原文來(lái)自Black Library 作者：Steven Savile

原文內(nèi)容及圖片版權(quán)全部為GameWorkshop所有

個(gè)人翻譯，僅供學(xué)習(xí)交流， 請(qǐng)勿用于商業(yè)用途

翻譯校對(duì)都是我自己。。。

第八章

Into the Barren Lands

希爾瓦尼亞

帝國(guó)歷2010年 冬季

斯蒂芬·費(fèi)舍爾逃離了那里。

他踉踉蹌蹌地走了幾步，強(qiáng)迫自己繼續(xù)前進(jìn)。饑餓折磨著他。

有時(shí)他很幸運(yùn)，能抓到老鼠或者貘用來(lái)充饑。

有時(shí)他靠植物的根莖為生。

沒(méi)有水果或漿果。

經(jīng)過(guò)三個(gè)星期的逃亡，冬天來(lái)了。

起初天氣很溫和，但它們并沒(méi)有定居下來(lái)。

隨著氣溫的持續(xù)下降，冬天來(lái)了。

如果他不能盡快地找到溫暖的庇護(hù)所，他將會(huì)凍死在荒郊野外。

幾根根莖和幾只蟲(chóng)子不足以讓他活下去。

他現(xiàn)在的目標(biāo)就是活下去。

他踉踉蹌蹌地走著，走進(jìn)了黑暗沼澤以西的沼澤地帶，遠(yuǎn)處的范哈爾登施洛斯的身影就像荒野獵人的幽靈利爪。

蚊蟲(chóng)日日夜夜地圍繞在他身邊，吸食著他的血液，叮咬著他的身體。每拍死一只，就會(huì)有十多只蜂擁而至，取代它的位置，繼續(xù)吸食著他的血肉。

他從吸血昆蟲(chóng)那里能得到的唯一喘息時(shí)間是在晚上，如果他能設(shè)法收集齊易燃物來(lái)生火的話(huà)。煙會(huì)把它們趕走。

借著夜幕的掩護(hù)，他從沼澤地外圍的一個(gè)小居民點(diǎn)偷了一只小木筏。

過(guò)去三天來(lái)，他一直用船篙把小船慢慢地拖過(guò)蘆葦。

他已經(jīng)兩天沒(méi)吃東西了。饑餓使他頭暈?zāi)垦?，神志不清。在神志不清的時(shí)候，他會(huì)不斷地想起魔巫午夜，化裝舞會(huì)，戴著面具的人們，以及隨后發(fā)生的屠殺。

它如同噩夢(mèng)一般折磨著他。

這并不奇怪，自從魔巫午夜之后，每天的每時(shí)每刻都是一個(gè)漫長(zhǎng)而無(wú)休止噩夢(mèng)的一部分。

他現(xiàn)在唯一的想法就是他必須活著逃出希爾瓦尼亞。他必須回到帝國(guó)以便他可以警告人們馮·卡斯坦因的真實(shí)面目。

他并不指望任何人相信他。死者從墳?zāi)估锱懒顺鰜?lái)，伯爵和他的同伴們召集了一支亡者的軍隊(duì)站在他們這邊。

頭腦正常的人誰(shuí)會(huì)相信他?這一切對(duì)他來(lái)說(shuō)都已經(jīng)很難相信了。

他已經(jīng)經(jīng)歷過(guò)這一切。這件事在他的腦海里依然清晰地上演著——而且將永遠(yuǎn)如此。死亡和毀滅的景象在他的腦海里留下了最深刻的記憶。

費(fèi)舍爾跌跌撞撞地走下狹窄的樓梯，他的心怦怦直跳。斯凱蘭死了?！?/p>

那個(gè)……東西把他的尸體扔到了走廊的欄桿下。

他搖搖晃晃地走出樓梯。一個(gè)仍然緊握著面具的女人踉踉蹌蹌地走進(jìn)他的懷里。她的喉嚨被扯了出來(lái)。鮮血從裂開(kāi)的傷口中溢出，順著她的裙子的前襟流了下來(lái)。

她死在了他的懷里，她的鮮血從他身上噴涌而出。

大廳里一片混亂。人們尖叫著，奔跑著，奄奄一息。吸血鬼們瘋狂地捕食著他們。即使能逃出禮堂出口的人，也都被馮·卡斯坦因的吸血鬼們所殺害。

他將死在這里，在這個(gè)陌生的地方，無(wú)人哀悼，被吸血鬼們吃掉。

他向前蹣跚而行。他將女人沉重的身軀扔下。他周?chē)娜硕荚谒廊ァ?/p>

無(wú)處可逃。無(wú)處藏身。

有什么東西撞在他的背上，把他推倒在地。

費(fèi)舍爾向前伸開(kāi)雙臂以免摔倒，結(jié)果卻摔在血淋淋的器臟中。粘在他手上和臉上的血仍然是熱的。

無(wú)法忍受的尖叫聲不斷響起。他在血泊中匍匐前進(jìn)，拉過(guò)一個(gè)死人，躺在被挖空的尸體下，茫然地望著天花板，祈禱著吸血鬼們不會(huì)注意到他。

他不可避免地被尸體散發(fā)出的惡臭嗆住。

他想呼吸，但他不能。

一次只能吸一口污濁的空氣。他所能做的就是不發(fā)出任何聲響。碎肉被隨意地扔在大廳的周?chē)?。鮮血濺滿(mǎn)了一切。

瘋狂有增無(wú)減。

吸血鬼們玩弄著幾個(gè)狂歡者,他們旋轉(zhuǎn)著推動(dòng)他們。

為了他們的玩具不會(huì)過(guò)早的結(jié)束痛苦。每到一個(gè)人手中都會(huì)被吸食一小口血液，然后推動(dòng)到下一個(gè)人的手中。

直到他們厭倦了這場(chǎng)游戲，將受害者的喉嚨撕開(kāi),排干每一滴血。才結(jié)束了這場(chǎng)游戲。他們的尸體像布娃娃一般被遺棄在一片碎肉中。

馮·卡斯坦因在樓上消失后，吸血鬼們穿過(guò)房間，從尸體上偷走飾品和珠寶，為戰(zhàn)利品而爭(zhēng)吵。

他很幸運(yùn)，它們并不是在尋找幸存者，它們已經(jīng)吃飽了，而且只對(duì)黃金和珠寶感興趣。他身上什么也沒(méi)有，所以現(xiàn)在就只剩他一個(gè)人活著。

沉默一直持續(xù)著，但沒(méi)有持續(xù)多久。過(guò)了很長(zhǎng)一段時(shí)間，它被雷聲和暴風(fēng)雨所取代。

費(fèi)舍爾仍然沒(méi)有動(dòng)彈，盡管在他周?chē)?，可怕的屠殺變成了可怕的?fù)活，一個(gè)接一個(gè)被毀壞、被砍殺和被撕碎的聚會(huì)參與者們笨拙地站起來(lái)，像回應(yīng)著一個(gè)沒(méi)有聲音的回答。

在這一切的中間，他看見(jiàn)斯凱蘭站了起來(lái)，他的手去摸他脖子上被赫爾曼·波斯納咬過(guò)的傷口。

費(fèi)舍爾模仿死者的樣子站了起來(lái)。

他急切地想去找他的朋友，他以為真的是喬恩·斯凱蘭在那里，不知怎么地他從這場(chǎng)屠殺中幸存了下來(lái)，其他人像沒(méi)有頭腦的僵尸一樣在大廳里蹣跚而行，而斯凱蘭似乎在想著發(fā)生了什么。

然后他尖叫起來(lái)，他發(fā)出的尖叫聲不是人類(lèi)的聲音。這是人性逃離他吸血鬼形態(tài)的最后一絲痕跡。

費(fèi)舍爾默默地和他的朋友道別，淚水無(wú)聲地從他的臉頰滑落。

當(dāng)他們掙扎著控制自己笨拙的四肢時(shí)，這些擠成一團(tuán)的尸體互相碰撞著。

費(fèi)舍爾溜進(jìn)了一幅天鵝絨窗簾后面，慢慢地移動(dòng)著，就像一個(gè)剛被他拋棄的迷失靈魂。他偷偷地溜進(jìn)廚房，又溜進(jìn)地下室，沒(méi)有人跟著他。

他逃到外面，呼吸了第一口新鮮空氣，雨水浸濕了他的身體，沖洗了他臉上的血跡，他在黑暗中搖搖晃晃地尋找著出路。

他從伯爵的馬廄中偷走了一匹黑色的公馬，不知過(guò)了多久，馬累死在他腳下。他把尸體剖開(kāi)，切了幾塊肉，塞進(jìn)口袋中，再一次向外逃命。

復(fù)活也不局限于狂歡者。在他逃命的六個(gè)星期里，費(fèi)舍爾偶然發(fā)現(xiàn)了一些蹣跚而行的亡靈。

這些亡靈是最近從莫爾花園和遍布鄉(xiāng)間的墳?zāi)怪信莱鰜?lái)的，墳?zāi)估锏哪嗤吝€粘在腐爛的尸體上，它們?nèi)汲嚳匣舴虺潜さ姆较驕?zhǔn)確無(wú)誤地移動(dòng)著。他們?cè)陧憫?yīng)馮·卡斯坦因的召喚。

吸血鬼伯爵把死者拉到他的身邊，把他們從墳?zāi)怪姓賳镜剿磉叀?/p>

越來(lái)越多的尸體，就好像他在召集一支軍隊(duì)…一支巨大的不死軍團(tuán)。但是為什么呢?

馮·卡斯坦因只有一個(gè)目的——召喚一支不死軍團(tuán)，向帝國(guó)開(kāi)戰(zhàn)。他想到。

費(fèi)舍爾把船桿深深插在地面上，把木筏推進(jìn)沼澤深處。

他必須活下去。

他必須警告人們有什么怪物正向他們走來(lái)。

如果沒(méi)有他的警告，一個(gè)又一個(gè)城鎮(zhèn)都會(huì)屈服于他在魔巫午夜所經(jīng)歷過(guò)的血腥屠殺。他不會(huì)——也不能——允許這種事發(fā)生。

他必須活下去。 作者：騎空士Itoan https://www.bilibili.com/read/cv7465453 出處：bilibili