概要

原文

チームYとの試合をきっかけに、潔はランキングを上げ、チームZの中心となっていた。そして次の対戦相手は、雙子の鰐間兄弟が率いるチームW。アイコンタクトと、恐るべきコンビネーションを武器に立ちふさがる鰐間兄弟。彼らは、かつて同じチームでプレーしていた千切豹馬に対し、過去のトラウマに觸れ挑発する。千切はサッカーを諦めるために“ブルーロック（青い監(jiān)獄）”に參加したと言うが…。そんな中、試合は久遠 渉の活躍によってチームＺがリード。好調(diào)な出だしに沸き立つ一同だが、潔はフィールドに漂う違和感を嗅ぎつけていた。

翻譯

以與球隊Y的比賽為契機，潔提升了排名，成為球隊Z的中心。而下一個對戰(zhàn)對手是由雙胞胎鱷間兄弟率領的球隊W。以眼神交流和可怕的組合為武器的鱷魚間兄弟。他們對曾經(jīng)在同一支球隊打球的千切豹馬，接觸到過去的創(chuàng)傷并進行挑釁。千切說為了放棄足球參加了“藍搖滾(藍色監(jiān)獄)”。其中，比賽由久遠涉的活躍而隊Z領先。大家都為良好的開端而沸騰，但潔卻聞到了場上漂浮的不協(xié)調(diào)感。