抱雞養(yǎng)竹

? ? ? ? ?明·馮夢(mèng)龍《古今譚概》

【原文】

唐新昌縣令夏侯彪之，初下車，問里正曰：“雞卵一錢幾顆？”

曰：“三顆?！?/p>

彪之乃遣取十千錢，令買三萬顆，謂里正曰：“未便要，且寄雞母抱之。遂成三萬頭雞，經(jīng)數(shù)月長(zhǎng)成，令縣吏與我賣，一雞三十錢，半年之間，成三十萬?！?/p>

又問：“竹筍一錢幾莖？”

曰：“五莖?！?/p>

又取十千錢付之，買到五萬莖。謂里正曰：“吾未須筍，且林中養(yǎng)之，至秋成竹，一莖十文，積成五十萬?！?/p>

【今譯】

唐朝新昌縣的縣令夏侯彪之，剛到任，就向里正打聽情況，問道：“一文錢能買幾個(gè)雞蛋？”

（里正：里的社區(qū)長(zhǎng)官，唐制一百戶百姓為一里。）

里正回答說：“三個(gè)?！?/p>

夏侯彪之縣令便叫人取出一萬文錢，買三萬個(gè)雞蛋，并對(duì)里正說：“我現(xiàn)在不要這些雞蛋，你可讓孵卵的母雞給孵化出來，就得三萬只雞，過幾個(gè)月，等它們長(zhǎng)大后，讓縣吏給我賣掉，一只雞賣三十錢，半年之內(nèi)，就是三十萬錢。

過了一會(huì)兒，夏侯縣令又問里正，說：“竹筍一文錢幾根？”

里正回答說：“五根?！?/p>

于是他又取出（十千）一萬錢交給里正，讓買五萬根竹筍，并吩咐里正說：“我現(xiàn)在不要筍，你就在園林里先給我培育起來，到秋天長(zhǎng)成竹子，一根賣十錢，到時(shí)我便可得五十萬錢?！?/p>

【賞析】

“抱雞養(yǎng)竹”唐朝時(shí)期，新昌縣令夏侯彪之，剛一到任他就向里正打聽雞蛋的行情，拿出一萬錢讓里正代他買三萬顆雞蛋孵成小雞，長(zhǎng)大后可賣30萬錢；然后又拿出一萬錢叫里正代他買五萬根竹筍，培育成竹子，可賣50萬錢。

“抱雞養(yǎng)竹”抱小雞養(yǎng)竹子，自己坐享其利。鞭撻那些貪官利用職權(quán)，不擇手段地坐地盤剝、剝削勞動(dòng)人民。