經(jīng)典原作：

清平調(diào)·其一

?唐 · 李白

云想衣裳花想容，

春風(fēng)拂檻露華濃。

若非群玉山頭見(jiàn)，

會(huì)向瑤臺(tái)月下逢。

?改寫(xiě)新詩(shī):

風(fēng)起夢(mèng)時(shí)

?陽(yáng)光暈揉你的白裙

我的手卻卑污

只敢放心臟陷入

陷入白裙身似的云霧

?

水滴沾灑你的粉頰

我的目光卻怯懦

只敢請(qǐng)腦海輕繪

繪出如你般含著露滴的玫瑰

?

可否等來(lái)春風(fēng)的熱吻

得是吹落花紅和露滑的春風(fēng)

得是拂過(guò)你裙角和面容的春風(fēng)

?

萬(wàn)幸，萬(wàn)幸

晚風(fēng)赴約窗隙 吹進(jìn)我的夢(mèng)里

使得

太虛幻境里的玉山輕霧中 見(jiàn)你

夢(mèng)醒清明時(shí)的千里明月下 有你

改寫(xiě)說(shuō)明:以李白《清平調(diào)?其一》為啟發(fā)，雖然可以合上每一句詩(shī)句，但立意不同，改寫(xiě)后的新詩(shī)主要以“暗戀者”為敘述視角，與經(jīng)典原詩(shī)相反，從“衣裙”轉(zhuǎn)向“云”、從“粉面”轉(zhuǎn)向“紅花”，提現(xiàn)暗戀者怯懦，在愛(ài)情臆想中使世間一切都因“她”而溫暖美好，世界也因與她擦肩而使“我”艷羨，使“我”熱愛(ài)。表現(xiàn)在暗戀的正向情緒下愛(ài)情給人帶來(lái)的美好情緒，即使只是幻想。

?

投稿作者：張文雅