譯自《PASH！》2018年2月號的相關訪談。

　　一月新番動畫《博多豚骨拉面團》于2018年1月12日開播，本文就動畫的看點和角色的魅力等問題，對動畫監(jiān)督安田賢治進行了采訪。

——本作的看點是什么？此外也請談談自己從原作中感受到的魅力，和如何把感受到的魅力注入進動畫中。

安田　這是一部由形形色色角色編織而成的群相劇，這是看點之一自不必說，更重要的是「3％人口都是殺手的街區(qū)，博多！」這個震驚點吧（笑）。在這種情況下，自然是事件遍地都是，該如何表現(xiàn)這一點，在帥氣和真實感之間掌握平衡，這都是我首先要煩惱的。

——和原作者木崎千秋老師有聊過些什么嗎？

安田　我實際見到她，是在去博多取外景的時候。事前我都不知道老師的信息，所以我見到她真人時，我很震驚「這么可愛的人竟然寫出了這樣的作品！」，我好像都忘記忘記跟她深談作品了…啊，關于棒球，我倒是強烈地感受到了她的認真度！

——關于本作主軸的兩個人——馬場和林的關系，您是怎么看待的？

安田　若要比喻的話，就是形單影只的野貓和無法對野貓置之不理的飼主，這個樣子吧。兩人都非常在意對方，保持著一種若即若離的距離感，時而令人焦急，時而令人會心一笑。我想做好兩人的對話場景。

——本作的關鍵人物是誰？

安田　這次我們計劃會在動畫中描寫林的過去，估計關鍵人物就是在那過去的故事中登場的角色吧。跟過去的人重逢后，林會如何面對自己的過去，找出一個怎樣的答案，還請大家拭目以待。

——請談談您個人希望大家關注的角色！

安田　我個人在畫分鏡時，覺得有趣的角色是「大和」。如果有機會可以在動畫中畫出他的日常，請大家一定要關注他！

——本作的舞臺是博多街區(qū)，在畫這個的時候，有什么要注重和費工夫的地方嗎？也請談談取外景事的趣事。

安田　舞臺是實際街區(qū)，所以我在畫分鏡的時候，時常在思考，應該把劇本中寫的「街角」放在哪里。因此對博多進行了很多的土地勘察。取外景的時候比較匆忙，都沒能在本場吃到豬骨拉面，非常遺憾…

——錄制配音現(xiàn)場有什么印象深刻的事情嗎？

安田　果然還是「博多腔」吧。為了讓當?shù)赜^眾在看動畫時感受不到別扭感，我和小野（大輔）先生進行了毫無妥協(xié)地溝通交流。隨著動畫集數(shù)的推進，我看到他自然說出博多腔，我深感「這就是職業(yè)的工作嗎」，非常感動。

——最后，請對粉絲和讀者朋友說幾句！

安田　登場人物形形色色，錯綜復雜，故事劇情接二連三展開，節(jié)奏良好。但愿我們有畫得非常帥氣，時而又能給人心痛的感覺?？催^動畫后，請一定要去博多看看！我相信一定能感受到登場人物的氣息。一邊看《博多豚骨拉面團》，一邊干杯！

更多動漫訪談歡迎關注微博@阿波靈