概要

原文

『雅楽寮』が京都に里帰りした本當の理由は、休暇ではなく新たな指定付喪神の捜査のためだった。特例付喪神の『煽』が唐傘をさした付喪神と遭遇した、と話しており、兵馬の兄?隼人、姉?鼓吹を殺した『岐殺』ではないかと推測する雅楽寮と羽織、匣。胸中がざわつく一同をよそに、大學(xué)の百人一首同好會の部員獲得に奔走するぼたんだが、必死すぎる友人達の重圧により部員候補を逃してしまう。しかし友人達は次の標的に兵馬を定めぼたんへの気持ちを問い詰めるが、兵馬の答えとは…

翻譯

“雅樂寮”回到京都的真正理由，并不是休假，而是為了搜查新的指定付喪神。特例付喪神“煽”說遇到了撐著唐傘的付喪神，雅樂寮和羽織、匣推測可能是殺害了兵馬的哥哥隼人、姐姐鼓吹的“岐殺”。他不顧大家心中的騷動，為獲得大學(xué)百人一首同好會的部員而奔走，但由于朋友們過于拼命的重壓而錯過了部員候補。但是朋友們把兵馬定為下一個目標，追問他對鈕扣的心情，兵馬的回答是…