Don't Invite Witches to Weddings
別邀請女巫參加婚禮

原文地址：https://www.fimfiction.net/story/476769/

作者：MagnetBolt

譯文地址：https://fimtale.com/t/21520

譯者：銘音澤

A站ID:銘音澤，不知名游戲攻略up，閑暇時翻譯小說玩。

簡介：邪繭女王是小馬國面對過的最完美、最聰明、最具有欺騙性的敵人，在短短幾天之內(nèi)，她將完成自己的計劃，一勞永逸的征服中心城，征服小馬國。在這之后，沒有什么可以阻止她了！她可以盡情享受直到世界終結(jié)。余暉爍爍并不完美，但她有好多沙特鞍拉伯的故事要和韻律講！她們會相處的很好的。

不夠完美

今天是完美的一天。

我試著沖鏡子里粉紅色的、軟軟的小臉微笑。這一切都太容易了，簡直想做夢一樣。一切都在按照我的計劃進(jìn)行—我把一個天角扔進(jìn)中心城下的無底深淵里，另外兩個還傻兮兮的什么都沒有發(fā)現(xiàn)。

再過幾天，行動就要正式開始了，中心城將會納入我的麾下。

我已經(jīng)聞到勝利的芳香了，那滋味真是美好。

鏡子里的小馬是韻律公主，而我則是邪繭女王，這世上最偉大的幻形靈。你可以說我是最聰明的生物，最強(qiáng)大的欺詐師。這些都不過是我眾多贊美中的一個！很快，我的頭銜中將會再加上一個‘小馬國的統(tǒng)治者’。

不過我打算到時候改下國號。我已經(jīng)有了一個不錯的候選名單。我現(xiàn)在越來越喜歡‘雙心王國’這個名字了，就算忽略掉這個雙關(guān)語，這個單詞念起來也很有節(jié)奏感。

（譯者注：雙心王國原文為Doppelpoppilus，Doppel為德語，意為雙重的，組合詞意為二重身/二重奏，故翻譯為雙心，以心通形做雙關(guān)（我這個雙關(guān)真爛））

有小馬敲門。我很清楚我打偽裝是完美的，因為我本身就已經(jīng)很完美了，但我還是在應(yīng)答前照了照鏡子。

“什么事??？”我問，聲音聽起來完全就是一個溫柔，可愛的小馬公主。那是當(dāng)然的，我怎么會出紕漏。

“有您的客人，公主?！毙l(wèi)兵打開門，想我敬禮時說道。我真希望我的種群能有這些小馬一半主觀能動性。這些小馬讓我注意到一件事—就算是銀甲閃閃這樣的傻瓜在指揮他們，他們也不會全都變成白癡。

“是婚禮司儀嗎？我沒想到他們會來?！?/p>

“不，公主。是，呃......”他聽上去有些不太確定，然后在下定決心后挺直身子?！笆怯鄷煚q爍?！?/p>

我沒繼續(xù)往前走。他的語氣讓我覺得‘我’應(yīng)該認(rèn)識這只雌駒。我能感覺到空氣中有某種情感，但我還不能完全確定。

“好吧，請她進(jìn)來，”我搖搖蹄子。

給所以未來的幻形靈一個提示—如果一切都顯得沒有問題，而你又真的陷入麻煩了的話，就哭吧。任何小馬在遇到?jīng)]法處理的問題時都會大哭小叫的。

衛(wèi)兵一溜煙逃開了，放任死亡闖了進(jìn)來。

我不知道為什么我沒感覺到那東西進(jìn)來了。它披著漆黑的喪葬長袍，與警衛(wèi)擦肩而過。他們?yōu)槭裁床粩r住這東西？他們感覺不到這東西可怕的壓力嗎？那感覺就像站在散發(fā)光輝的塞拉斯蒂婭面前一樣，霸道而熾熱，承受能力差一點(diǎn)的小馬估計會直接暈過去。就像是在月色照耀下的田野里，抬頭看見自己的天敵正盯著自己一樣。

這就像是置身于火場之中，看不到任何生還的機(jī)會。魔力的陰霾遮住了她周圍的一切。

她一把掀開兜帽。

“韻律！”她笑著說。“你都沒告訴我你要結(jié)婚了！”

“呃嗯，這很突然，我也沒多少時間來告訴親朋好友。”我盡量不讓自己的聲音顫抖。她沒有發(fā)起攻擊，看起來也很友好，我可以搞定她的。畢竟，我可是這世上最完美、最聰明、最具欺騙性的生物。

“看來我沒法再欺負(fù)你了呢。我在國外-等下，塞拉斯蒂婭告訴你了嗎？”她瞇起眼睛自言自語。“不，她肯定沒說。不然，你現(xiàn)在已經(jīng)在笑我了。你有什么喝的嗎？我們需要好喝的來配故事?！?/p>

“我記得我還有點(diǎn)酒......”我說。這小馬是誰?。?/p>

“太棒了，”她邊說邊走到矮桌旁邊坐下?！拔彝榷颊窘┝耍悴唤橐馕蚁茸??！?/p>

“沒關(guān)系，”我清了清嗓子。我必須重新控制局面，她很明顯認(rèn)識‘我’，更準(zhǔn)確的說是認(rèn)識韻律，所以我得謹(jǐn)慎行事?！澳憧隙▌倓偦氐街行某恰！?/p>

這是個很簡單的推測。如果她在城里的話，我早就注意到她了，她也會早得知我要結(jié)婚的消息了。

“你想喝白的還是紅的？”我拿起酒瓶問她。酒瓶上寫著對公主的問候—來自那些希望愛之公主來解決他們感情問題的小馬們。我一一記下他們的名字，等到這城市歸我之后，我要送給他們一些特別的回禮。

“講道理我感覺喝起來都一樣?！彼f?！澳闾裟阆矚g的就行?！?/p>

說實話，我也不知道這些東西有什么區(qū)別。我是個欺騙高手，但我也懷疑小馬拿著一瓶瓶變質(zhì)的葡萄汁說這是佳釀是在騙我。

“那就紅的吧。”雖然我看不出區(qū)別，但我還是拿出兩個杯子，克制著我想下毒的沖動，倒?jié)M。

我必須好好表演，這樣才不會有尸體需要清理。

“謝謝。”

我坐在余暉對面，看著她仰頭一口悶。

“我知道這聽起來很瘋狂，但是我在國外的時候訂婚了?！?/p>

“訂婚了？”哪個白癡會愿意和一個馬型天災(zāi)訂婚？

“是??！這杯敬公主！”她笑著的時候我又給她倒了一杯?！拔抑?，我知道，城里肯定已經(jīng)有消息了，但我敢說肯定沒什么好話。我給你講個完全版，比萍琪派的鬃毛還曲折呢?！?/p>

“...誰？”

“萍琪派啊，你知道的，住在小馬鎮(zhèn)的那個?！?/p>

“我是指‘哪個公主’，”我打圓場。“我不記得露娜公主或是塞拉斯蒂婭公主宣布過什么。”

“沙特鞍拉伯的山魯佐德公主。”

“恭喜你?！蔽遗D出一個溫暖的微笑。

“喔，別恭喜我了，”余暉說?！澳阒肋@一團(tuán)糟都是你的錯！”

我一下僵住了。

“我的錯？”

“這本來是你的工作的！”余暉抱怨道，一口喝掉了杯中一半的酒?！敖Y(jié)果我接蹄了這些個傻事?！?/p>

“我想你對這個安排很不滿意吧？”

“韻律，你能感受到愛，你來告訴我?！?/p>

“如果這是一次專業(yè)咨詢，那我們就不該喝酒?！蔽颐蛄艘恍】凇?/p>

“好吧?！庇鄷煼畔卤?，差點(diǎn)把里面的液體全灑出來。

她喝醉了是會讓她更危險？還是更安全？一股寒意順著我的脊梁上爬。

“一開始，她看起來超級好，好嗎？顯然她很有魅力。就像，你很難不去看她?！?/p>

“你肯定很驚訝?！?/p>

余暉笑了：“我得問問你的未婚夫，他哪去了？”

“他很忙，守衛(wèi)之類的工作?！蔽覝睾偷匦χ?。“我對這些日常不了解。”

“啊，都是些文書工作，你懂的?！庇鄷熣f。“總之，山魯佐德，她利用了我，我想是因為我從一次暗殺里把她拯救出來了。然后就發(fā)生了那些亂七八糟浪漫故事里的事?！?/p>

“但是絕不會在現(xiàn)實中發(fā)生的那種？”

“沒錯！”她拿蹄子指著我好像我得分了似的。“絕不會發(fā)生！她就那么湊巧從使節(jié)隊伍前面走過，然后刺客們就決定當(dāng)著所有小馬的面把她做掉？她的護(hù)衛(wèi)哪去了？為什么刺客不等待一個更好的時機(jī)？我本來應(yīng)該問的，但是我都沒問，就因為我像個傻子一樣想當(dāng)個英雄。”

“如果她和你訂婚，肯定是你讓她記憶猶新?！蔽彝ｎD了一下?！盎蛘吣銍槈乃耍屗肟刂谱∧??！?/p>

“好想法，可惜都錯了。”余暉大笑?！奥牶?，原來我的未婚妻不是我想象中的那個小馬！”

她這一句讓我喉嚨發(fā)干，渾身的冷汗都凝固了?！斑@樣嗎？”

“對啊，原來她就是個兩面派騙子?！?/p>

她在微笑，而我根本看不懂她。她看穿了我的偽裝了嗎？我開始回憶之前聽到的只言片語，那些無足輕重的小馬當(dāng)時說的話。我聽過她的名字，但我從來沒有在意。

“你看，她把一切都安排好了。”余暉繼續(xù)說?！八詾樗龝臀医Y(jié)婚，或者說是逼真的假結(jié)婚，然后借我的蹄來辦事！她差一步就成功了，我當(dāng)然完全愛上了她無辜公主的模樣。原來她和我想象的完全不同。”

“那......她現(xiàn)在怎么樣了？”死了？變成石頭了？變成石頭，鎖在籠子里扔下海了還是被當(dāng)成小馬花園里的裝飾了？

“好吧，她差點(diǎn)被殺了，”余暉說這話時不以為意的聳聳肩?！罢缥宜f的，事情經(jīng)過非常曲折。搞不好我當(dāng)時不小心推翻了她們的政權(quán)?！彼p蔑地?fù)]舞著一只蹄子?！白钪匾氖?，我及時回來了！”

“來得正是時候。”

“我可不想錯過你的婚禮！”她笑得很厲害。

“當(dāng)然不會！”我試著配合她笑。感覺就像是背著她磨刀，這個比喻很尷尬，沒錯，但實際情況也沒好到哪去。

“我很生氣你不讓我當(dāng)你的伴娘，”她繼續(xù)說?！暗以從懔?，畢竟你在籌備的時候我還在國外?！?/p>

“這次情況很急，我相信我們可以讓你在某處加入?！比绻夷苷业揭粋€伏擊她的地方，那‘某處’就是我扔尸體的地方。

比這里安靜多了。

“謝啦?！庇鄷熣f。

“哦，這沒什么大不了的?！蔽议_始思索那種毒藥效果最好。

“你知道嗎？我在沙特鞍拉伯學(xué)到了一件非常重要的事。”

“什么事？”我把酒杯拿到嘴邊。

“細(xì)節(jié)決定成敗?！彼曇羯衩??！澳阒理嵚傻哪Хㄊ撬{(lán)色的嗎？”

我看著酒杯，瑩綠色的魔力包裹著它。

?

?

你可能認(rèn)為讓小馬國最強(qiáng)大的小馬來策劃婚禮很容易。就算小馬們拿不定主意，他們也知道按照我說的去做就能把事做好。我也相信我可以統(tǒng)籌好這一切，一千年來日不停歇的工作經(jīng)驗是不可戰(zhàn)勝的。

但我錯了，婚宴承辦馬，司儀和音樂家們都想在開始之前獲得皇家預(yù)算。我的侄女這段時間又雙蹄不沾陽春水，事事都需要我來照顧。我得想想其他選擇了，說不定我能說服我最忠誠的學(xué)生來負(fù)責(zé)？她比露娜更喜歡文書工作。

還有就是情報部門說的神秘威脅。如果他們能說出那到底是什么就更好了，但是向我報告的小馬說不上來。自從我解散SMILE，情報部門工作效率就低了不少，我很后悔做了那個決定。就算他們不用再需要守護(hù)諧律元素，也可以來幫助暮暮和她的朋友們。也許我應(yīng)該找小馬來幫我改革整個機(jī)構(gòu)了。

現(xiàn)在，露娜不得不身兼復(fù)職，去搜尋小馬國的威脅。她一整天都在外面尋找線索，晚上又要保護(hù)中心城。我不知道她是怎么做到不眠不休還能工作的。但這確實減少了我不少負(fù)擔(dān)，我想她正是了解這種負(fù)擔(dān)才選擇承擔(dān)的。我們的關(guān)系比以往任何時候都要牢靠。她還在內(nèi)疚，而我一直說服她不要這么想。

我正在給我的學(xué)生寫信，房門突然被撞開了。

我的衛(wèi)兵被某種魔法攻擊打倒了。一種恐怖的聲音響徹房間，那是我?guī)讉€世紀(jì)沒有見過的敵人。

“邪繭女王！”我喘著粗氣，站起來面對她。“我不知道你為何而來，但是—”

“把她拿走！”邪繭大叫著朝我扔來一個東西，那東西落到我蹄邊，是韻律，她抬頭看向我，身上和鬃毛都亂作一團(tuán)，身體上還過著某種粘絲。

“...什么？”我真的很疑惑。

“我們兩清了！”邪繭大喊道?！斑@個計劃太瘋狂了！你們這群瘋子小馬真是....真是！”她咆哮著，回頭看了一下?！敖心愕寞傫R停下！”

“什么？”我還是沒弄明白，但是我聽到遠(yuǎn)處火警的聲音。

“別讓我求你了！”邪繭一蹄跺在地上。“我投降了！我要走了！我吸取教訓(xùn)了！好嗎？我甚至把公主都還給你了！”

“我不知道她不見了......”我喃喃自語。謝天謝地邪繭沒有聽見我在說什么。她轉(zhuǎn)過身去看屋外的走廊。

“她來了，”邪繭壓低聲音?！敖o我打掩護(hù)！”

“掩護(hù)—你可是小馬國的敵馬！”

“我尋求避難！”她轉(zhuǎn)過身沖著我大叫?！澳懵牭搅藛幔勘茈y！”她又轉(zhuǎn)過去?！斑@不都一件事嗎？”

“呃......其實并不一樣?！?/p>

“退開！”邪繭又看了一眼身后，然后沖向陽臺，推開門。

我來不及告訴她那門是朝內(nèi)開的。

她直接用魔力炸碎了我的門，然后飛走了。留下一地狼藉，和不知所措的我。

過來一會，余暉出現(xiàn)在我的房間里，她一瘸一拐，滿頭大汗?！艾F(xiàn)在你完了！”

“她往那邊逃了。”我指向破碎的陽臺。

余暉看我的眼神讓我后脊發(fā)涼，她突然毫無征兆地抓起一本書扔給我。下意識的，我在半空中接住它。

她看著金色的魔力點(diǎn)點(diǎn)頭，然后指著韻律。

“小心點(diǎn)，好嗎？我馬上就回來?！?/p>

下一刻她消失在傳送的閃光中。

我終于坐了下來，忍不住嘆了口氣。

“我討厭婚禮。”

韻律在我的懷里咕噥了一句。

聽上去她也贊同我的觀點(diǎn)。

作者的話：

（疫情）快點(diǎn)結(jié)束吧，我想出去玩。

感謝所有讀者！

譯者的話：

好家伙，短篇翻譯起來就是比長篇帶勁，一下就翻完了。