一、MSDS/SDS 物質(zhì)安全數(shù)據(jù)表是什么意思

?

Material Safety Data Sheets (MSDS) and /or Safety DataSheets (SDS)

化學(xué)品安全技術(shù)說明書/安全技術(shù)說明書?

?

化學(xué)品安全技術(shù)說明書（Material Safety Data Sheet），國際上稱作化學(xué)品安全信息卡或物質(zhì)安全數(shù)據(jù)表，簡稱MSDS，美國、加拿大、澳洲及亞洲多國一般稱MSDS，歐洲及ISO稱為SDS（Safety ?Data ?Sheet，安全數(shù)據(jù)表）。

?

MSDS（SDS）是在貿(mào)易過程中，化學(xué)品生產(chǎn)商或銷售商向客戶提供的一份詳細(xì)的物質(zhì)或混合物的理化參數(shù)、燃爆性能、毒性和環(huán)境危害以及安全使用、泄漏應(yīng)急救護(hù)處置、法律法規(guī)等方面信息的綜合性說明文件，以幫助該物質(zhì)或混合物使用者更好的控制風(fēng)險(xiǎn)。

?

You’ll need to provide, with your product,an SDS for the Retailer. Some Retailers require an SDS for each country theyare located in (e.g. Canada).

SDS要與產(chǎn)品信息一起提供給零售商。有些零售商會要求提供符合每個(gè)銷售點(diǎn)所在國家法規(guī)的SDS，比如提供加拿大法規(guī)的SDS。?

?

????二、申請WERCSmart認(rèn)證注冊需要提供符合最新標(biāo)準(zhǔn)的MSDS/SDS 物質(zhì)安全數(shù)據(jù)表的相關(guān)問題

?

Product Formula or Composition

產(chǎn)品配方或者成分?

?

Q: What is a CASnumber?

A: ChemicalAbstract Service Registry Number. There are more than 67 million organic andinorganic substances, proteins, DNA sequences, etc., within the registry.

問：什么是CAS號？?

答：CAS號就是化學(xué)文摘號。在注冊表中，總共有超過6700萬個(gè)有機(jī)的和無機(jī)的物質(zhì)、蛋白質(zhì)、DNA序列，等等。?

?

Q: I have toprovide the?full?Formula of myproduct?

A: Yes.

Formulation valuesmust be 100% or greater and must have valid/true CAS numbers.

Formulations mustalso include any ingredient listed on the SDS you provide.

Our ability toprovide accurate and compliant Assessments, and an SDS if you choose to haveone written for your product, depends on the overall data you provide to WPS.Inaccurate or incomplete data results in delays in processing your assessment.Also, the accuracy is reliant on the data you provide to us. Your company isresponsible for the product assessment data, and will be liable. WPS will notverify data provided.

問：我需要提供完整的產(chǎn)品配方嗎？?

答：是的。?

配方值必須精確到100%，必須有有效期/真實(shí)的CAS號。?

配方必須包含你在SDS上列出的所有成分。?

我們有能力提供精準(zhǔn)而符合規(guī)定的評估，如果你選擇WPS來為你的產(chǎn)品編寫SDS，這個(gè)SDS的準(zhǔn)確度完全取決于你向WPS提供的全部數(shù)據(jù)。不精準(zhǔn)或者不完整地的數(shù)據(jù)會導(dǎo)致延遲評估進(jìn)程。精準(zhǔn)度也依賴于你向我們提供的數(shù)據(jù)。貴公司負(fù)責(zé)提供產(chǎn)品數(shù)據(jù)，并對其承擔(dān)責(zé)任。WPS并不會驗(yàn)證你所提供的資料數(shù)據(jù)。?

?

?

Q: Who, in mycompany, enters this information?

A: Each company isdifferent. Sometimes it is the Sales or Marketing Department, the R&DDepartment, or a combination of a lot of departments or roles. Any person mayenter the data, but it is compiling the data that is of the most importance.

問：在我們公司，誰可以進(jìn)入這個(gè)信息庫？?

答：每個(gè)公司都有所不同。有時(shí)會是銷售或市場部，研發(fā)部門，或者是很多部門或重要人物的綜合部門。任何一個(gè)人都可以進(jìn)入數(shù)據(jù)庫，但是編輯數(shù)據(jù)是最重要的。?

?

Q: I am adistributor, not a manufacturer, of the product. Do I need to provide data forthe CARP?

A: Yes, if youhave your own Supplier ID with a Retailer, or your own UPC registrations. Thefull product data is still required, including formulation data.

問：我是產(chǎn)品的經(jīng)銷商而不是制造商。那我需要為CARP提供數(shù)據(jù)嗎？?

答：是的，如果你和零售商有你們自己的供應(yīng)商ID或者UPC登記號，你就要向CARP提供數(shù)據(jù)。要求提供完整的產(chǎn)品數(shù)據(jù)，包括配方數(shù)據(jù)。?