Vanguard Veterans are members of the First Company of a Space Marine Chapter who specialize in close combat and are thus ideally suited to spearhead any offensive action.

先鋒老兵是星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團(tuán)第一連的成員，他們專(zhuān)長(zhǎng)于近戰(zhàn)，非常適合擔(dān)任任何進(jìn)攻行動(dòng)的矛頭先鋒。

Overview綜述

While every member of the Chapter's 1st Company is proficient in all manner of weaponry, those of the Vanguard Squads have completely immersed themselves in the art of close-quarter fighting.Having served for lengthy rotations among their Chapter's Assault Squads, Vanguard Veterans are some of the best hand-to-hand fighters in the Chapter.

雖然戰(zhàn)團(tuán)第一連隊(duì)的星際戰(zhàn)士們精通所有武器類(lèi)型，但是先鋒老兵們完全沉迷于近戰(zhàn)的藝術(shù)。他們已經(jīng)在戰(zhàn)團(tuán)的突擊小隊(duì)中經(jīng)歷過(guò)了冗長(zhǎng)的輪換，屬于戰(zhàn)團(tuán)中最優(yōu)秀的那一類(lèi)徒手搏斗戰(zhàn)士。

Therefore they are armed with Bolt Pistols, Chainswords, krak and frag grenades and wear jump packs; however their position in the Chapter gives them access to more specialized weapons from the Chapter's armoury, such as Relic Blades.Such is the honour and rarity of this ancient weaponry that Vanguard Veterans will fight even harder to recover them from the battlefield.

因此他們配備了爆彈手槍?zhuān)滀弰?，破片和穿甲手雷，以及跳躍背包；不過(guò)他們?cè)趹?zhàn)團(tuán)中的地位允許他們從戰(zhàn)團(tuán)武器庫(kù)中挑選更為專(zhuān)業(yè)的武器，比如圣物之劍（機(jī)仆：真 動(dòng)力大寶劍）。這種古老的武器是如此的榮耀和罕見(jiàn)，以至于需要從戰(zhàn)場(chǎng)上回收它時(shí)，先鋒老兵會(huì)更為激烈地奮戰(zhàn)。

Vanguard Squads are most often used as rapid-reaction forces, used to attack the weaker points in an enemy's line or to reinforce an ally in trouble.?Due to their equipment and fighting style they rarely remain stationary and after destroying one enemy, quickly move on to engage another. Vanguard Veterans are often in friendly rivalry with their battle-brothers, Sternguard Veterans, due to differences in their fighting styles.

多數(shù)情況下先鋒老兵小隊(duì)會(huì)充當(dāng)快速反應(yīng)部隊(duì)，用于襲擊敵人陣線上的薄弱點(diǎn)或支援被圍困的友軍。由于他們的裝備和戰(zhàn)斗風(fēng)格，他們很少會(huì)保持靜止原地待命，消滅完一處的敵人之后，他們會(huì)馬上與另一群敵人交戰(zhàn)。由于他們不同的戰(zhàn)斗風(fēng)格，先鋒老兵和宿衛(wèi)老兵之間保持著友好的競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系。

Wargear裝備

Besides their standard equipment, Vanguard Veterans have access to their Chapter's entire arsenal of close-combat weaponry, including:

除了標(biāo)準(zhǔn)裝備外，先鋒老兵們還有權(quán)配備戰(zhàn)團(tuán)軍火庫(kù)中所有的近戰(zhàn)武器，其中包括

Lightning Claws閃電爪

Thunder Hammers雷霆錘

Eviscerators鏈鋸開(kāi)膛劍（機(jī)仆：傳說(shuō)中的動(dòng)力鏈鋸劍）

Storm Shields暴風(fēng)盾

Power Fists, Power Weapons and Relic Blades動(dòng)力拳套，（其他各類(lèi)）動(dòng)力武器，圣物之劍

Plasma Pistols電漿手槍

Grav-Pistols重力手槍

Melta Bombs熱熔炸彈

They may also choose, instead of their jump packs, to ride into battle in one of the following:

不使用跳躍背包的話，他們還可以選擇搭乘以下載具

Rhinos犀牛

Razorbacks剃刀鯨

Drop Pods空降艙