給大家講一個笑話，前幾天給一個學生講課，講到burst into tears，這是一個哭的高級表達，然后我給他看了一個例句，然后讓他造句。

Grandmother burst into tears when she saw her old friends whom she hasn't seen for years.

當看到多年未見的老友時，奶奶突然哭了。

他說這多簡單，把老友改成老友的尸體就行了。我就問，課本上也沒講過尸體這個單詞呀，尸體你會寫嗎？他說會，而且記憶深刻。他說他以前上別的老師的課的時候，老師也讓造句子。他想寫一個人山人海，但是又不知道人山人海怎么寫，他就想，那就寫一個身體挨著身體吧，他用了body這個單詞，body的確是身體的意思，但是它還有一個含義是尸體的意思，這個已經(jīng)很有畫面感了，body挨著body（我學生不肯告訴我他到底是怎么寫的）。其實這樣也挺好，下一次再提到尸體怎么寫的時候，他一定能想起來。