Composed by "U-ske"?

twitter: https://twitter.com/uske921?

From "THE BMS OF FIGHTERS XVII -VISION?THE RETRO FUTURE-"?

[BMS] https://manbow.nothing.sh/event/event.cgi?action=More_def&num=139&event=137

桜が咲いて　若葉が芽吹いて

櫻花綻放嫩葉萌芽

紅葉に染まり　雪が溶けてく

紅葉遍野冰雪消融

當(dāng)たり前の毎日　みたいに　二人もそうだと思ってた

兩人似乎都覺得 這樣的每一天 是理所當(dāng)然的

他愛のない會(huì)話の延長(zhǎng)線に　別れがあることを知らずに

珍重與你的點(diǎn)滴交流 不知離別為何物

キミとの距離が近づくほど

愈發(fā)縮進(jìn)與你的距離

気がつけば　想いが募ってた

注意到的話 思緒就會(huì)愈發(fā)強(qiáng)烈

先送りにしてた感情　喉の奧で閉じ込めてた気持ち

在這害怕回應(yīng) 快被不安壓碎的心中

次に桜が咲いたときはもう　キミはそばにはいないから

被拖延的感情與無(wú)法說(shuō)出口的心情

答えがこわくて　不安な心押しつぶされそうな　胸の中に

若是待櫻花再次盛開 你將不在身邊

弱蟲な私にもどうか　ほんの少し勇気をください

所以請(qǐng)給我這個(gè)膽小鬼一點(diǎn)勇氣吧

新たな道を歩むキミを　引き止めるなんてしたくないけど

雖然并不想阻止 走上新道路的你

どうしようもない私の本音　離ればなれにはなりたくない

但我這無(wú)可救藥的內(nèi)心 卻說(shuō)不想與你分別

春夏秋冬　繰り返す日々で　二人同じ景色を眺めて

兩人在春夏秋冬輪回中 眺望著同樣的景色

ささやかで　わがままな願(yuàn)いを抱いていてもいいですか

我可以許下一個(gè)有點(diǎn)任性的小小愿望嗎？

きっと　これからたくさんの出會(huì)いかあって　たくさんの夢(mèng)紡いで

（我們）今后一定 還會(huì)與無(wú)數(shù)的人相遇 編織出無(wú)數(shù)的夢(mèng)想

大切な記憶もいつのまにか　思い出のひとつになってく

重要的記憶也終將 在不知不覺間成為回憶

かけがえのない　特別なキミに　特別ななにかを刻みたくて

想為無(wú)可替代的 特別的你 銘刻些特別的東西

今まで言えなかった想いたち　話したいことがあるんだ

想將從未提及的情感 向你訴說(shuō)

長(zhǎng)い長(zhǎng)い沈黙の空気も　真っ直ぐ向けられる視線も

長(zhǎng)長(zhǎng)的沉默 （你）筆直的視線中

言葉に詰まるのには十分すぎて　逃げ出しそうになるけど

話語(yǔ)已如鯁在喉 馬上就要從口中蹦出

決めたんだ　後悔するくらいなら　隠さずに話そうって

我決定了 不想后悔的話 就毫無(wú)隱瞞地說(shuō)出來(lái)

ありのまま　等身大の気持ち　飾らないで伝えたくて

想要將這真實(shí) 發(fā)自肺腑的心情 不加修飾地傳達(dá)給你

新たな道を歩むキミと　いつまでも一緒に過(guò)ごしたい

今后也想和走上新道路的你 一直在一起

いいこともそうじゃないことも　全部まとめてはんぶんこしたい

無(wú)論好壞全部 都想與你對(duì)半分擔(dān)

春夏秋冬　繰り返す日々を　彩るひとつになれるように

希望在春夏秋冬輪回中 將一切都染上色彩

一世一代の告白

這是我一生一世的告白

私はきっと　キミが好き

我一定是 喜歡你

感謝：

@Lunate

@n1dhog

??