2022年8月，cuippi拿到了《游戲王決斗鏈接》的81個(gè)角色，當(dāng)cuippi觀看他們的臺(tái)詞時(shí)，發(fā)現(xiàn)了日譯和英譯兩種情況，現(xiàn)總結(jié)如下

英譯角色：海馬瀨人（國(guó)服）暗游戲， 武藤游戲 城之內(nèi)克也， 本田廣人 ，孔雀舞，真崎杏子，昆蟲羽蛾，恐龍龍崎，梶木漁太，盜賊基斯，鬼骨冢，帕伽索斯.J克勞福德（cuippi一般稱其為貝卡斯）伊西斯.伊修達(dá)爾，利希德，暗馬利克，暗貘良， 天才呂場(chǎng) ，潘多拉 ，光與暗之假面，迷宮兄弟，海馬圭平，游城十代，萬(wàn)丈目準(zhǔn)，天上院明日香，三澤大地，艾德菲尼克斯 約翰安德森，丸藤翔，凱撒亮，迪拉諾劍山， 庫(kù)洛諾斯 德 梅迪契齋王琢磨 尤貝爾 不動(dòng)游星 杰克亞特拉斯，十六夜亞紀(jì) 烏鴉霍根 龍亞 龍可 牛尾哲 暗印者鬼柳京介（從不動(dòng)游星開始的角色國(guó)服已變成日譯為主，英譯個(gè)別字句，此為國(guó)際服情況（牛尾哲雙服均為英譯），全員為2019年7月31日前登場(chǎng)的角色）

日譯：海馬瀨人（國(guó)際服）御伽龍兒 尤貝爾十代 霸王十代 早乙女禮 奧斯辛奧布萊恩 吉姆 克勞戴爾庫(kù)克 卡利渚，暗印者卡利渚 暗印者雷克斯 戈德溫 安提諾米，鬼柳京介（重生）普拉西多，阿波利亞，帕拉多克斯，dsod(次代) zexal arcv 全員（藍(lán)神為英日混搭，互動(dòng)語(yǔ)音有部分英譯）