原文

夫一人之身，百萬(wàn)之眾，束扇斂息，重足俯聽(tīng)，莫敢仰視者，法制使然也。若乃上無(wú)刑罰，下尤禮義，雖貴有天下，富有四海，而不有自免者，桀、紂之類也。夫以匹夫之刑令以賞罰，而人不能逆其命者，孫武、穰茸之類也。故令不可輕，勢(shì)不可通。

譯文

將帥領(lǐng)兵能使自己指揮的百萬(wàn)大軍，恭恭敬敬地接受命令，屏氣凝神，穩(wěn)而有序，不敢松懈，這是嚴(yán)格法令的結(jié)果。如果將帥不能刑賞部下，部下不知禮義， 就是據(jù)有天下，盡占四海之內(nèi)的財(cái)富，也難逃自我滅亡的命運(yùn)，比如夏桀、商紂這樣的暴君。但是，如果將帥在領(lǐng)兵的時(shí)候，能以法令為賞罰的依據(jù)，部下是不敢違 背將帥的命令的，比如孫武，穰苴這樣善用法制的人?？梢?jiàn)，法令是不能輕視的，由法令而生的將帥的威勢(shì)也不可以違抗。

解析

本篇文章論述了從嚴(yán)治軍問(wèn)題。要求將領(lǐng)講求法度，嚴(yán)肅軍紀(jì)，讓將士在軍法面前“束肩斂息，重足俯聽(tīng)，莫敢仰視”。一句話，威令是保證軍隊(duì)?wèi)?zhàn)斗力的必須，而愛(ài)兵是得軍心的必要，兩者應(yīng)該相輔相成，缺一不可，才能真正建立起一支上下同心，有統(tǒng)一意志的鋼鐵部隊(duì)。