轉(zhuǎn)載來(lái)源：火山翻譯公眾號(hào)

你還在為和外國(guó)同事溝通不暢而煩惱嗎？

你還在為會(huì)議上聽(tīng)不懂海外客戶(hù)的發(fā)言而頭疼嗎？

你還在為郵箱里一封封英文郵件不知所措嗎？

似乎無(wú)論是什么翻譯軟件，都很難高效、高質(zhì)量地翻譯包括實(shí)時(shí)消息、文檔、郵件在內(nèi)的各種文本。對(duì)于很多在職場(chǎng)中需要接觸一種甚至多種語(yǔ)言的人來(lái)說(shuō)，免不了每天都會(huì)為了打破這些“語(yǔ)言障礙”花費(fèi)不少時(shí)間。

如果你感覺(jué)“中槍”了，或許是時(shí)候嘗試飛書(shū)和火山翻譯啦！有了這兩個(gè)法寶，上面提到的所有問(wèn)題都能得到一站式解決。

飛書(shū)和火山翻譯，讓所有的“語(yǔ)言障礙”都不再成為你辦公過(guò)程之中的攔路虎。一起來(lái)看看為了解決辦公場(chǎng)景下的翻譯問(wèn)題，飛書(shū)和火山翻譯都提供了哪些強(qiáng)大的功能吧！

“

消息翻譯

飛書(shū)提供實(shí)時(shí)的消息翻譯，并且支持各種語(yǔ)言翻譯至簡(jiǎn)體中文、日語(yǔ)、英語(yǔ)、泰語(yǔ)等16門(mén)語(yǔ)言。

1.自動(dòng)翻譯

按照設(shè)置的目標(biāo)語(yǔ)言自動(dòng)翻譯收到的消息，飛書(shū)可自動(dòng)開(kāi)啟「僅譯文」和「雙語(yǔ)對(duì)照」模式。

• PC端：點(diǎn)擊飛書(shū)左上角頭像，進(jìn)入「設(shè)置」頁(yè)面，選擇「通用」，選擇源語(yǔ)言與目標(biāo)語(yǔ)言，勾選「自動(dòng)翻譯」，按照個(gè)人情況勾選需要自動(dòng)翻譯的內(nèi)容范圍。

• 移動(dòng)端：移動(dòng)端:點(diǎn)擊飛書(shū)左上角頭像，進(jìn)入「設(shè)置」頁(yè)面，選擇「通用」-「內(nèi)容翻譯」，選擇目標(biāo)語(yǔ)言，選中「自動(dòng)翻譯」，按照個(gè)人情況勾選需要自動(dòng)翻譯的內(nèi)容。

2.手動(dòng)翻譯

除了系統(tǒng)設(shè)置的自動(dòng)翻譯以外，在飛書(shū)上也可以手動(dòng)操作選中需要翻譯的文本，再翻譯至目標(biāo)語(yǔ)言哦！

• PC端：鼠標(biāo)移動(dòng)至相應(yīng)消息，點(diǎn)擊「…」圖標(biāo)，點(diǎn)擊「翻譯」（「Translate」）。

• 移動(dòng)端：長(zhǎng)按需要翻譯的消息，點(diǎn)擊翻譯即可得到目標(biāo)語(yǔ)的譯文啦！

3.圖片翻譯

除了翻譯文本之外，飛書(shū)移動(dòng)端對(duì)于圖片中的文字也可以進(jìn)行提取翻譯。再也不用因?yàn)閳D片上的文字無(wú)法直接翻譯而煩惱啦！

• 單擊需要翻譯的圖片并長(zhǎng)按，選擇「翻譯圖片中的文字」（「Translate Texts in This lmage」）。

4.劃詞翻譯

如果只想翻譯文字信息中的某個(gè)詞或某片段，在飛書(shū)的PC端也可以選中需要翻譯的部分進(jìn)行劃詞翻譯。

• 選中需要翻譯的文字片段，點(diǎn)擊右鍵，選擇「翻譯」（「Tranlate」）。

“

會(huì)議翻譯

1.實(shí)時(shí)會(huì)議字幕翻譯

或許第一部分提到的消息翻譯在一定程度上可以用翻譯軟件，但多語(yǔ)言會(huì)議上的語(yǔ)言障礙卻很難一鍵解決。但飛書(shū)的會(huì)議功能能夠?qū)?huì)議的語(yǔ)音翻譯為目標(biāo)語(yǔ)言并生成字幕，為你完美解除“語(yǔ)言危機(jī)”！

①點(diǎn)擊會(huì)議工具欄「…」圖標(biāo)，選擇「開(kāi)啟字幕」。

②選擇本場(chǎng)會(huì)議的說(shuō)話語(yǔ)言，支持「簡(jiǎn)體中文」和「英文」（English）兩種語(yǔ)言設(shè)置。

③在最下方字幕欄右上角選擇「字幕設(shè)置」，選擇更符合你使用習(xí)慣的「翻譯語(yǔ)言」，支持「簡(jiǎn)體中文」、「英文」和「日文」三種語(yǔ)言設(shè)置。

2.飛書(shū)妙記字幕翻譯

除了實(shí)時(shí)會(huì)議的字幕翻譯以外，我們還可以使用“飛書(shū)妙記”，它不僅能定位和查找內(nèi)容，還可以將語(yǔ)音轉(zhuǎn)換成文字并翻譯成目標(biāo)語(yǔ)言哦！

點(diǎn)擊搜索框右側(cè)的下拉框，即可選擇想要翻譯成的語(yǔ)言。在文字記錄中，將箭頭懸浮在任意字詞上，即可查看對(duì)應(yīng)的源語(yǔ)言。

“

文檔翻譯

在飛書(shū)上，我們還可以自動(dòng)或手動(dòng)翻譯外文文檔（包括文檔中的文本和表格），或者將中文文檔翻譯成目標(biāo)語(yǔ)言，再也不用為了轉(zhuǎn)換文檔語(yǔ)言而頭疼啦~

1.DOC翻譯

• 打開(kāi)需要翻譯的文檔，點(diǎn)擊右上角「…」圖標(biāo)，點(diǎn)擊「翻譯為...」，選擇目標(biāo)語(yǔ)言。

2.表格翻譯

“

郵件翻譯

飛書(shū)不光可以翻譯文檔和表格，也可手動(dòng)對(duì)非設(shè)置語(yǔ)言的郵件進(jìn)行一鍵翻譯！

• 點(diǎn)擊飛書(shū)導(dǎo)航欄中的郵箱，打開(kāi)需要翻譯的郵件，點(diǎn)擊右上角「…」圖標(biāo)．點(diǎn)擊「翻譯郵件」，選擇目標(biāo)語(yǔ)言。

讓飛書(shū)和火山翻譯幫助你釋放出時(shí)間，把重復(fù)、繁雜的任務(wù)通通留給科技處理，而你可以有更多時(shí)間去完成一些更有創(chuàng)造性更細(xì)致的工作。

關(guān)注微信公眾號(hào)“語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)”，“翻譯技術(shù)教育與研究”，了解更多語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)與翻譯技術(shù)相關(guān)的資訊和洞察~