語(yǔ)法正確：

1）分清主干和修飾

區(qū)分：但凡是代表修飾“的”字都是一個(gè)修飾語(yǔ)。把“的”都拿走。地點(diǎn)，時(shí)間，條件，原因也是一個(gè)修飾。（學(xué)會(huì)拆分主干和修飾詞）

2）用詞精準(zhǔn)：

不要?jiǎng)?chuàng)新，降維翻譯，可以用白話，通俗一些。

第一句話。

6大翻譯原則（修飾用語(yǔ)）

1）and

2)of

3)n`s

4)定從句

5）N+分詞：現(xiàn)地分詞，過(guò)去分詞

6）N+介詞

中文句號(hào)，有動(dòng)詞1，動(dòng)詞2，動(dòng)詞3。

中文當(dāng)中存在多個(gè)謂語(yǔ)動(dòng)詞。

英文：多謂語(yǔ)動(dòng)詞的，變成一個(gè)謂語(yǔ)動(dòng)詞。

多拱沒(méi)有對(duì)應(yīng)的詞，可以寫(xiě)作有著很多拱的石橋

例：children with talents

難點(diǎn)：1）多個(gè)謂語(yǔ)動(dòng)詞變一個(gè)謂語(yǔ)動(dòng)詞。2）修飾詞的選擇。

如何選擇修飾詞？可隨意挑選。換一個(gè)謂語(yǔ)動(dòng)詞作例子。

arches(拱）要熟記。

主干。

動(dòng)詞：位于，橫跨，是，建成于，重建，支撐。

它們共同擁有一個(gè)主語(yǔ)(盧溝橋）

動(dòng)詞：有，主語(yǔ)是獅子

built rebuilt is located 三個(gè)詞都被處理為修飾語(yǔ)。

這句的難點(diǎn)是四字詞，要處理的通俗易懂。

生動(dòng)逼真處理為形容詞

千姿百態(tài)處理成名詞

六大修飾詞：如果第一種不存在，就可以用后面的幾種修飾詞。

since=because