退屈

たいくつ

?

名?形動?自動?三類

ます形

退屈します

て形

退屈して

無聊，悶；寂寞；厭倦。（何もすることがなくて暇を持て余すこと。単調(diào)でつまらないこと。）

退屈な日常生活

無聊的日常生活。

退屈でしかたがない

厭倦得慌；悶得慌。

どうもご退屈さまでした

讓您久等啦；一路辛苦了。

退屈しのぎに本を読む

為消遣看書。

退屈まぎれに絵を習(xí)う

為排遣寂寞而習(xí)畫。

島村は退屈まぎれに左手の人差指をいろいろに動かして眺めては

島村為了排遣無聊之意，邊轉(zhuǎn)動著左手上的戒指邊向遠(yuǎn)方眺望去。（《雪國》）

とんでもない

形容詞

意外的，出乎意料，意想不到，想（像）不到，沒想到（思いがけない）

彼女は昨夜とんでもない時間に電話してきた。

她昨晚在一個意想不到的時間打電話來。

哪里的話。

毫無道理，豈有此理。不合情理（道理にあわない）。

在畫線句前面，文章大致想表達(dá)從前人們無論是做什么事情都需要花費(fèi)大量的時間。如沒有飛機(jī)汽車導(dǎo)致去往目的地需要花時間；后面緊接著說不僅僅是活動，無論去哪，做什么都需要花費(fèi)大量的時間。（從前人生苦短，做事花的時間多，人們沒有時間感到無聊。）