慶父不死 魯難未已 《左傳·閔公元年》 【原文】 冬，齊仲孫湫來(lái)省難。 書(shū)曰“仲孫”，亦嘉之也。 仲孫歸曰：“不去慶父，魯難未已。” 公曰：“若之何而去之？” 對(duì)曰：“難不已，將自斃，君其待之?！? 公曰：“魯可取乎？” 對(duì)曰：“不可，猶秉周禮。周禮，所以本也。臣聞之，國(guó)將亡，本必先顛，而后枝葉從之。魯不棄周禮，未可動(dòng)也。君其務(wù)寧魯難而親之。親有禮，因重固，間攜貳，覆昬亂，霸王之器也?！? 【今譯】 冬季，齊國(guó)的大夫仲孫湫到魯國(guó)，前來(lái)省難，因魯國(guó)的慶父殺了魯國(guó)國(guó)君，到魯國(guó)吊唁，對(duì)禍亂表示慰問(wèn)。 《春秋》一書(shū)稱仲孫湫為“仲孫”，亦嘉之也，也是贊美他。 仲孫湫歸，回到齊國(guó)，對(duì)齊桓公說(shuō)：“不去慶父，魯難未已?！保ú荤P除慶父，魯國(guó)的災(zāi)難就沒(méi)完沒(méi)了， 沒(méi)個(gè)完）?！? 齊桓公說(shuō)：“如何除掉他？” 仲孫湫回答說(shuō)：“慶父的野心還沒(méi)死，禍難不盡，變亂不停止，還沒(méi)完，將會(huì)自取滅亡，您就等著吧?！? 齊桓公說(shuō)：“魯國(guó)可以取得嗎？” 仲孫湫回答說(shuō)：“不行，他們猶秉周禮，還遵行周禮。周禮，所以本也，是立國(guó)的根本。下臣聽(tīng)說(shuō)，國(guó)家將要滅亡，就像大樹(shù)，軀干必然先行倒下，然后枝葉隨著落下。 “魯國(guó)不拋棄周禮，未可動(dòng)也，是不能動(dòng)它的。國(guó)君您應(yīng)當(dāng)安定魯國(guó)的禍難，并且親近它。親近有禮儀的國(guó)家，依靠穩(wěn)定強(qiáng)大的國(guó)家，離間內(nèi)部渙散的國(guó)家，滅亡昏暗動(dòng)亂的國(guó)家，這是稱霸稱王的方法?！? 【賞析】 慶父是春秋時(shí)魯桓公之子，魯莊公的弟弟。 公元前662年魯莊公去世，在莊公同母弟弟公子友的支持下，公子般當(dāng)了國(guó)君。 可是慶父是一個(gè)利欲熏心的人，在魯莊公死后的幾年時(shí)間里，慶父與其嫂哀姜（魯莊公夫人）私通，慶父與哀姜串通派人先后殺死繼位的兩個(gè)國(guó)君：般和閔公。 慶父極度荒淫無(wú)恥，作威作福，制造了魯國(guó)的混亂， the crisis in the state of Lu，國(guó)內(nèi)局勢(shì)因此動(dòng)蕩不安，給魯國(guó)人民帶來(lái)了極大的災(zāi)難，因此齊國(guó)的仲孫湫到魯國(guó)吊唁回去后，曾嘆息地說(shuō)：“慶父不去，魯難未已”（慶父一天不死掉，魯國(guó)的災(zāi)難一天不會(huì)完結(jié)）。 成語(yǔ)故事“慶父不死 魯難未已” 魯莊公姬同共有兄弟四人，莊公有三個(gè)弟弟，長(zhǎng)弟（二弟）叫慶父，三弟叫叔牙，四弟叫季友，因?yàn)樗麄冐矶汲鲎贼敾腹?，后人稱“三桓”。 魯莊公晚年，三桓為爭(zhēng)奪君位而展開(kāi)激烈斗爭(zhēng)。 莊公和季友是同一個(gè)母親所生，慶父和叔牙是同一個(gè)母親所生，兄弟四人，分成兩派。 慶父專橫跋扈，拉攏叔牙為黨，一直蓄謀奪位，并與魯莊公的夫人哀姜私通。 魯莊公夫人哀姜沒(méi)有生子，即沒(méi)有“嫡嗣”，魯莊公共有三個(gè)兒子，班（般）、啟（開(kāi)）、申，這三個(gè)兒子都是庶出。 魯莊公非常寵愛(ài)妃子孟任，想讓孟任所生的兒子子般將來(lái)繼承自己的君位，莊公病危之時(shí)，試探性地問(wèn)他的三弟叔牙，說(shuō)：“誰(shuí)可以繼承、接我的班啊？”? 叔牙認(rèn)為莊公的二弟慶父最有才能，可以繼位，說(shuō)：“慶父很有才干?！? 慶父不合魯莊公的心意，莊公想讓自己的長(zhǎng)子般繼承君位，因此他聽(tīng)了叔牙的話心里自然不滿意。 魯莊公又問(wèn)四弟季友誰(shuí)合適，季友堅(jiān)持要讓莊公的長(zhǎng)子般繼位，表示以死事奉子般，說(shuō)：“我愿犧牲自己的生命來(lái)扶持，盡全力誓死支持子般做國(guó)君。” 魯莊公聽(tīng)了才高興地放下心來(lái)。 季友怕叔牙支持慶父，假傳國(guó)君的命令，派人把叔牙扣押，并且送毒藥給他，把他毒死了。 慶父雖很想繼承君位，可季友準(zhǔn)備擁立莊公的兒子般繼位。 公子般住在黨氏家中，公子般長(zhǎng)大成人后，與黨氏女相愛(ài)。一天，有個(gè)叫犖(luò)的養(yǎng)馬人唱了首歌調(diào)戲她。公子般知道后，就叫人用鞭子抽打了犖一頓。犖對(duì)公子般懷恨在心，便投靠慶父打算伺機(jī)報(bào)復(fù)。 慶父與莊公夫人哀姜私通，哀姜沒(méi)有生育，無(wú)子，后來(lái)哀姜的妹妹叔姜嫁給莊公，并生了一個(gè)兒子叫開(kāi)（啟）。 魯莊公三十二年（前662年）八月初五日，魯莊公病死于正寢，莊公死后，此年冬，正巧公子般的外祖父也病死，公子般就去吊喪。一心想繼承君位的慶父認(rèn)為這是奪君位的好機(jī)會(huì)，慶父便同莊公的夫人哀姜合謀，派與子般有仇的圉人犖在黨氏家將子般殺死。 季友得知這個(gè)消息，知道是慶父主使這件事的，接下去一定不會(huì)放過(guò)自己，就逃到陳國(guó)去避難。 公子開(kāi)的舅舅是齊國(guó)的國(guó)君、諸侯霸主齊桓公，子般死后，齊桓公派仲叔湫到魯國(guó)慰問(wèn)，仲叔湫回國(guó)后對(duì)齊桓公說(shuō)：“慶父不死，魯難未已”意思是不除掉慶父，魯國(guó)的災(zāi)難就不會(huì)停止，not be over，制造動(dòng)亂的罪魁禍?zhǔn)撞怀簦瑖?guó)家就不會(huì)安寧。 莊公的妻子哀姜見(jiàn)公子般已死，就慫恿慶父繼位。但慶父考慮到莊公的庶子公子申和公子開(kāi)（啟）都在，自己繼位還不是時(shí)候。 由于公子申年長(zhǎng)，很難控制他，公子啟年僅八歲，又是哀姜妹妹生的，所以殺死子般后，慶父另立莊公的不足8歲的兒子啟（哀姜妹妹叔姜之子），做了國(guó)君，這就是魯閔公。 但慶父與哀姜二人并沒(méi)有死心，魯慶父想自立為魯君，于是又派人將魯閔公殺死，慶父欲自立。 魯慶父再意圖謀害莊公的第三個(gè)兒子申，慶父打算斷絕莊公的后代，便可名正言順繼承魯君位。 不料子申已先被季友帶出國(guó)，慶父眼見(jiàn)計(jì)劃落空，人們識(shí)破了慶父的陰謀，國(guó)人大嘩，群起而攻之。 慶父的所作所為引起魯國(guó)人民的反對(duì)，魯國(guó)人不支持慶父，他見(jiàn)勢(shì)不妙，不得不慌忙逃出魯國(guó)，逃奔到了齊國(guó)的莒國(guó)避難。 慶父一走，流亡在外的季友將子申帶回魯國(guó)，擁立子申為魯國(guó)君，公元前660年（周惠王十七年），公子申繼承了魯國(guó)君位，這就是魯僖公。 季友又以財(cái)貨賄賂莒君，求莒國(guó)交出慶父，將其送回，慶父被押回魯國(guó)。慶父在押解回國(guó)的途中，派人跟季友求情，未成，要求僖公原諒，未果，慶父便自殺而亡。 自魯莊公死后的兩年間，慶父在魯國(guó)上下其手，先后殺兩位魯國(guó)國(guó)君（子般和子開(kāi)），發(fā)起多次謀殺，魯國(guó)因此大亂，最后慶父以自殺告終。 ?后人常把制造內(nèi)亂的人比之為“慶父”，Qingfu. 后來(lái)用“慶父不死，魯難未已”比喻不把制造內(nèi)亂的罪魁禍?zhǔn)浊宄?，?zāi)難就不會(huì)結(jié)束，國(guó)家就不得安寧。即首惡不除，動(dòng)亂不止。?