概要

原文

ホワイトデーデートの日、愛(ài)姫から別れを告げられた政宗。翌日から學(xué)校を無(wú)斷欠席してしまう。心配して自宅を訪ねる吉乃たちだったが政宗の姿はなく、8年前の幼少期を過(guò)ごしていた信州に向かったことを知る。その帰り道、吉乃と2人きりの時(shí)間を作った愛(ài)姫は“主と付き人”という関係を捨てて、話(huà)すことを決意。今までの出來(lái)事を振り返るふたりだったが、途中で話(huà)題は政宗のことに。必死に彼に対する戀心を否定する吉乃。だが、愛(ài)姫に背中を押されたことで政宗のもとに向かう決心をする。一方、政宗はひとり、8年前の出來(lái)事に思いを馳せていた……。

翻譯

白色情人約會(huì)的日子，被愛(ài)姬告別了的政宗。從第二天開(kāi)始就無(wú)故缺席學(xué)校。吉乃他們擔(dān)心地去拜訪政宗的家，卻沒(méi)有政宗的身影，知道政宗去了8年前度過(guò)幼年期的信州?；丶业穆飞?，和吉乃獨(dú)處的愛(ài)姬決定拋開(kāi)“主人和跟班”的關(guān)系，說(shuō)話(huà)?；仡欀两駷橹拱l(fā)生的事的兩人，中途話(huà)題轉(zhuǎn)向政宗。吉乃拼命否定自己對(duì)他的愛(ài)慕之心。但是，因?yàn)楸粣?ài)姬推著背的事下定決心去政宗那里。另一方面，政宗一個(gè)人，回想著8年前的事……。