公益講座｜雅言翻譯走進(jìn)湖南高校推動外語人才職業(yè)發(fā)展

?

雅言翻譯高校巡回系列公益講座再次開講。雅言翻譯產(chǎn)品總監(jiān)Dennis Chen（陳振芳）走進(jìn)長沙大學(xué)外國語學(xué)院，為同學(xué)們帶來了《翻譯專業(yè)自學(xué)利器推薦》及《外語人才職業(yè)發(fā)展解密》兩個主題講座。

講座伊始，Dennis從在線特色詞典、學(xué)術(shù)搜索和搜索引擎的高級檢索技巧3個方面具體講解，并給同學(xué)們帶來各種各樣的檢索工具的使用小妙招。關(guān)于在線特色詞典，Dennis介紹了國內(nèi)同學(xué)們知之甚少的特色詞典，以及多個寫作潤色工具的妙用，不管是查詞源還是習(xí)語統(tǒng)統(tǒng)搞定，解決了同學(xué)們寫作查詞難題。

關(guān)于學(xué)術(shù)搜索，Dennis分為三類進(jìn)行介紹：文獻(xiàn)檢索、在線語料庫和在線術(shù)語庫。首先Dennis介紹了多種文獻(xiàn)檢索網(wǎng)站，其中不乏可以免費查看和下載文獻(xiàn)的實用網(wǎng)站，有些同學(xué)們正值寫論文之際，還在為查找所需要的的文獻(xiàn)資料和如何免費下載而發(fā)愁。有了Dennis的干貨分享后，在場同學(xué)紛紛掏出了手機拍照保存。

介紹完文獻(xiàn)檢索網(wǎng)站后，其次分別是在線語料庫和在線術(shù)語庫，這兩大類對翻譯的同學(xué)來說非常剛需，但不少同學(xué)卻表示之前鮮少接觸。在Dennis生動的講解和在線實例演示下，有的同學(xué)表示：“新的知識出現(xiàn)了，就像打開新世界的大門一樣”

一系列學(xué)術(shù)搜索技能探索之后，Dennis繼續(xù)給同學(xué)們演示了關(guān)于百度搜索的高級檢索技巧，通過一個個生動例子的演示，同學(xué)們在歡聲笑語中又收獲了一波檢索小技巧。

講座的第二篇主題內(nèi)容，Dennis從就業(yè)形勢分析、就業(yè)方向解析、新人求職提示和求職渠道推薦4大版塊為同學(xué)們進(jìn)行了全方面的梳理。

Dennis通過相關(guān)數(shù)據(jù)分析了近年來應(yīng)屆畢業(yè)生和校招需求情況，并分析了湖南省當(dāng)前就業(yè)難度。針對英專生就業(yè)方向，Dennis將其分成5類：教師類、翻譯類、行政類、外貿(mào)銷售類和互聯(lián)網(wǎng)類，并從各類崗位的招聘要求入手，進(jìn)行了深入的討論。

Dennis從自我認(rèn)知、外部認(rèn)知、信息辨別和求職準(zhǔn)備4大角度給即將踏入職場的同學(xué)們提供了真誠的建議。講座最后，同學(xué)們就講座內(nèi)容踴躍互動，紛紛表示干貨滿滿、意猶未盡、收獲頗豐。

講座散去之后，還對一些問題充滿疑問的學(xué)生們留了下來，并找到Deenis解答。已經(jīng)演講了兩個小時，時間也到了晚上的九點鐘，但是Dennis依然孜孜不倦地幫助同學(xué)們回答了問題。

同學(xué)們學(xué)而不厭的精神狀態(tài)也讓Dennis此行充滿了更多意義，搭往晚上11點的火車回去深圳的路上，Dennis告訴我們：學(xué)生才是祖國的未來，每一次講座能讓學(xué)生們學(xué)到新的知識并有所收獲，才是每一堂講座的真正思想。

?原文轉(zhuǎn)自：https://www.artlangs.cn/

?

?

?

?

?

?

?

?