疑行無成

疑事無功

? ? ? ? 戰(zhàn)國·商鞅《商君書·更法》

【原文】

公孫鞅曰：“臣聞之，疑行無成，疑事無功。君亟定變法之慮，殆無顧天下之議之也。且夫有高人之行者，固見負(fù)于世。有獨知之慮者，必見驁于民。語曰：‘愚者暗于成事，知者見于未萌?！癫豢梢耘c慮始，而可與樂成。”

【今譯】

（商鞅是戰(zhàn)國時期的一位政治家，衛(wèi)國人，公孫氏，名鞅，所以也叫衛(wèi)鞅。他先為魏相公叔痤的家臣，后來到了秦國，秦孝公任命他為左庶長。

一次，秦孝公與商鞅、甘龍、杜摯三人商討治國的方法。秦孝公說：“為了把國家治理好，把百姓教導(dǎo)好，我想變更法度，改革禮制，可是又擔(dān)心人們會議論我。”）

這時商鞅鼓勵他（秦孝公）說：“我聽說過這樣一句話，'疑行無成，疑事無功' （行動遲疑不決，就不會有成就；辦事猶豫不決三心二意就不會收到效果）。

“君亟定變法之慮 （君王您應(yīng)該趕快考慮變法的事，應(yīng)當(dāng)盡快下定變法的決心），

“殆無顧天下之議之也 （不必顧慮人們的議論），

“況且行事過人的高明人，本來就會被世俗眼光所非議的；思慮獨到的人，也會遭到平常人的嘲笑，必被一般人所詆毀。

“俗語說：‘愚笨的人對已形成的局面都搞不明白，而智者在事端尚未顯露、事物尚未萌芽的時候就已能先預(yù)測覺察到 '。

跟百姓不能討論創(chuàng)新、商量如何創(chuàng)造新事物，卻能夠同他們一起安享成果，歡慶事業(yè)的成功。

（秦孝公采納了商鞅的建議，并委任商鞅起草變法條令，實行變法，終于使秦國很快富強起來。）

“疑行無成，疑事無功” 行動遲疑不決，做事猶豫不果斷，就不會有成就 it is unlikely to achieve success if one hesitates in action；對事情有疑慮，猶豫顧忌太多就不會有效果。much hesitation leads to little effect. 后用以告誡人辦事態(tài)度要堅決、果斷，不可優(yōu)柔寡斷。