怪誕小鎮(zhèn)3號日志翻譯-Part.5:森林里的怪異事物


森林里的怪異事物
蛾人
這個美國西北部的都市傳說不只是個傳說——它好幾次被我的滅蟲器吸引到我的后院里!
會發(fā)出尖銳的咔噠聲并且以流浪狗和流浪漢為食,這個10英尺(約3.05米)高的類人生物使人十分恐懼但是可以輕易被擋在屏風(fēng)后。千萬別碰!一旦接觸它就會分散成100只拍打翅膀的飛蛾。我相信它是從一個“毛蟲人”變異而來的但現(xiàn)在還沒有觀察證據(jù)(目前還沒有)。??
能看到它圍著燈柱和停車燈轉(zhuǎn)圈

?胡須獸
這些有生命的,走動的胡須(有些包括上唇的八字胡)會在森林里閑逛并且偷走你野營裝備里的潤膚液,他們在樹上,灌木叢,以及伐木工人臉上筑巢。有一只曾經(jīng)試圖攻擊我,我差一點(diǎn)沒逃過滿臉胡子的后果?。ㄟ@就是隨身攜帶一把袖珍剃須刀的好處)
“傳送廁所”
一個標(biāo)志著空間扭曲的神秘戶外廁所有條理地分布在小鎮(zhèn)外的森林里。我曾經(jīng)成功使用過其中一個,但我被傳送到了一個很難搭到順風(fēng)車的地方——沙漠的正中央。完全不知道誰創(chuàng)造了它們,反正我是不會再進(jìn)去了,有的時候最好還是先等等。

頑皮篝火
這些蜘蛛一樣的野獸看起來就像篝火,會在有生物靠近的時候撲向?qū)Ψ健K鼈兿矚g吃野營者的烤棉花糖和豆子,不過只要是易燃物它們都會吃??梢杂盟麥缢瑫屗鼤l(fā)出嘶嘶聲。
殺戮Bill
野性的,長著尖牙的,眼睛發(fā)光的山里人,他們會吸干你的血并且偷走屬于你的一切!通過發(fā)出咕噥聲和一種舞蹈來交流。他們可能要對那些被詛咒的戶外廁所負(fù)責(zé)。當(dāng)你聽到鄉(xiāng)村音樂的時候跑進(jìn)最近的便利店里。他們進(jìn)不來。(衣冠不整者禁止入內(nèi)。)

真相蚊
這些蚊子叮咬所拼成的單詞預(yù)示著你可怕的未來,不過它們經(jīng)常拼錯單詞。我曾被告知“比心Will(將w和b的位置互換后就是:小心Bill),”我可以說,這完全是胡扯!
“Steve”
從來沒有見過他的臉。藏在森林里,身上覆蓋著苔蘚和蘑菇,大到足以拿起我的車并吃了它。(它幾年前這么做了!)我的理論是它是某種特殊的樹靈。比這個鎮(zhèn)子本身還要古老,它的腿和樹木幾乎一模一樣,考慮到有不少伐木工人就在附近,這可能解釋了它為何喜歡隱居。我曾試著用擴(kuò)音器發(fā)出低沉的聲音來與它溝通,但它把一只鹿丟到了我身上,所以我決定讓它一個人待著,我管它叫Steve是因?yàn)樗男袨榫拖袷钦娴腟teve一樣。