與諸吳江無(wú)錫同事

? ? ? ? ? ?歸有光·《震川文集》

【原文】

久不承動(dòng)靜，無(wú)任懷仰！

彼此聚會(huì)，當(dāng)在三千里之外，而不能相期于一舍之遙，此可嘆也！

去年海上之驚，寇難日深，吾邑創(chuàng)殘尤甚。

四境之內(nèi)，無(wú)地?zé)o兵，可謂焚林而畋，竭澤而漁矣。

當(dāng)事者竟未有長(zhǎng)策以御，而有司日以賦斂為急。

東南之事，有不知其所終者！何如？何如？

【今譯】

很久沒(méi)有你的消息了，無(wú)限想念。

我們聚會(huì)，得要在三千里之外，無(wú)法相約在最近的地方相會(huì)，這不免讓人感嘆不已。

去年海上發(fā)生了騷擾，倭寇給人們帶來(lái)的災(zāi)難越來(lái)越深重，我的家鄉(xiāng)昆山縣所受的創(chuàng)傷最大。

這里的地方，到處有抗倭軍隊(duì)，在抗倭的同時(shí)，給人民也造成了極大的危害。

朝廷官員竟然沒(méi)有御敵的好策略，而一些主管官員每天仍在橫征暴斂。

這里的戰(zhàn)事，真不知道如何才能結(jié)束。怎么辦？怎么辦？

【賞析】

歸有光這封信由敘說(shuō)友情，迅速轉(zhuǎn)到議論國(guó)事，針砭時(shí)弊，表示了自己極度的憤慨與憂(yōu)慮。