ウイルスが心配(しんぱい)　畫(huà)面(がめん)を觸(さわ)らない機(jī)械(きかい)やインターネットを利用(りよう)

[2020年8月31日 17時(shí)40分]

航空(こうくう)會(huì)社(がいしゃ)は、新(あたら)しいコロナウイルスが広(ひろ)がらないように、新(あたら)しいサービスを始(はじ)めました。

サービス：service的音譯，服務(wù)

日本航空(にほんこうくう)は、飛行機(jī)(ひこうき)に乗(の)る前(まえ)のチェックインが、畫(huà)面(がめん)を觸(さわ)らなくてもできる機(jī)械(きかい)を羽田空港(はねだくうこう)に２臺(tái)(だい)置(お)きました。この機(jī)械(きかい)は畫(huà)面(がめん)の橫(よこ)にセンサーがあって、畫(huà)面(がめん)から３ｃｍぐらい上(うえ)で指(ゆび)を動(dòng)(うご)かして使(つか)います。このため、ほかの人(ひと)が觸(さわ)った畫(huà)面(がめん)を觸(さわ)ることはありません。９月(がつ)１５日(にち)までみんなに使(つか)ってもらって、そのあとこの機(jī)械(きかい)を使(つか)うかどうか決(き)めることにしています。

チェックイン：check-in的音譯，值機(jī)

置(お)きます：這里表示放置???指(ゆび)：手指

センサー：sensor的音譯，傳感器

全日空(ぜんにっくう)では、赤(あか)ちゃんを連(つ)れた人(ひと)や、外國(guó)(がいこく)から來(lái)(き)て飛行機(jī)(ひこうき)を乗(の)り換(か)える人(ひと)は、今(いま)まで空港(くうこう)のカウンターに行(い)かなければなりませんでした。しかし、インターネットでできるようにして、人(ひと)と人(ひと)が話(はな)さなくてもいいようにしました。

カウンター：counter的音譯，柜臺(tái)

原文鏈接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012591161000/k10012591161000.html