概要

原文

茜のパソコンを修理するため、彼女のマンションへやってきた山田。ある理由から女性と距離を取り続けてきた山田であったが、不思議と晝寢をしている茜からは目が離せなくなる。思わず茜の髪に觸れようとしたそのとき――玄関からチャイムが鳴る。山田が様子を見に行くと、そこに立っていたのは、茜の元彼である「たくま」だった。茜の部屋から山田が現(xiàn)れたことに驚く「たくま」がこの場所に來た理由とは……。

翻譯

為了修理茜的電腦，山田來到了她的公寓。山田因?yàn)槟撤N理由一直和女性保持著距離，但不可思議的是，他的視線無法從正在午睡的茜身上移開。就在她下意識地想要觸碰茜的頭發(fā)的時候——玄關(guān)的門鈴響了。山田去看情況，發(fā)現(xiàn)站在那里的是茜的前男友“卓馬”。對山田從茜的房間出現(xiàn)這件事感到吃驚的“卓馬”來到這個地方的理由是……。