【語齋.翻譯】“舉例子”除了for example外，還可以怎么說呢？
點藍色字關注“語齋翻譯”??
想想，寫作文的時候，要舉例子的時候，你都用過哪些表示舉例子的短語或者單詞呢？
那么，表示“舉例子”除了可以用for example外，還可以怎么“舉例子”呢？
?
example n.例子；榜樣
E.g Let me give you some examples.
讓我給你舉些例子吧。
For example, he could build a house by himself.
例如，他一個人可以建好一個房子。
?
常見的搭配短語有：
take....for example以....為例；
set a good example樹立一個好榜樣；
for example舉例子，常?？梢院蚮or instance互換。
注意了，我們常說的sample是表示“樣品”的意思，不可以用于表示“舉例子”。
?
在寫作文的時候，還可以用以下這些表達：
A case in point is the....
一個典型的例子....
A simple example can be drawn from....
可以從......得到一個簡單的例子。
To name only a few.....
僅舉幾個例子......
?
那么，除了上面的介紹外，是不是還想到了另外一個表達呢？
such as表示“比如，例如，諸如”
E.g Such as? Let’s not get ahead of ourselves.
比如說呢？別得意忘形了。
I like all colors, such as blue, red, white and so on.
我喜歡所有顏色，比如藍色，紅色，白色等等。
?
注意一下，and so on表示“等等”的意思，常常和such as連用。
那么，使用“such as”和“for example/ instance”時，需要注意些什么呢？它們在用法上有什么區(qū)別呢？
E.g For example, you can take this one.
例如，你可以拿走這個。
For instance, we can do a survey.
例如，我們可以做個調(diào)查。
He bought a lot of fruit, such as apples, peaches and banana.
他買了很多水果，如蘋果，桃子和香蕉。
?
看看上面幾個例子，發(fā)現(xiàn)有什么不一樣的嗎？
注意了，for example和for instance后面接的是句子；而such as后面接的是名詞或者名詞性短語。
發(fā)現(xiàn)了它們的區(qū)別，以后寫作文的時候或者造句子的時候，千萬不要弄錯了哦。
上海語齋翻譯公司愿與您共同分享學術及多業(yè)界的內(nèi)容資訊，成就您事業(yè)的飛越。有任何問題或翻譯需求，歡迎聯(lián)系
