本文轉(zhuǎn)自：職業(yè)譯員玩轉(zhuǎn)翻譯技術(shù)

13. 5 如何配置Hunspell拼寫檢查器

13.5.1 選擇使用Hunspell拼寫檢查器

你可以按照以下步驟，使用Hunspell拼寫檢查器：

Step 1: 在 "選項" -> "拼寫和語法" 中開啟 ① "輸入時檢查拼寫"功能；

Step 2: ② 設(shè)置需要使用拼寫檢查的語言，比如在這里我設(shè)置的"英語"；

Step 3: ③ 勾選"Hunspell"拼寫檢查器：

• 如果你之前用過對應(yīng)語種的Hunspell拼寫檢查器，那么你可以在 ④ 選擇需要使用的詞典；

• 如果你之前沒用過Hunspell，那么詞典這里什么都沒有。你就可以再繼續(xù)進(jìn)行：13.5.2 在線查找更多Hunspell字典。

圖1-配置Hunspell拼寫檢查

13.5.2 在線查找更多Hunspell字典

如果你之前沒用過Hunspell，那你可以：

• ① 點擊 "在線查找更多 Hunspell 字典" -->

• ② 選擇連接到 Hunspell 主機(jī)；

  因為 Hunspell 是海外服務(wù)器嘛，如果你無法在線連接到 Hunspell 主機(jī)，你可以直接跳到 13.5.3 從文件中安裝新 Hunspell 字典。

• ③ 選擇對應(yīng)語種的詞典；

• ④ 下載選中詞典。

圖2-在線下載Hunspell詞典

下載完成后，你就可以繼續(xù)使用該詞典了，如圖3。

圖3-下載Hunspell詞典后

13.5.3 從文件中安裝新 Hunspell 字典

前面講了，因為 Hunspell 是海外服務(wù)器嘛，如果你無法在線連接到 Hunspell 主機(jī)，你就：

Step 1: 在瀏覽器輸入 Hunspell 網(wǎng)址：https://hunspell.memoq.com/ ，手動下載你需要用的詞典。

圖4-手動下載Hunspell詞典包

Step 2：回到"選項" -> "拼寫和語法" -> 點擊"從文件中安裝新 Hunspell 字典" -> 添加你下載好的zip詞典包，即可。

圖5-手動安裝字典

然后你就可以繼續(xù)使用Hunspell詞典啦~

關(guān)注微信公眾號“語言服務(wù)行業(yè)”，“翻譯技術(shù)教育與研究”，了解更多語言服務(wù)行業(yè)與翻譯技術(shù)相關(guān)的資訊和洞察~