點(diǎn)藍(lán)色字關(guān)注“語(yǔ)齋翻譯”?

上海語(yǔ)齋翻譯，12年專業(yè)翻譯，時(shí)刻貼心服務(wù)！

現(xiàn)在的社交媒體都流行用拼音縮寫，比如yyds（永遠(yuǎn)滴神），yygq（陰陽(yáng)怪氣），成為大家心照不宣的網(wǎng)絡(luò)梗。

其實(shí)，在英語(yǔ)中也有不少縮寫，可以隱晦地表達(dá)特定含義，今天我們就來(lái)講講idgaf。

?

乍一看，你是不是覺(jué)得打錯(cuò)字了，這確定不是一串亂碼嗎？哈哈哈，當(dāng)然不是！猜猜看，是什么意思？

答案揭曉：其實(shí)這是I don’t give a fuck每個(gè)單詞的首字母拼合而成，意為“我一點(diǎn)也不在乎”。

類似的表達(dá)還有I don’t give a damn/shit.顯然，這些表達(dá)不太文雅，一定要分清場(chǎng)合，慎用哦！

?

學(xué)習(xí)了idgaf的正確打開方式，我們?cè)賮?lái)看幾個(gè)常見(jiàn)的英文縮寫：

?

AKA

also known as

也被稱為

?

Hi, I’m your dad, AKA your best friend.

你好，我是你爸，也是你最好的朋友。

?

BFF

best friend forever

永遠(yuǎn)最好的朋友

?

According to her yearbook, they were BFF.

從畢業(yè)紀(jì)念冊(cè)來(lái)看，她們是閨蜜。

?

ASAP

as soon as possible

盡快

?

Please call me ASAP.

請(qǐng)盡快給我打電話。

?

BTW

by the way

順便一提

?

Oh, BTW, I went by the post office today.

哦，順便說(shuō)一下，我今天去了趟郵局。

?

FYI

for your information

供參考

?

FYI, we don't have any water or bread yet.

告訴你下，我們還沒(méi)上水和面包。

?

IDK

I don’t know

我不知道

?

Where is your father?

你爸爸在哪？

?

IDK.

我不知道。

?

以上縮寫在英語(yǔ)語(yǔ)境的聊天和工作中都很常見(jiàn)，你認(rèn)識(shí)幾個(gè)呢？

上海語(yǔ)齋翻譯公司愿與您共同分享學(xué)術(shù)及多業(yè)界的內(nèi)容資訊，成就您事業(yè)的飛越。有任何問(wèn)題或翻譯需求，歡迎聯(lián)系