原文地址：https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404564892987293701

原作者：生民無疆

一、一年四季

在學習英語不久，我們便都熟知了這四個單詞：

1.? Spring?：n.?春季，春天。

2.? Summer?：n.?夏季，夏天。

3.? Autumn?：n.?秋季，秋天。

4．Winter?：n.?冬季，冬天。

在學習英文的過程中，我們經(jīng)常會接觸到歐洲人“春天如何如何”、“秋天如何如何”之類文章，而且，甚至會發(fā)現(xiàn)，在中國明朝末年的時候，英國的“大文豪”莎士比亞還寫出了《仲夏夜之夢》的“名作”。

但是，事實上，整個歐洲、北非、西亞地區(qū)，根本就不存在春、夏、秋、冬，不存在一年四季的氣候。

先說古“巴比倫”的氣候：

再看古“埃及”的氣候：

再看古“印度”的氣候：

? ? ? ?事實證明，春夏秋冬一年四季，與美索不達米亞文明、古埃及文明、古印度文明，統(tǒng)統(tǒng)毫無關系。

? ? ? ?下面說西方文明典型而權威代表地區(qū)的氣候。

先看希臘的氣候：

再看羅馬的氣候：

? ? ? ?事實證明，春夏秋冬一年四季，與古希臘文明、古羅馬文明也毫無關系。

再看西班牙的氣候：

? 再看巴黎的氣候：

英國的氣候是這樣的：

? ? ? ?事實證明，春夏秋冬一年四季，與西班牙文明、法蘭西文明、英吉利文明同樣是毫無關系。

? ? ? ?那么，英國的一年四季的概念從何而來？

?

二、二十四節(jié)氣

英文詞匯中，還出現(xiàn)了中國獨有的“二十四節(jié)氣”。最典型的是這四個：

5.??春分：vernal equinox?;?spring equinox；

6.??夏至：summer solstice；

7.??秋分：autumnal equinox?;?fall equinox?;?autumn equinox；

8.??冬至：Winter Solstice?。

? ? ? ?這四個單詞，內(nèi)涵十分豐富，因為，它們屬于現(xiàn)代天文學中最基本的詞匯，也是中國古代編制歷法的核心內(nèi)容。

? ? ? ?春夏秋冬、二十四節(jié)氣，最早誕生于何時？答案是：已不可考。在現(xiàn)存文獻中，堯舜時期，便建立了天文臺和專職的天文工作隊伍，基于廣闊地域長期的天文觀測而編制了較成熟的歷法，有了一年四季，《尚書·堯典》：

? ??? ?“乃命羲和，欽若昊天；歷象日月星辰，敬授人時……帝曰：‘咨！汝羲曁和，期三百有六旬有六日，以閏月定四時成歲。允釐百工，庶績咸熙?！?/span>

? ? ? ?西周初期，已經(jīng)有了對二十四節(jié)氣的詳細介紹，《逸周書·周月解》：

? ? ? ?“凡四時，成歲，有春夏秋冬，各有孟仲季以名，十有二月，中氣以著時。應春三月中氣，驚蟄、春分、清明。夏三月中氣，小滿、夏至、大暑；秋三曰中氣，處暑、秋分、霜降；冬三月中氣，小雪、冬至、大寒。閏無中氣，指兩辰之間。萬物春生、夏長，秋收、冬藏。天地之正，四時之極，不易之道?！?/span>

? ? ? ?此前，我們說過，中國傳統(tǒng)的歷法，博大精深，既包含有太陽（日）歷、太陰（月）歷，也包含有五行歷（金木水火土）。期中的“二十四節(jié)氣”，便是用于指導人們生產(chǎn)生活的太陽歷。

? ? ? ?編制太陽歷的主要基準，便是要準確把握二分（春分、秋分）、二至（夏至、冬至）這四個時間點：

? ? ? ?冬至日，就是太陽行至南回歸線的那一天，從上一個冬至到這一個冬至的時間就是一年；而夏至日則是相反，就是太陽行至北回歸線的那一天。

? ? ? ?春分日，就是太陽從南回歸線往北越過赤道的那一天，當然，從上一個春分到這一個春分的時間也是一年；反之，就是秋分日。

? ? ? ?中國古人結合中國大地的實際，將一年的氣候分為春、夏、秋、冬四季；根據(jù)天文觀測，以“二分二至”為基礎，編制了二十四節(jié)氣，并且給“二分二至”取了符合中國氣候實際的名字。

? ? ? ?所謂“二分二至”，就是太陽運行的黃道與赤道之間的關系。理清這一關系，觀測、記錄、計算并掌握“二分二至”的時間，是把握太陽運行規(guī)律、編制太陽歷的前提。

? ? ? ?一年四季、“二十四節(jié)氣”，只適合于中國大地。中國歷史上，長期以河南嵩山地區(qū)作為天文觀測的“地中”，其臨近的鄭州的氣候是這樣的：

? ? ? ?令人大惑不解的是，在英語詞匯中，“二分二至”，如此關鍵的四個“天文學”名詞，竟然完整地使用了中國獨有的春Spring、夏Summer、秋Autumn、冬Winter概念。

? ? ? ?還有其它一些有趣的詞匯。如clock，即時鐘。讀起來，就是“刻漏”，中國古代的計時器。

?

三、天人合一

? ? ? ?在中國古人看來，天有春夏秋冬，人有生老病死，天地運轉與人類生長的規(guī)律是一樣的，也是不可分割的。《黃帝內(nèi)經(jīng)·陰陽應象大論篇》：

? ? ???“天有四時五行以生長收藏，以生寒暑燥濕風。人有五臟化五氣，以生喜怒悲憂恐?！畬υ唬簴|方生風，風生木……其在天為玄，在人為道，在地為化…..道生智，玄生神，神在天為風，在地為木……在色為蒼，在音為角……南方生熱，熱生火……其在天為熱，在地為火，在體為脈，在臟為心，在色為赤，在音為徵……中央生濕，濕生土……其在天為濕，在地為土，在體為肉，在臟為脾，在色為黃，在音為宮……西方生燥，燥生金……其在天為燥，在地為金，在體為皮毛，在臟為肺，在色為白，在音為商……北方生寒，寒生水……其在天為寒，在地為水，在體為骨，在臟為腎，在色為黑，在音為羽……”

大致內(nèi)容如下：

萬物都是春生、夏長、秋收、冬藏；

春季，是萬物復蘇，生機盎然的季節(jié)，對應：東方，五行之木，人體的肝；

夏季，是萬物生長，最旺盛的季節(jié)，前半部分時間，對應：南方，五行之火，人體的心；

夏季，是萬物生長，最旺盛的季節(jié)，后半部分時間，對應：中土，五行之土，人體的脾；

秋季，是收獲的季節(jié)，對應：西方，五行之金，人體的心肺；

冬季，是萬物藏伏的季節(jié)，對應：北方，五行之水，人體的腎。

有趣的是，我們在學習英語時，也發(fā)現(xiàn)了這一點：

Spring?：n.?活力；?vi.?生長；涌出；躍出。

Summer?：n.?全盛時期。

Autumn?：n.?成熟期；漸衰期，凋落期?。

Winter?：n.?蕭條期?；vi.?過冬?；adj.?越冬的。

? ? ? ?

? ? ? ?英語誕生于沒有四季的國度，但是，其與四季相關的詞匯的內(nèi)涵，竟然與中文含義高度一致。更加奇怪的是，英語中的五臟六腑的詞匯，也與中醫(yī)理論高度契合。

9.? Liver?：肝臟；生活者（live：v.?生活；生長）。

10.? Heart?：n.?心臟；感情；勇氣。

11.? Spleen：n.?脾臟；壞脾氣；怒氣。

12.? Kidney?：n.?腎臟；腰子；個性；元氣。

? ? ? ?在英文中，肝臟，與春季的生長相關；心臟，與感情、勇氣相關；英國人的怒火，也與脾臟相關（發(fā)脾氣）；英國人的“元氣”、“個性”也在于腎臟。

?

四、神仙體系

? ? ? ?古人認為，地上的一切均為天上的意志的表現(xiàn)，因此，天上的與地上的是一一對應。天上的星體，被稱為“天官”，?《史記·天官書》正義道：

? ? ? ?“張衡云：‘文曜麗乎天，其動者有七，日月五星是也。日者，陽精之宗；月者，陰精之宗；五星，五行之精。眾星列布，體生于地，精成于天，列居錯峙，各有所屬，在野象物，在朝象官，在人象事……’”

? ? ? ?古代中國敬天法地，慎終追遠。如果以當今西化的思維來看，中國自有史以來，便建立了一整套官方的“神仙體系”，《周禮》：

? ? ? ?“（大宗伯）以吉禮事邦國之鬼神示：以禋祀祀昊天上帝，以實柴祀日月星辰，以槱燎祀司中司命風師雨師……”

? ? ? ?這一套體系，作為中華文化的核心組成部分之一，一直傳承至清朝末年。

? ? ? ?日月金木水火土，中國稱之為“七政”?！稌x書·天文志》這樣描述它們：

? ? ???“日為太陽之精，主生恩德，人君之象也……月為太陰之精，以之配日，女主之象……歲星曰東方春木……人主之象也，色欲明，光色潤澤，德合同。……熒惑曰南方夏火……熒惑法使行無常，出則有兵，入則兵散……填星曰中央季夏土，信也，思心也……太白曰西方秋金，義也，言也……辰星曰北方冬水，智也，聽也?！?br>

? ? ? ?早在西周時期，便基于這一理論來設置中央政府的機構，以天官冢宰“掌建邦之六典”，地官司徒“掌建邦之土地之圖”，以春官宗伯“掌建邦之天神人鬼地示之禮”，以夏官司馬“掌建邦國之九法”，以秋官司寇“掌建邦之三典”，以冬官司空掌國家的之建設。

? ? ? ?隋唐以來基于《周禮》所立六部官制，有助于我們較簡易地理解上述內(nèi)容：吏部（天官）、戶部（地官、土）、禮部（春官、木）、兵部（夏官、火）、刑部（秋官、金）、工部（冬官、水）。

有趣的是，在英文相關詞匯中，我們也能找到似曾相識的一個個“西方神仙”。

13.??日：sun，Apollo太陽神；

14.??月：Moon，月神（Luna）是太陽神的妻子，?Diana??黛安娜（女性守護神）；

15.??木星：?Jupiter，jove朱庇特(主神)；

16.??火星：Mars?，戰(zhàn)神；

17.水星：mercury?墨丘利神，即智慧之神，同近義詞：energy?,?spirit?,?soul?,?mind?,?genius；

18.??土星：?Saturn?農(nóng)業(yè)之神。

略微復雜的是金星。

19.?金星：Venus?，維納斯（愛與美的女神）。?不過，如果我們稍稍了解一下中國“西王母”的故事，也就釋然了。

? ? ? ?有趣的是，在英文中，金星又被稱作Hesperus，即所謂“黃昏星”。事實上，金星既是“黃昏星”，同時也是啟明星。英國人不會連這個也看不到吧？英國人強行稱之為“黃昏星”，大約是因為中國將金星定義為“金方即西方之星”了吧。

? ? ? ?順帶說一下，無論是在古代中國的天文學中，還是在中國的歷史文化意義上，北斗星都是十分重要的。

? ? ? ?北斗，中國又稱之為：勺子星。在《史記·天官書》便說北斗七星“杓攜龍角”云云。

毫不奇怪的是，在英文中，北斗七星也是：一把大的長柄杓。

20.??北斗：Big Dipper?。dipper?：長柄勺。

?

五、天文學基礎詞匯

? ? ? ?發(fā)展天文學，編制歷法，首先得有天文臺。

1667年，巴黎天文臺成立，這是法國歷史上的第一個天文臺，也是歐洲歷史上的第一座天文臺。1675年，格林威治天文臺成立，這是英國歷史上的第一個天文臺。既然是建設了前所未有的天文臺，應該取一個前所未有的名字吧？

21.? observatory ?：天文臺；氣象臺；瞭望臺。

英語中的天文臺，是從法語借用過來的。

? ? ? ? 以前，這里只有瞭望臺。在英國人看來，天文臺、氣象臺，與瞭望臺沒啥區(qū)別。

? ? ? ? 建立天文臺的目的，是為了觀測天體運行，繪制星圖。那么，就應該給星圖取一個天文學專業(yè)名字吧。

22.? map?：地圖；天體圖。

天上的圖，地上的圖，都是圖，便共用map一個名。

無論是繪制天圖，還是地圖，都必須依賴幾何學。

在英語中，幾何學到底是啥意思？

23.? geometry?：幾何學。geo—metry，即地理測量。

測量之后，最大的工作量是計算。

24.? arithmetic??：算法，算術。arith—metic，即外來的數(shù)學。

?

六、幾句閑話

? ? ? ?對于英語，本人是外行。希望精通英語的人，在用pot做飯，蓋上pot cover后，或者將飯菜放到pan后，利用閑暇，多多研究一下中文與英文在天文學、數(shù)學，乃至各種計量單位（尤其是代表了海洋文明的航海計量單位）的相通之處。

鍋：pot。

英文中，盆盆罐罐就是做飯的鍋。

pot?：壺；盆；罐。

鍋蓋：pot cover?。

pan?：盤子。

英語中的盤子，就是漢語拼音。