概要

原文

季節(jié)外れの大雨の影響で銀砂糖が固まってしまい、呆然とするアンたち。濕気を飛ばして銀砂糖を碾き直す作業(yè)に取りかかるが、時(shí)間も人手も足りない。切羽詰まったアンとエリオットは、派閥に屬さないキャットに手伝いを頼もうとするが、キャットはその申し出を拒否して……。

翻譯

當(dāng)反季節(jié)的大雨讓銀糖變硬時(shí)，安妮等人驚呆了。 我開(kāi)始著手去除水分并重新研磨銀糖，但我沒(méi)有足夠的時(shí)間或人力。 無(wú)奈之下，安妮和埃利奧特試圖向不屬于任何派系的凱特尋求幫助，但凱特拒絕了……