概要

原文

剣心?薫?彌彥が訪ねた牛鍋屋『赤べこ』で、酔っ払った自由民権運(yùn)動(dòng)の壯士らが議論を白熱させ、投げた銚子が剣心に當(dāng)たって騒ぎになる。店に居合わせた男?相楽左之助が、見かねて立ち上がり、デコピン一発で民権壯士を吹っ飛ばす。左之助は、剣心の実力を見抜いて興味を示す?！赴长涡鷩W買わねぇか？」

翻譯

在劍心、薰、彌彥拜訪的牛肉火鍋店“赤別子”中，喝醉的自由民權(quán)運(yùn)動(dòng)壯士們激烈爭論，扔出的酒壺打在劍心上引起了騷動(dòng)。當(dāng)時(shí)正好在店里的男子相樂左之助看不下去了，站起身來，一拳將民權(quán)壯士打飛。左之助看穿了劍心的實(shí)力，對(duì)他很感興趣?！安毁I我吵架的東西嗎?”