消歧義：本條目所指的《天色》是《天色幻想島》的ED歌曲，如要尋找《天色幻想島》主條目，請(qǐng)?zhí)D(zhuǎn)編號(hào)為0700的條目（CV18735325）

相關(guān)信息

作曲：Famishin

編曲：井之原智（Angel Note）

作詞：中山マミ（Angel Note）

演唱：北見六花（小野涼子）、登代田瀨良（清水愛）、夏野こおり（田口宏子）、桐谷華（種崎敦美）

歌詞與翻譯

初戀の色はどんな色?

初戀的顏色是什么顏色？

例えるならそうだなあ

能不能舉個(gè)例子呢。

こんな出會(huì)いが私に待っているなんで

這樣的相遇在等著我

自分さえも予想していなかった

這種事連自己都預(yù)想不到

屈託のないその笑顔がいつの間にか

無憂無慮的笑容不知道從什么時(shí)候

心の中全部占めていったの

把心全部都占據(jù)了

感じた事ない気持ちと

沒有感覺到的事情，沒有感覺到的心情

どう向き合っていいのか

我該怎么去面對(duì)呢

嬉しいような不安だらけのような

有時(shí)充滿喜悅，有時(shí)充滿不安

なんで複雑なこれが戀なの?

為啥這么復(fù)雜，這玩意就是戀愛嗎？

大好きなこの場(chǎng)所でずっと

最喜歡的這個(gè)地方一直都在

大好きなアナタと一緒に

最喜歡的你也一樣

くれた溫もりを抱いて

抱著你給我的溫暖

過ごしたいの

這樣度過吧

この島をいつもそっと

這座島也總是這樣

包む青い空とおんなじ

一樣被藍(lán)色的天空包裹著

澄んだ想いまるで天色

澄澈的思念就像這天空的顏色

優(yōu)しく風(fēng)が私に語りかけてくる

溫柔的風(fēng)對(duì)著我說

「大切に育てていきなさい」って

“要十分鄭重地教育”

初めてだから戸惑う事も多いけど

因?yàn)槭堑谝淮?，所以困惑的事情超?jí)多

ちょっと大人に近づけたような気分

感覺有點(diǎn)接近大人的樣子了

私だけを見つめててね

只注視著我吧

この手離さないで

這只手不要松開

自信なんで簡(jiǎn)単に無くなっちゃう

自信這種事很簡(jiǎn)單地就沒了

だからもっとぎゅってして欲しいの

所以請(qǐng)?jiān)俣啾П野?/span>

大好きなこの場(chǎng)所で

在最喜歡的這個(gè)地方

二人重ねる時(shí)間は寶物

兩人相聚的時(shí)間就是寶物

アナタの傍で永遠(yuǎn)過ごしたいの

永遠(yuǎn)在你身邊，這樣度過吧

その顔守れるように

為了守護(hù)這份容顏

私も頑張ってゆくから

我也要繼續(xù)努力

描くあすもきっと天色

描繪出的明天也一定是天空的顏色

大好きなこの場(chǎng)所でずっと

最喜歡的這個(gè)地方一直都在

大好きなアナタと一緒に

最喜歡的你也一樣

くれた溫もりを抱いて

抱著你給我的溫暖

過ごしたいの

這樣度過吧

この島をいつもそっと

這座島也總是這樣

包む青い空とおんなじ

一樣被藍(lán)色的天空包裹著

澄んだ想いまるで天色

澄澈的思念就像這天空的顏色

大好きなこの場(chǎng)所で

在最喜歡的這個(gè)地方

二人重ねる時(shí)間は寶物

兩人相聚的時(shí)間就是寶物

アナタの傍で永遠(yuǎn)過ごしたいの

永遠(yuǎn)在你身邊，這樣度過吧

その顔守れるように

為了守護(hù)這份容顏

私も頑張ってゆくから

我也要繼續(xù)努力

描くあすもきっと天色

描繪出的明天也一定是天空的顏色

• 樂理資訊詳見：CV13707932

• 柚子社突發(fā)奇想，讓四個(gè)主要角色的配音演員來唱ED，最后硬生生給ED造出了十個(gè)版本（五長(zhǎng)五短），其中依據(jù)通關(guān)線路不同，會(huì)改變獨(dú)唱部分的歌手。如果通關(guān)的是二周目角色，則獨(dú)唱部分變成四人合唱。后藤麻衣和深田愛衣因此逃過一劫。

• 歌詞中出現(xiàn)的：“溫柔的風(fēng)對(duì)著我說：‘要十分鄭重地教育’”，與男主的教師身份相貼合。

• 歌詞中出現(xiàn)的：“兩人相聚的時(shí)間就是寶物”，與天霧夕音線中的臺(tái)詞一致。

• 歌詞中出現(xiàn)的：“抱著你給我的溫暖”，與傻莉莉線中，溫暖世界計(jì)劃有關(guān)。

• 有趣的事，“天色”在日語中，與“亞麻色”諧音，所以開頭發(fā)問：“初戀是什么顏色”，大家可以回答是亞麻色（x）