【N1干貨】“大人也有大人的煩惱”竟然是N1語法?
今年十二月N1考試之前,
我們會每周給大家分享一篇N1相關(guān)的知識點,
短小精悍,都是重要考點!
歡迎大家一起打卡~


?先來看題:?

有很多同學(xué)對這道題有疑問,今天就來為大家解答一下。
解答:
題干翻譯:孩子跟我說“真羨慕大人,不用做作業(yè)”,不過大人也有大人的問題(煩惱)啊,有各種麻煩的事。
A為名詞時「AはAで」。
A為動詞時「AすればAで」「Aなら(ば)Aで」「AたらAたで」這一組語法。表示“即便我承認(rèn)該事物在一定程度上解決了問題,可并不完善,依然還是存在著問題”。值得注意的是,A為動詞時,根據(jù)A是正面含義還是負(fù)面含義,意思也會有所不一樣。
①動詞為正面含義的詞時:“即便我承認(rèn)該事態(tài)在一定程度上解決了問題,可并不完善,依然還是存在著問題”。
例句:
「プロになったらなったで、厳しい競爭があるものさ。(即便成為了職業(yè)選手,還是要面臨激烈競爭的啊)(即便“成為了職業(yè)選手”在一定程度上解決了問題,依然存在著“面臨激烈競爭”這個問題)」
「ほめないと機(jī)嫌が悪いが、ほめればほめたですぐにつけあがる。(不夸吧還不高興,夸吧馬上就得意忘形。)」
②動詞為負(fù)面含義的詞時:“~就~了”。即姑且承認(rèn)當(dāng)前這個負(fù)面事態(tài)已成定局。
例句:
「なくしたらなくしたでいい、もう探さなくてもいい。(丟了就丟了,別找了。)(姑且承認(rèn)“丟了”這個負(fù)面事態(tài)已成定局,所以建議放棄尋找)」
「だまされたら だまされたで いいじゃないですか。(被騙了又有什么關(guān)系。)」
(注:如果有疑問的同學(xué)可以去@初心米爾 老師微博下留言提問哦~)
覺得N1語法難記難背難分辨?
不妨來跟愛初心學(xué)