Di quella pira 烈火猙獰

二稿：

一派猙獰火

燃燒在法場

三魂同七魄

猶如煎熬

爾等休要猖狂

來決一雌雄

這一番深仇

誓要清償

一是生身娘

一是夫妻情

孰輕與孰重

頃刻分明

忙召集人馬

殺向那敵營

哪怕無歸還

又待何妨

凱旋歸來慶賀一場

倘若敗北

莫納科：九泉（之）下相會 科萊里：九泉下再得相會 Aureliano Pertile：黃泉之下相會

往殺敵

往殺敵

萬死不足惜

軍號聲斗志昂揚

快披掛上陣浴血沙場

前去

殺敵

往殺敵

初版：

沖天的猛火

燃燒著法場

焦心似火燎

血脈賁張

爾曹休要猖狂

仇恨化汪洋

要把你殺得

破肚開膛

哺育的恩德

為人莫能忘

沒閑暇牽扯

兒女情長

率金戈鐵馬

虎口奪兒娘

得生則奉養(yǎng)

輸則共葬

凱旋而歸侍奉終老

倘若敗北

共赴那地府陰曹

勇殺敵

勇殺敵

萬死不足惜

將官已整裝待發(fā)

只待軍號聲陣陣令下

聽我

號令

勇殺敵

意語原文：

Di quella pira l'orrendo foco

Tutte le fibre m'arse, avvampò!

Empi, spegnetela, o ch'io fra poco

Col sangue vostro la spegnerò!

Era già figlio prima d'amarti,

Non può frenarmi il tuo martir...

Madre infelice, corro a salvarti,

O teco almeno corro a morir!

O teco almeno corro a morir!

O teco almeno

O teco almeno corro a morir!

All'armi! All'armi!...

Madre infelice, corro a salvarti,

O teco almeno

O teco almeno corro a morir!

Madre infelice, corro a salvarti,

O teco almeno

O teco almeno corro a morir!

All'armi! All'armi!

All'armi!