春季動(dòng)畫『江戶前精靈』艾爾達(dá)役?小清水亞美采訪｜一邊認(rèn)識(shí)到「御宅族精靈」特有的習(xí)性一邊進(jìn)行演繹

(略)

本次采訪的小清水亞美さん所飾演的，是年齡超過600歲的神明，同時(shí)享受著蝸居在神社本殿的宅家生活的艾爾達(dá)。就請小清水さん來為我們充分講述艾爾達(dá)的魅力與趣聞。

艾爾達(dá)幾乎就是我本人呢(笑)

——艾爾達(dá)那種纖細(xì)的聲音真的很棒呢

小清水さん：謝謝！雖然角色的聲音當(dāng)然是塑造出來的，但艾爾達(dá)幾乎就是我本人呢(笑)。

——原來是這樣嗎！

小清水さん： 我在接受試音選拔的時(shí)候看了設(shè)定和臺(tái)詞，感受我如果不去工作而是受人供養(yǎng)而活的話估計(jì)也會(huì)是這副樣子(笑)。(所以對艾爾達(dá))非常有共鳴，試音通過的時(shí)候也很高興。

——哈哈哈(笑)。那你們的興趣什么的也很相似嗎？

小清水さん：是這樣的。我也非常喜歡模型和手辦，如果有兩三天連休的話也會(huì)在休息的前一天買很多吃的回來然后兩三天不出門…這種事也很平常。還有我家是有快遞柜的，不用直接接收快遞也可以，所以會(huì)一邊想著「反正也不會(huì)遇到別人」一邊在夜里穿著睡衣去取快遞。因?yàn)槲医?jīng)常會(huì)做這種事，所以也超懂的。

——那么，角色塑造也是貼近了你自己嗎？

小清水さん：艾爾達(dá)平常的聲線還挺接近我的本音的。雖然我覺得只有艾爾達(dá)在大人狀態(tài)下才使用更低一的聲線會(huì)比較好，但是她在身高體長的美麗身姿之外也經(jīng)常會(huì)變成Q版的狀態(tài)，比如「今晚有喜歡的動(dòng)畫的一次性放送…??！」如果延續(xù)使用比較低的聲音的話，演繹就會(huì)不可避免的走偏。在錄制試音磁帶的時(shí)候，我依自己的想法采用了即使有落差也會(huì)控制在是同一個(gè)人的范圍之內(nèi)的方式來進(jìn)行角色塑造。

第一話正式錄音的時(shí)候，我也和音響監(jiān)督藤田(亞紀(jì)子)小姐對演繹的幅度進(jìn)行了討論。一邊探討著「到這里為止放飛一點(diǎn)都沒有問題吧」，一邊探尋不會(huì)偏離作為同一個(gè)角色的演繹方法。

——時(shí)不時(shí)會(huì)用只能勉強(qiáng)讓人聽見的音量來說話這一點(diǎn)也很有趣。

小清水さん：因?yàn)槲矣X得艾爾平時(shí)一直宅在家里，肌肉和肺活量都非常貧弱。不是會(huì)有沉默太久之后想要說話就沒法好好發(fā)出聲音了的情況嗎。我也實(shí)際有過一直不出聲就發(fā)不出聲音了的這種體驗(yàn)，所以我會(huì)非常注意艾爾達(dá)像這種身體習(xí)慣性的地方。

還有就是，艾爾達(dá)平時(shí)一直是駝背，我也想過如果稍微駝背一點(diǎn)來縮小肺部的可活動(dòng)空間是不是就能變成艾爾達(dá)的發(fā)聲方式了呢(笑)。我就是一邊考慮這樣的事一邊對角色進(jìn)行塑造的。

——反過來說「(小糸)憧憬的白衣人」的低音就很帥氣。但理由卻是因?yàn)椤赣悬c(diǎn)感冒」。

小清水さん：因?yàn)楦缴狭诉@樣的理由，所以演繹方法是去貼近那種嘶啞的感覺的。關(guān)于這里也是和藤田小姐討論之后得出的。在休息時(shí)間也向飾演小糸的尾崎小姐確認(rèn)了「怎么樣，像這樣能讓人聽得到嗎？」，我就是像這樣愉快地進(jìn)行角色塑造的。

——似乎是很愉快的配音現(xiàn)場呢。

小清水さん：『江戶前精靈』的現(xiàn)場，一直都非常開心呢。像是配音人數(shù)最少只有三人的時(shí)候，即使角色和人數(shù)都很少，大家也是團(tuán)結(jié)一致地完成那部分。不僅我自身感受到大家一起才能創(chuàng)造出作品的氛圍感，我想信這種「團(tuán)結(jié)一致感」也能傳達(dá)給收看的各位觀眾。

多虧了小糸的存在，艾爾達(dá)才能像這樣做回她自己

——尾崎小姐在連載第一回的采訪里提到了小清水さん會(huì)在收錄現(xiàn)場引領(lǐng)著她呢。

小清水さん：她會(huì)這么說我真的很高興！但是，也是托尾崎小姐的福才能讓艾爾達(dá)找到很好的平衡。艾爾達(dá)的行事風(fēng)格是忽前忽后，不是還挺脫線的嗎(笑)。(艾爾達(dá)/我 ？)時(shí)常會(huì)表現(xiàn)出有點(diǎn)自以為是的感覺，但是能把這一點(diǎn)完全掩蓋住還是多虧了尾崎小姐明快活潑的演繹的力量吧。

該說是多虧了有小糸的存在艾爾達(dá)才能像這樣做回她自己嗎，所有人都找到了很好的平衡。本來我的立場應(yīng)該是做為前輩來帶領(lǐng)大家的，但實(shí)際上她們也讓我學(xué)到了很多。

——確實(shí)，艾爾達(dá)和小糸兩人之前的平衡感非常好呢。

小清水さん：小糸即有帶領(lǐng)著艾爾達(dá)的時(shí)候，也有精準(zhǔn)吐槽的時(shí)候，對艾爾達(dá)來說是不可或缺的存在。另一方面，像在第三話「網(wǎng)購美食大人」里一起吃網(wǎng)購美食，又追加訂貨，像這樣兩個(gè)人偶爾也會(huì)一拍即合的事情也很贊。一般的話可能就會(huì)被罵「你怎么又隨便買東西了！」吧(笑)。這種就在身邊可以無所顧慮地一起分享開心的事情的關(guān)系很讓人向往，感覺自己的心情也被溫暖了。

——從小清水さん看來小糸的魅力在什么地方呢？

小清水さん：無論如何都不會(huì)氣餒這一點(diǎn)。會(huì)以總之先試試看的精神來行動(dòng)，就算現(xiàn)在的自己和理想中還差得很遠(yuǎn)也絕對不會(huì)失落，而是堅(jiān)信「我一定會(huì)成為理想的大人！」繼續(xù)前進(jìn)。我覺得這種內(nèi)心的堅(jiān)強(qiáng)和開朗十分有魅力。

而又因?yàn)楦啕惖募尤?，讓小糸的?yōu)點(diǎn)更加突出了這點(diǎn)也很有趣。雖然高麗說話不假思索直來直去，小糸卻并不因此而受傷，會(huì)以「話是這么說，但是…！」這樣的方式接受并轉(zhuǎn)化為前進(jìn)的動(dòng)力。自己看著兩個(gè)人的互動(dòng)也獲得了干勁，從而能夠白前邁出腳步。

話雖如此，但高麗也并不是粗枝大葉，她也有著內(nèi)心纖細(xì)會(huì)顧慮他人的一面，是個(gè)很好的孩子。

——對祭祀也很認(rèn)真呢。

小清水さん：是這樣的。之后還會(huì)有太陽剛出來就開始做打掃的故事，另一方面十分忠誠于自己的欲望的部分也很可愛。和艾爾達(dá)一起順著水漲船高的欲望行動(dòng)的故事之后也還會(huì)有，敬請期待。

——艾爾達(dá)和小糸之間的關(guān)系真是不可思議呢。

小清水さん：是的呢。雖然是神明和巫女，但有時(shí)候看起來也和家人一樣。不僅從臺(tái)詞來看是這樣，從尾崎小姐的演繹中也能感受到對家人的那種親近感，所以我在配音的時(shí)候也能感受到「艾爾達(dá)并不孤獨(dú)」這樣幸福感。但正因?yàn)槿绱艘灿凶屓藫?dān)憂的地方…。

——不死的艾爾達(dá)和作為普通人的小糸之間的對比，會(huì)讓人有人生無常的感覺。

小清水さん：舉個(gè)不太恰當(dāng)?shù)睦樱谟锌粗责B(yǎng)了很久的小狗死去的經(jīng)歷的人看來，艾爾達(dá)和小糸以及月島區(qū)的人們之間的關(guān)系會(huì)變得很讓人難受。自己疼愛不已，像家人一樣的孩子比自己的壽命更加短暫而先走一步。這種事無論經(jīng)歷多少次也不會(huì)習(xí)慣，而這樣的事情卻一直在艾爾達(dá)的身上發(fā)生。既然如此不再抱有感情，不再讓自己受傷不就好了嗎。但自己卻無法舍棄對這個(gè)孩子的喜愛。從這點(diǎn)能感受到艾爾達(dá)的愛之深

——確實(shí)，愛意滿溢出來了呢。

小清水さん：產(chǎn)生聯(lián)系很讓人害怕，但最后還是會(huì)付出感情，對其產(chǎn)生依賴。這部作品中的這種描寫方式真的很棒。即包含了這樣的悲傷，又讓我感到溫暖明快的感情的尾崎小姐的演繹真的很厲害。

第四話開始就是正劇了

——回顧前三話，有特別喜歡的橋段嗎？

小清水さん：第三話的「繼承儀式」吧。故事結(jié)尾，本來只是艾爾達(dá)想吃夜間蕎麥面所以從過去以來一直都是被人寵愛著的故事，結(jié)果小糸到最后也順應(yīng)了艾爾達(dá)的任性(笑)，讓人感到非常溫暖呢！只是因艾爾達(dá)而起的麻煩傳統(tǒng)，卻與小糸對已故的母親抱有的思念聯(lián)系了起來，這樣溫暖人心的故事讓我熱淚盈眶。

還有就是「青蛙戰(zhàn)車」和「剛達(dá)」(就是那只黑色機(jī)器人模型)。這部作品只要抓住這里就不會(huì)錯(cuò)的！

——確實(shí)(笑)。

小清水さん：這兩個(gè)就能讓艾爾達(dá)的御宅生活持續(xù)下去。我在看的時(shí)候也深有同感。從一開始就把盲盒買回來，不要想著去賭就好了，這就是阿宅常有的二三事呢。第二話抽出蝌科直升機(jī)時(shí)的悲鳴也是我內(nèi)心的悲鳴。

——在說到「青蛙戰(zhàn)車」時(shí)的阿宅特有的快言快語也很有趣。

小清水さん：我也是這樣，經(jīng)常被人說在說到喜歡的興趣，風(fēng)格的時(shí)候語速就會(huì)變快。我覺得艾爾達(dá)也是無意識(shí)不自覺地語速就變快了，所以我是盡量以自然地，平常的熱情一口氣不停地說出來的。

——第4話之后也很期待。在之后的故事中有什么令人期待的地方嗎？

小清水さん：要說的話，「江戶前精靈」從第四話開始才是正劇。到第三話差不多感覺理解了文部作品的世界觀，而現(xiàn)在大阪隊(duì)的精靈和巫女的出場又會(huì)讓這部作品的「色彩」一變。但是，還不僅僅是大阪，還請各位多多期待富有個(gè)性的精靈和巫女之間獨(dú)特的關(guān)系吧。

個(gè)人渣翻，沒有校對，有任何問題請直接提出