概要

原文

クーラタルへ拠點(diǎn)を移し、いよいよ新しい生活がスタートした。迷宮の下見を終え、今度はハーブの栽培を試みるべく家に畑を作ることに。一日かけて作業(yè)は終えたが、泥だらけになってしまった二人。洗濯をしたいというロクサーヌのために桶を買いに出た道夫は、店主との會(huì)話から、念願(yuàn)の“お風(fēng)呂場(chǎng)の完成”を思いつく。

翻譯

搬到庫(kù)拉塔爾，開始了新的生活。迷宮的初步考察結(jié)束后，為了嘗試香草的栽培，決定在家里開辟田地?；艘惶斓臅r(shí)間，工作結(jié)束了，但兩個(gè)人渾身是泥。為了想洗衣服而出門買水桶的道夫，從和店主的對(duì)話中，想到了夢(mèng)寐以求的“浴室的完成”。