［韓流］ＢＴＳジミン新曲がビルボード１位　Ｋ―ＰＯＰソロで初

2023.04.04

　【ソウル聯(lián)合ニュース】韓國の人気グループ、ＢＴＳ（防弾少年団）のＪＩＭＩＮ（ジミン）が先月発表した新曲「Ｌｉｋｅ?。茫颍幔?/span>が、米ビルボードの最新のメインシングルチャート「ホット１００」で１位を獲得した。ビルボードが４日、公式ツイッターで発表した。

　韓國人氣組合BTS（防彈少年團(tuán)）的JIMIN上個(gè)月發(fā)布了一首新歌《Like Crazy》，在美國公告牌最新的主要單曲排行榜--Hot 100中排名第一。公告牌于4日在其官方推特頁面上宣布了這一消息。

　これまで同チャートで１位に立ったＫ―ＰＯＰアーティストはＢＴＳだけで、ＪＩＭＩＮはソロで初、またソロとグループの両方で１位を記録した初のＫ―ＰＯＰアーティストとなる。

　到目前為止，BTS是唯一一個(gè)在該榜單上排名第一的K-pop藝人，而JIMIN是第一個(gè)SOLO藝人，也是第一個(gè)既以SOLO藝人身份又以組合身份排名第一的K-pop藝人。

　ＢＴＳは２０２０年の大ヒット曲「Ｄｙｎａｍｉｔｅ」を筆頭(ひっとう)に、２１年に英ロックバンド?コールドプレイとコラボレーションした「Ｍｙ?。眨睿椋觯澹颍螅濉?/span>まで、計(jì)６曲がホット１００で１位を獲得している。Ｋ―ＰＯＰソロアーティストでは、１２年に７週連続で２位となったＰＳＹ（サイ）の「江南スタイル」が従來の最高記録(さいこうきろく)だった。

　BTS總共有六首歌曲在Hot 100排行榜上排名第一，從他們2020年的熱門歌曲“Dynamite”，到與英國搖滾樂隊(duì)Coldplay合作的“My Universe”。在k-pop SOLO藝人中，2012年連續(xù)七周排名第二的記錄是PSY的"江南Style"，這是最高記錄。

　ホット１００は米國でのストリーミング、エアプレイ、セールスのデータを合算して順位を決める?！福蹋椋耄濉。茫颍幔工霞?jì)期間の２４～３０日にダウンロードとＣＤの合計(jì)で２５萬４０００枚相當(dāng)のセールスを記録し、ストリーミング再生は１０００萬回に上った。

　熱百結(jié)合了美國的流媒體、播放量和銷售數(shù)據(jù)來決定排名?！禠ike Crazy》在24-30天內(nèi)的銷量相當(dāng)于25.4萬次下載和CD，流媒體播放量達(dá)到1000萬次。

　「Ｌｉｋｅ?。茫颍幔工希剩桑停桑韦吃拢玻慈栅?strong>リリースしたファーストソロアルバム「ＦＡＣＥ」のタイトル曲。強(qiáng)烈なサウンドと耳に殘るＪＩＭＩＮの切々とした歌聲が対照的なシンセポップだ。ＪＩＭＩＮは同名タイトルの映畫からインスピレーションを得て曲作りに攜わった。

　《Like Crazy》是JIMIN的第一張個(gè)人專輯《FACE》的主打歌，于3月24日發(fā)行。這是一首合成器流行歌曲，強(qiáng)烈的鼓點(diǎn)與JIMIN優(yōu)美的聲音形成對比，在耳邊縈繞。JIMIN是受同名電影的啟發(fā)而創(chuàng)作這首歌的。

　同曲は英オフィシャル?チャート?カンパニーによる全英シングルチャートでも８位に入った。

　這首歌還在英國官方圖表公司（The Official Charts Company?略稱：OCC）的單曲周榜上達(dá)到了第8名。