樣，說明他功力還不夠。

Joanne Lowrey
I was just thinking the same...great way to elevate the temperature but have to admit that kid is Awesome ??

我也是這么想的，這樣一來體溫肯定上升，不過這孩子挺棒的。

h_caine
@Joanne Lowrey probably the kid was trying to skip school :D .... joke aside, great effort from that kid, hope he do well.

這孩子的真實(shí)目的可能就是為了逃學(xué)。不開玩笑，他的動作挺棒，希望他沒事。

Shawn Cheung
this is exactly the boy''s real idea, to be not allowed to school. then his holiday continues

這就是他的真實(shí)想法，被禁止進(jìn)入學(xué)校，這樣他的假期就可以繼續(xù)了。

Nyan MyPico
You guys just can''t understand how heavy a school bag of Chinese student is.

你們根本就不明白一個中國學(xué)生的書包有多重。

Nameless Faceless
we guys are Indian, we can understand

我們是印度人，我們懂。

S K
Indian kids : are we a joke to u?

印度孩子：我們在你看來是一個玩笑嗎？

MR AD
I used to remember....I carry one big bag and another medium bag for my books........I never trusted to leave em at school.....I carry em all with me…….

我以前上學(xué)的時候會帶兩個書包，一個大的，一個小一點(diǎn)的。我不敢把書留在學(xué)校里?？偸请S身攜帶。

Sandi Nathanael
Why not just leave it at school like under table or locker??
Do millennials still facing this ancient tiny obstacle?
I only brought meal box everyday when i was in highschool 4 years ago because i stored my books under the table.

為什么不把書留在學(xué)校，比如放在書桌下或者鎖柜里？
難道千禧一代依然面臨這個古老的小問題嗎？
我上中學(xué)的時候都是只帶盒飯去學(xué)校，因?yàn)槲野褧挤旁诹藭老隆?br/>
Mirza Hamza Baig
@Sandi Nathanael?
That''s not an option every where…

樓上，并不是所有地方都可以像你這樣做。

MR AD
@Sandi Nathanael the reason why I haven''t left my book on my table at school because there some dirt bag would rip it or write giberish nonsense on my book and my poor school......wait half of our school in our country doesn''t have a lockers .

我之所以不把書留在學(xué)校里是因?yàn)橛行牡皶室馊ニ簹e人的書或者在我的書上亂涂亂畫，而且我們國家有一半的學(xué)校沒有鎖柜。

Sandi Nathanael
@Mirza Hamza Baig you know, modern school these days should''ve had locker rooms or proper table to store student belongins.
If not then something is wrong with your school. Except youre studying in a poor school.

如今的現(xiàn)代學(xué)校都應(yīng)該有所鎖柜或者好一點(diǎn)的桌子來存儲學(xué)生的物品。
如果沒有，說明你們學(xué)校出了問題，或者說你的學(xué)校非常窮。

Phillip Leong
Only Asian kids would get excited about going back to school.

只有亞洲學(xué)生才對開學(xué)如此興奮。

Haoto 葉音 - Anime on Piano
I''m Asian and I obxt that, XD

我是亞洲人，我不贊同你的說法。

Vermus L
First time I saw someone excited about going to school

這是我第一次看到有人對上學(xué)如此激動。

Aicx Medina
Mom: Now go wash your hands.

媽媽：現(xiàn)在去把你的手洗干凈。

??xx
Lol. That''s probably gonna be me when my school reopens haha.

哈哈，如果我的學(xué)校重新開學(xué)，我也會這么激動的。

Sara Masood
These will be my moves when my daughter ''s school opens…

如果我女兒的學(xué)校開學(xué)的話，我也會這么激動。

Dumb Comment
What if this is a Kung-Fu Academy

如果這是一個功夫?qū)W校呢。

ks kumar
That''s still how i feel every friday night ;)

每周五晚上我也是這么激動。

pouvei agu
Oh excited for school?? Why i was never excited my schooling life

開學(xué)有這么開心？為什么我從來沒對自己的學(xué)校生活這么激動過。

Steve Y
Nice action, at least he''s social distancing

很棒的動作，至少這可以保持社交距離。

Ethan Rai
Wow.... Really skillful kid !!

哇，這孩子技巧不錯啊。

****Master 69
Lol you know this kid be getting all the girls.

哈哈，這小孩俘獲了所有女同學(xué)的芳心。

Arvind Ahuja
He is abt to meet his gf

他即將見到自己的女朋友。

Slim Pickins09er
What a great trick to hide you temperature.

這真是隱藏自己體溫的絕佳方法。

Zennoix riel3620
Bruce lee will be proud

李小龍會感到驕傲。

azli jamil
Now, let''s hope he puts this much enthusiasm in his studies too.

希望他在學(xué)習(xí)方面也這么熱情。

Kovit K
Man how did he do that. AMAZING!

哇，他是怎么做到的，好牛！

ej caparida
Don''t mess with the Chinese

不要隨便去招惹中國人。

PanthorDoomGaming
I am the exact opposite when my school will re open?
I will be like ahhhhhhhhhhhhhhh

我的學(xué)校重新開學(xué)后，我的反應(yīng)會和他的相反。我是極不情愿的。

The Money Maker Sports
Obv Not A kid from The USA!

而顯然不是美國兒童！

jenisly jensen
Anyone visited a Chinese restaurant ever sins corona started??
I haven''t lol.

自新冠疫情以來，還有誰去過中餐館嗎？我都沒去過。

Tania Chung
jenisly jensen All restaurants were closed from 21 March. Some Chinese takeaways are starting to open, and they’re extra busy. Perhaps you shouldn’t go to an American restaurant, as most likely the virus was from America!

所有餐館從3月21號就開始關(guān)門了。某些中餐外賣現(xiàn)在開始接單，而且相當(dāng)繁忙。或許你不應(yīng)該去美國餐館，因?yàn)檫@個病毒最有可能來自美國！