概要

原文

アパートの修繕が終わり、魔王城に戻ってきた真奧たち。とはいえ未だバイト先は改裝中。悩む真奧に千穂がバイト話を持ち込んでくる。なんでも祖母の畑が収穫時(shí)期を迎えたが、人手が足りなくなったらしい。その誘いに乗った真奧たちは、千穂の母が運(yùn)転する車で一路長野へ向かう。一行は見渡す限り佐々木家の畑だというその広さに驚きを隠せない。その夜、真奧たちが近所の溫泉に向かうと、そこには恵美と鈴乃、そしてアラス?ラムスの姿があった。

翻譯

公寓修繕完畢，真奧他們回到魔王城。不過打工的地方還在裝修中。千穗給煩惱的真奧帶來了打工的機(jī)會。好像是祖母的田地迎來了收獲時(shí)期，但人手不夠。真奧等人接受了千穗的邀請，坐著千穗母親開的車一路前往長野。一行人對放眼望去都是佐佐木家的廣闊農(nóng)田感到驚訝。那天晚上，真奧他們?nèi)チ烁浇臏厝?，那里有惠美和鈴乃，還有阿拉斯·拉姆斯。