概要

原文

人斬り抜刀斎だった頃の剣心の強(qiáng)さを知る刃衛(wèi)は、薫を人質(zhì)にして剣心の怒りを煽る。壯絶な戦いを繰り広げる二人。だがまだ剣心がかつての力を取り戻していないと踏んだ刃衛(wèi)は、薫に対して二階堂平法『心の一方』をかけ、呼吸を封じてしまう。薫が窒息死するまであと二分――?剣心の怒りは頂點(diǎn)に達(dá)する。

翻譯

刀鋒知道劍心在人斬拔刀齋時(shí)的實(shí)力有多強(qiáng)，他利用薰作為人質(zhì)來激怒劍心。 兩人展開激烈的戰(zhàn)斗。 然而劍心認(rèn)為劍心還沒有恢復(fù)原來的力量，劍英對(duì)薰施放了二階堂平步“心之一”，并封住了他的呼吸。 距離薰窒息而死還有兩分鐘——?jiǎng)π牡膽嵟_(dá)到了頂峰。