概要

原文

ついに１２才の誕生日を迎えたカイン。
それは待ちに待った『冒険者登録ができるようになる日』だった！
早速ギルドを訪れるが、そこでまたしてもテンプレのような迷惑冒険者たちに絡(luò)まれてしまう。
助けてくれたのは氷炎のクロードと呼ばれる赤髪の男性冒険者……。
カインはなぜか彼の赤髪に既視感を覚える。
その正體が分からないまま、
カインはティファーナと共に初デート（と書いて初依頼）へ出掛けることとなり――。

翻譯

終于迎來12歲生日的該隱。那就是等待已久的“冒險(xiǎn)者登錄變得可能的日子”!雖然馬上訪問了公會(huì)，但是在那里又被像天婦羅一樣的麻煩冒險(xiǎn)者們糾纏了。救了我的是被稱為冰炎克勞德的紅發(fā)男性冒險(xiǎn)者……。該隱不知為何對(duì)他的紅發(fā)有種既視感。在不知道其真實(shí)身份的情況下該隱和蒂法娜一起去了第一次約會(huì)(寫著第一次委托)——。