「NMB48のTEPPENラジオ」2019年12月3日 節(jié)譯

吉田 = 吉田朱里? 河野 = 河野奈奈帆
【同所舞校出身】
吉田:我們在舞蹈學校的時期沒有重疊吧?
河野:是啊。
吉田:我是奈奈帆進來這里之后跟我講了,我才知道的。你知道嗎?我在Caless學過舞蹈這件事。
河野:我知道的,因為我有跟你在同個unit里。
吉田:啊 對哦!
河野:我都算三代目了(笑)。
吉田:三代目(笑),就像J soul brothers一樣了(笑)。
河野:對?。ㄐΓ?。
吉田:我們上過的舞蹈學校有組過unit。我算是初代的追加成員。
河野:嗯嗯。
吉田:我離開以后,那個unit有停止活動過一陣子。之后加入了二代目的成員于是就復活了這樣子。
河野:對對。
吉田:想著“居然還有這樣的事啊”,但其實她是三代目了(笑)。
河野:是啊(笑)。沒想到在那邊也是前輩(笑)。
吉田:嚇我一跳?。ㄐΓM璧笇W校出來的人,還時不時就有成為NMB成員的。
河野:嗯嗯。
吉田:那家算是大阪有名的藝能學校了。
河野:對啊。
吉田:這樣的學校很少,所以同校出身的蠻多的。
河野:的確。
吉田:過去也有過這樣的成員,然后選3就又進來了奈奈帆。
河野:(笑)
吉田:不過我們的在籍時間沒有重疊,所以我原本也不知道有這么回事,聊天的時候聊到了就大吃一驚了。
河野:嗯嗯(笑)。
吉田:會有一些共通的朋友呢。
河野:是啊。
?
【跟中野、大田會小學生吵架】
河野:是這樣呢。
吉田:怎么回事?
河野:我們?nèi)齻€是同歲的,然后中野美來醬,該說她是3歲兒童嗎(笑)。
吉田:的確,美來她就像是這樣的呢(笑)。
河野:我們就經(jīng)常為些不值一提的小事吵架。
吉田:嗯嗯。
河野:之前也有過 ?像是美來對莉央奈和我這樣子(笑)。
吉田:(笑)
河野:不過過一陣子也就忘了,我們?nèi)齻€都不記得是為什么而吵架了。
吉田:誒~(笑)。
河野:真的很像是小學生吵架。
吉田:你們?nèi)齻€是同歲嗎(笑)?
河野:是?。ㄐΓkm說其他人聽到往往會嚇一跳(笑)。
吉田:還以為奈奈帆你比較大呢。
河野:常有人這么說。
吉田:感覺你跟令子差不多大。
河野:其他人也這么說。
吉田:我經(jīng)常很依賴年下成員的(笑)。經(jīng)常會說“奈奈帆,幫我做下這個”“奈奈帆,教我一下那個”什么的(笑)。鬼之依賴年下(笑)。
河野:(笑)
吉田:她們兩個還很像小孩子,奈奈帆你就顯得很穩(wěn)重,雖然有那么一點點冷淡(笑)。
河野:誒?(笑)
吉田:稍微有一點點冷淡啦(笑)。
河野:(笑)
?
【成員間的距離感】
吉田:我經(jīng)常會想,成員之間總是很黏呢。
河野:嗯嗯,確實是啊。
吉田:包括我自己在內(nèi),成員之間的距離感非常地接近呢,走在街上時也會很尋常地手牽手甚至手挽手。
河野:嗯嗯。
吉田:在休息室里經(jīng)常會黏在一起,會坐在其他人的腿上什么的。
河野:嗯嗯。
吉田:不過要是在學校里對朋友做這種事,會嚇到她們的吧?
河野:是呢。
吉田:以跟成員在一起時的情緒去跟學校里的女生互動的話……
河野:對方會覺得“搞啥???”的吧(笑)。
吉田:是啊。成員之間,說著“早安”就來個擁抱是很尋常的嘛。
河野:對啊。
吉田:就有點像老外相互打招呼一樣(笑)。
河野:對啊(笑)。
吉田:跟朋友這么做的話,對方就會有點尷尬了。
河野:彼此的情緒會有高低差(笑)。
吉田:是啊,我念高中的時候就深深感受到了這一點。要是把朋友嚇到了也很討厭啊,明明自己都不怎么去學校的,要是被朋友討厭了那可就太糟糕了(笑)。
河野:(笑)。進了這里以后,才發(fā)現(xiàn)自己原來這么愛黏人呢。
吉田:對啊。初期的NMB就只有1期生嘛,那時候在休息室里就流行互親了(笑)。
河野:真的假的(笑)?牙敗啊(笑)。
吉田:我、里醬、春奈、美瑠、佳奈子等等,我們這些初中生軍團的,就從想要嘗試下親嘴開始的。
河野:太厲害了(笑)。
吉田:就這樣流行起親嘴來了(笑)。
河野:中野美來也這么跟我說過。
吉田:真的假的?說要親親嗎?
河野:兩人在一起的時候,她說“奈奈帆 ?我喜歡你”“來牽個手吧”“來親親吧”之類的。
吉田:什么鬼?。ㄐΓ?。
河野:不管我對她多么冷淡,她都一直這樣講個不停。
吉田:美來好可愛(笑)。
?
【成員的情緒】
吉田:望葉她果然是最強情緒低吧?
河野:是啊,不過她說話的時候情緒會變很高昂的。
吉田:的確她也會笑呢,感覺有同期在的時候她的話會更多些。
河野:是的。
吉田:還有誰來著?夢莉她high起來的時候會很high呢。
河野:有點情緒不安定呢(笑)。
吉田:情緒不安定(笑)。
河野:情緒低落的時候也真的非常低?。ㄐΓ?。
吉田:嗯嗯。
河野:她會突然大喊、突然暴走什么的(笑)。
吉田:對對(笑)。夢莉她的螺絲松了的話就會這樣了(笑)。
河野:會不得了?。ㄐΓ?/span>
吉田:愛梨的話就是情緒一直很high。
河野:很high啊。
吉田:我自己的話,說起來也算是不安定型的。情緒低落的時候會很低,雖然沒有夢莉那么夸張就是了(笑)。
河野:沒那么激烈呢(笑)。不過要說的話誰都會有情緒低落的時候的。
吉田:對對(笑)。
?
【想嘗試的新挑戰(zhàn)】
河野:之前我有去看舞臺劇『KAKERU』,就是內(nèi)木志桑她出演的劇。
吉田:嗯嗯。
河野:那里面有著不是靠演技、而是靠舞蹈來表現(xiàn)故事的部分。完全沒有任何言語,就只靠表情和舞蹈來表現(xiàn)。
吉田:嗯嗯。
河野:看過之后,就有了很強烈地自己也想演這樣的戲的想法了。嘛??雖然我原本就有一點點想要挑戰(zhàn)演技的想法了。
吉田:這樣啊。
河野:這種表演很難的吧,明明沒有臺詞。
吉田:嗯嗯。
河野:看完之后我都哭了。
吉田:誒~~。
河野:我想成為有這種表現(xiàn)力的人,想不靠言語也能讓人感動。
吉田:了不起。
河野:希望能登上這樣的舞臺呢。
吉田:奈奈帆,我希望你辦solo公演呢。
河野:很多飯也這么說。不過我很不擅長企劃制作自己呢。
吉田:反過來找別人來制作呢?奈奈帆你的solo公演,其他人來制作這樣。
河野:嗯嗯,solo公演,確實有想過呢。
吉田:應該能行的。
河野:希望有朝一日能辦啊。
吉田:辦吧,就在明年。
河野:明年啊。是呢,提交申請的話應該能通過的。
吉田:應該能行的。好吧,就這么定了(笑)。
?
【蘿莉巨O】
吉田:你知道新瀉的清司麗菜醬嗎?
河野:啊?我們有說過話。
吉田:她的身體很棒呢。
河野:是嗎?
吉田:我們都有演博多座,所以就要好起來了。每天換衣服的時候都能看到呢,她很苗條也有著蘿莉臉,但其實有著很棒的胸的。
河野:誒~。麗娘啊。
吉田:NGT的公演現(xiàn)在是她站C位。
河野:這樣啊,她很可愛的。
吉田:可愛啊。
河野:以前選秀2期的時候我們都是候補生,現(xiàn)在她變得很可愛了。
吉田:嗯嗯。啊 她也是選2落選了啊,所以才成了NGT的1期生嗎?
河野:大概是這樣吧。
吉田:可愛啊。要說NMB的話……
河野:憐桑。
吉田:上西憐醬。憐她真的是有著從那長相根本看不出來的oppai,拍寫真很棒啊。
河野:是呢。
吉田:蘇醬她也很有料,不過蘇醬是整個身材都很棒,長相也很工口。
河野:長相很成熟。
吉田:很成熟啊。會給人“tuodiao后果然很棒啊”的感覺。
河野:的確。
吉田:憐則是看著沒什么,一tuodiao就讓人大吃一驚的類型。
河野:會吃驚呢。
吉田:桃寧她也是的。
河野:的確,那張雙馬尾的水著寫真照真夠牙敗的。
吉田:牙敗啊。
河野:雖然不是蘿莉,不過中野美來其實有不錯的身材。
吉田:誒~。
河野:通常不會自己說的吧,但她卻偏偏會主動說“我的身材不錯的”,會主動秀給別人看的。在換衣服的地方,她絕對會秀給人看的。
吉田:美來真有趣?。ㄐΓ?/span>
?
【露出多的服裝】
吉田:看人跳舞的時候,果然露出多的服裝會比較吸引眼球的吧?
河野:是呢(笑)。
吉田:會有照明嘛,肌膚白皙的話就會有反光、會比較顯眼。
河野:啊~。
吉田:所以說穿短褲、短裙的話絕對能吸引視線的,露出小臂的話也會顯得比較好看。
河野:嗯嗯。
吉田:最近我的感受就是,露出鎖骨之類的部位絕對更好看。
河野:嗯嗯。我在舞者部的服裝就是露出度比較高的,比如腹部這邊一直快到胸這里都會露出來。
吉田:嗯嗯。
河野:MV攝影的時候會好好穿著的,那個叫什么來著的?
吉田:抹胸那種的嗎?
河野:會穿的。然后我偶爾忘穿了,就這么發(fā)了自拍照,?于是就有飯評論說“奈奈帆醬你在搞啥?。恳煤谜谄饋戆。?/span>”這樣(笑)。
吉田:(笑)
河野:還說“可不能這樣做啊”(笑)。
吉田:是女飯嗎(笑)?
河野:是女飯(笑)。我經(jīng)常會把鎖骨露出來,飯看到了也會說“真是的!你在搞啥???”這樣(笑)。
吉田:(笑)
河野:會說些“真是的!要遮住??!”或者“我?guī)斫o你吧”之類的話(笑)。
吉田:親媽飯?。ㄐΓ?。
河野:很多這樣的人呢(笑)。
吉田:真是可愛?。ㄐΓ?。