????????9日，中國(guó)駐哈薩克斯坦大使館發(fā)布提醒稱，6月中旬以來(lái)哈薩克斯坦阿特勞州、阿克糾賓州和奇姆肯特市肺炎發(fā)病率較往年同期顯著升高。截至目前，三地已有近500人感染、30余人病危。

????????今年上半年，哈薩克斯坦出現(xiàn)的這種不明原因肺炎共導(dǎo)致1772人死亡，僅6月就有628人死亡，其中也包括中國(guó)公民，該病致死率遠(yuǎn)高于新冠肺炎。

• Chinese Embassy in Kazakhstan on Thursday issued an alert to its citizens in Kazakhstan over a pneumonia outbreak in the country.

• Pneumonia in Kazakhstan has killed 1,772 people as of June this year, and for June alone, there're 628 deaths, which included those of Chinese nationals, said the embassy in a statement.

????????哈薩克斯坦衛(wèi)生部等機(jī)構(gòu)正對(duì)該肺炎病毒進(jìn)行對(duì)比研究，尚未予以明確定性。中國(guó)駐哈使館提醒在哈中國(guó)公民切實(shí)提高防范意識(shí)，降低感染風(fēng)險(xiǎn)。

• The fatality rate of this pneumonia was much higher than the COVID-19, the embassy added. The health ministry of Kazakhstan is now conducting research on this pneumonia and has not defined its nature.

????????6月29日，哈薩克斯坦“法律”網(wǎng)曾援引該國(guó)免疫學(xué)專家拉法伊爾·羅杰森的觀點(diǎn)報(bào)道稱，這種肺炎的原因尚不明確。該類型肺炎患者的體內(nèi)并未檢測(cè)出COVID-19病毒?！霸蜻€無(wú)法100%確認(rèn)，但99.999%仍是一種新冠病毒”，羅杰森說(shuō)。

????????目前，針對(duì)不明肺炎患者，哈醫(yī)療機(jī)構(gòu)采用與新冠肺炎重癥患者相同的治療方法。

????????哈薩克斯坦衛(wèi)生部長(zhǎng)阿列克謝·崔9日向媒體通報(bào)稱，今年上半年國(guó)內(nèi)肺炎發(fā)病率較2019年同期增長(zhǎng)55.4%，總計(jì)確診98546例。

????????截至9日，哈薩克斯坦累計(jì)確診新冠肺炎患者53021例，治愈31277例，死亡264例。哈媒7日?qǐng)?bào)道稱，哈目前有2.8萬(wàn)人因嚴(yán)重的肺炎癥狀住院治療，其中330人處于危重癥狀態(tài)，但他們的新冠病毒檢測(cè)結(jié)果呈陰性。

來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)新聞

編輯：陳月華

綜合：央視新聞 CGTN