????????據(jù)美媒最新報(bào)道，美國國務(wù)卿布林肯表示，美國將在2月底前補(bǔ)交拖欠世界衛(wèi)生組織的2億多美元會(huì)費(fèi)。

• Secretary of State Antony Blinken said the US?will pay the more than $200 million it owes to the World Health Organization by the end of the month.

????????美國消費(fèi)者與商業(yè)頻道（CNBC）當(dāng)?shù)貢r(shí)間17日報(bào)道稱，布林肯在聯(lián)合國安理會(huì)的新冠問題會(huì)議上說：“這是我們作為世衛(wèi)組織成員國履行經(jīng)濟(jì)義務(wù)的重要一步?！?/p>

????????他表示，“這體現(xiàn)了我們對世衛(wèi)組織的最新承諾，從而確保世衛(wèi)組織在帶領(lǐng)全球應(yīng)對新冠疫情的工作中得到應(yīng)有的支持?！?/p>

• "This is a key step forward in fulfilling our financial obligations as a WHO member and it reflects our renewed commitment to ensuring the WHO has the support it needs to lead the global response to the pandemic even as we work to reform it for the future,"?Blinken told the UN?Security Council?during a videoconference.

????????布林肯同時(shí)也呼吁其他成員國，共同打擊關(guān)于疫苗的錯(cuò)誤信息，并向調(diào)查人員分享關(guān)于病毒起源的任何相關(guān)信息。

• Blinken also called for his counterparts to combat misinformation on vaccines and to share any relevant information on the origins of the coronavirus to investigators.

????????2020年5月29日，特朗普宣布美國將終止與世衛(wèi)組織的關(guān)系，停止向世衛(wèi)組織提供資金，理由是世衛(wèi)組織未能完成美國要求的改革。

????????據(jù)路透社2020年9月2日報(bào)道，特朗普政府曾不打算支付拖欠世衛(wèi)組織的大約8000萬美元會(huì)費(fèi)，稱要將這筆錢用來支付聯(lián)合國的定期會(huì)費(fèi)。

????????此種“賴賬”行為在當(dāng)時(shí)遭到美國國內(nèi)專家的炮轟。

????????華盛頓喬治敦大學(xué)法學(xué)院教授勞倫斯·古斯汀在推特上批評說：轉(zhuǎn)移世衛(wèi)組織的資金是“不道德的……這明顯違法”。他認(rèn)為，美國必須履行所有的財(cái)政義務(wù)。

????????2021年1月，拜登入主白宮后，簽署了一系列行政命令，其中就包括重新加入世衛(wèi)組織。

????????當(dāng)時(shí)，白宮官方發(fā)布了一份應(yīng)對新冠肺炎疫情的計(jì)劃，該計(jì)劃提到要立即恢復(fù)美國與世衛(wèi)組織的關(guān)系，并承認(rèn)世衛(wèi)組織對協(xié)調(diào)全球的應(yīng)對至關(guān)重要。

????????據(jù)悉，世衛(wèi)組織的預(yù)算資金約一半來自成員會(huì)費(fèi)和捐款，其余資金來自聯(lián)合國、非政府組織、慈善基金會(huì)等自愿捐款。世衛(wèi)組織明確規(guī)定，成員應(yīng)按財(cái)富和人口狀況交納相應(yīng)數(shù)額的“評定會(huì)費(fèi)”，這是該組織資金的重要來源。

來源：中國日報(bào)

綜合：CNBC、新華社

編輯：胡雨濛

記者：蔣成龍

運(yùn)營實(shí)習(xí)生：張瑩